Montag, 14. August 14. 2023

Montag, 14. August 2023

Montag, 14. August 14.2023

Montag, 14. August 2023

Später habe ich zuhause / zu Hause Bienen in unserem Zimmer gefunden / entdeckt!

Später habe ich zuhause / zu Hause Bienen in unserem Zimmer gefunden / entdeckt!

2023 ¶
¶
Toronto ¶
¶
Wir sind einkaufen gegangen/ zum Einkaufen gegangen / Wir haben einen Einkaufsbummel gemacht, um Süßigkeiten und Kekse für (unsere) Freunde in Japan zu kaufen.

Toronto
Wir sind einkaufen / zum Einkaufen gegangen / Wir haben einen Einkaufsbummel gemacht, um Süßigkeiten und Kekse für (unsere) Freunde in Japan zu kaufen.

Später, zuhause / zu Hause, habe ich Bienen in unserem Zimmer gefunden / entdeckt!

Später, zuhause / zu Hause, habe ich Bienen in unserem Zimmer gefunden / entdeckt!

Ich bin allergisch gegen / auf Bienen, aber mit einer Zeitschrift / einem Magazin habe ich alle drei getötet / erwischt / alle drei unschädlich gemacht.

Ich bin allergisch gegen / auf Bienen, aber mit einer Zeitschrift / einem Magazin habe ich alle drei getötet / erwischt / alle drei unschädlich gemacht.

Das ist der Grund, dass ich denke, das / weshalb ich denke, dass die Gesellschaft nicht vollständig digitalisiert werden sollte.

Das ist der Grund, dass ich denke / weshalb ich denke, dass die Gesellschaft nicht vollständig digitalisiert werden sollte.

Mit einem IpiPad kann man keine Bienen töten.

Mit einem iPad kann man keine Bienen töten.

Na ja ... man kann / könnte, aber will man es / dies wirklich?

Na ja ... man kann / könnte, aber will man es / dies wirklich?

Am Nachmittag sind mein alter Freund Jerry, seine zwei Söhne und seine Eltern bei uns angekommen / eingetroffen / zu uns gekommen.

Am Nachmittag sind mein alter Freund Jerry, seine zwei Söhne und seine Eltern bei uns angekommen / eingetroffen / zu uns gekommen.

Seine Eltern und meine Eltern / Seine und meine Eltern sind alten Freunde.

Seine Eltern und meine Eltern / Seine und meine Eltern sind alte Freunde.

Jerry wohnt / lebt, wie ich, in Japan und seine Frau ist ebenfalls Japanerin.

Jerry wohnt / lebt, wie ich, in Japan und seine Frau ist ebenfalls Japanerin.

Eigentümlicherweise bleibt/ Seltsamerweise / Merkwürdigerweise blieb seine Frau in Japan.

Eigentümlicherweise / Seltsamerweise / Merkwürdigerweise blieb seine Frau in Japan.

Es war schön, sie alle zu sehen, aber es ist schwer / nicht (gerade) einfach, mit Jerry zu Rreden.

Es war schön, sie alle zu sehen, aber es ist schwer / nicht (gerade) einfach mit Jerry zu reden.

Das Gespräch biegt sich immer zu(irgendwie) immer zum Thema Geld hin. / Die Gespräche kreisen (am Ende) immer um das Thema Geld.

Das Gespräch biegt sich (irgendwie) immer zum Thema Geld hin. / Die Gespräche kreisen (am Ende) immer um das Thema Geld.

Na gut, er arbeitet in der Finanzwelt(ja auch / schließlich auch) in der Finanzwelt / in der Welt der Finanzen / des Geldes.

Na gut, er arbeitet (ja auch / schließlich auch) in der Finanzwelt / in der Welt der Finanzen / des Geldes.

Ich (hingegen / dagegen) bin Kindersprachlehrer, / Sprachlehrer für Kinder – worüber können / könnten wir da reden, das Alphabet / sprechen, (über) das Alphabet (vielleicht)?

Ich (hingegen / dagegen) bin Kindersprachlehrer / Sprachlehrer für Kinder – worüber können / könnten wir da reden / sprechen, (über) das Alphabet (vielleicht)?

Meine Kinder denken / meinen / finden, dass Jerrys Mutter wie die mollige Gute Fee von/ gute Fee aus Disneys / Disney's / aus dem Disney-Film "Cinderella" aussieht.

Meine Kinder denken / meinen / finden, dass Jerrys Mutter wie die mollige Gute / gute Fee aus Disneys / Disney's / aus dem Disney-Film "Cinderella" aussieht.

Ja, (das) stimmt, tee he he.

Ja, (das) stimmt, tee he he.

Dieses "tee he he" lässt sich nicht gut korrigieren, da man einen solchen lautmalerischen Ausdruck auch anders schreiben könnte.