stephaac's avatar
stephaac

June 7, 2025

0
Mon Série TV Favorite

Mon série TV favorite est Friends. Je l'ai découvert quand j'avais 12 ans et je pensais que c'était vraiment drôle. Mes personnages favorites sont Phoebe et Rachel, et j'aime surtout les épisodes où elles ont des scènes ensemble. À travers des années, j'ai vu beaucoup des séries TV de comédie, drame, etc. mais Friends est encore ma favorite. Il y a deux ans, ma copine m'a donné comme cadeau de Noel le livre de Matthew Perry où il parle de tous ses problèmes d'addiction et j'étais vraiment heureuse parce qu'il les avait surmonté. Maulheureusement il été passé quelques mois après j'ai lu son livre. Je sais que beaucoup des personnes détestent Friends pour different raisons, mais il y a aussi beaucoups des fans comme moi, qui regarde encore les épisodes plus de trent ans après la prémiere de la série.

Corrections

Mona Série TV Favorite

"Série" est féminin.
C'est amusant de voir que vous avez bien décliné favori au féminin...

ma série favori*te*
mon film favori (quoiqu'ici, on aura plutôt tendance à dire mon film préféré... ne me demandez pas pourquoi.).

Mona série TV favorite est Friends.

Je l'ai découverte quand j'avais 12 ans et je pensais que c'étla trouvaits vraiment drôle.

Plus naturel en français.
On pourrait aussi dire "je pensais que c'était drôle" mais cela laisse supposer que vous ne le pensez plus, voire même que vous avez un peu honte d'avoir pu penser cela dans le passé.

Mes personnages favorites sont Phoebe et Rachel, et j'aime surtout les épisodes où elles ont des scènes ensemble.

"personnage" est masculin
NB: l'emploi du présent est un peu abrupt après la phrase précédente qui est au passé. Cela mériterait une transition.
par exemple : "Je l'ai découverte quand j'avais 12 ans. Je la trouvais vraiment drôle, et je l'apprécie toujours aujourd'hui".

À traveAu cours des années, j'ai vu beaucoup des séries TV, de comédie, de drame, etc... mais Friends rest encore ma favorite.

Il y a deux ans, ma copine m'a donnéoffert comme cadeau de Noel le livre de Matthew Perry où il parle de tous ses problèmes d'addiction, et j'étais vraiment heureuse parce qu'il les avait surmontés.

"d'addiction, et" : sans virgule on pense que le "et" continue la liste de ce dont Matthew Perry parle

Maulheureusement il été passest décédé quelques mois après que j'ai lu son livre.

ou même mieux : "Malheureusement il est décédé quelques mois après que j'ai eu fini de lire son livre." (ici on indique réellement qu'on a fini de lire le livre lorsque le décès est survenu) mais c'est un peu plus compliqué comme temps :s

"il est passé" fonctionne en anglais, mais pas en français. On peut dire "il est mort" (factuel) ou "il est décédé" (un peu moins brutal.).

Je sais que beaucoup des personnes détestent Friends pour diffeérentes raisons, mais il y a aussi beaucoups des fans comme moi, qui regardent encore les épisodescette série plus de trente ans après la prémiere de la sérieses débuts.

Feedback

Parfaitement compréhensible. Bravo :)

stephaac's avatar
stephaac

June 7, 2025

0

Merci beaucoup!

Mon Série TV Favorite


Mona Série TV Favorite

"Série" est féminin. C'est amusant de voir que vous avez bien décliné favori au féminin... ma série favori*te* mon film favori (quoiqu'ici, on aura plutôt tendance à dire mon film préféré... ne me demandez pas pourquoi.).

Mon série TV favorite est Friends.


Mona série TV favorite est Friends.

Je l'ai découvert quand j'avais 12 ans et je pensais que c'était vraiment drôle.


Je l'ai découverte quand j'avais 12 ans et je pensais que c'étla trouvaits vraiment drôle.

Plus naturel en français. On pourrait aussi dire "je pensais que c'était drôle" mais cela laisse supposer que vous ne le pensez plus, voire même que vous avez un peu honte d'avoir pu penser cela dans le passé.

Mes personnages favorites sont Phoebe et Rachel, et j'aime surtout les épisodes où elles ont des scènes ensemble.


Mes personnages favorites sont Phoebe et Rachel, et j'aime surtout les épisodes où elles ont des scènes ensemble.

"personnage" est masculin NB: l'emploi du présent est un peu abrupt après la phrase précédente qui est au passé. Cela mériterait une transition. par exemple : "Je l'ai découverte quand j'avais 12 ans. Je la trouvais vraiment drôle, et je l'apprécie toujours aujourd'hui".

Il y a deux ans j'ai acheté le livre de Matthew Perry où il parle de tous ses problèmes d'addiction et j'étais vraiment heureuse parce qu'il les avait surmonté.


Maulheureusement il été passé quelques mois après j'ai lu son livre.


Maulheureusement il été passest décédé quelques mois après que j'ai lu son livre.

ou même mieux : "Malheureusement il est décédé quelques mois après que j'ai eu fini de lire son livre." (ici on indique réellement qu'on a fini de lire le livre lorsque le décès est survenu) mais c'est un peu plus compliqué comme temps :s "il est passé" fonctionne en anglais, mais pas en français. On peut dire "il est mort" (factuel) ou "il est décédé" (un peu moins brutal.).

Je sais que beaucoup des personnes détestent Friends pour different raisons, mais il y a aussi beaucoups des fans comme moi, qui regarde encore les épisodes plus de trent ans après la prémiere de la série.


Je sais que beaucoup des personnes détestent Friends pour diffeérentes raisons, mais il y a aussi beaucoups des fans comme moi, qui regardent encore les épisodescette série plus de trente ans après la prémiere de la sérieses débuts.

À travers des années, j'ai vu beaucoup des séries TV de comédie, drame, etc. mais Friends est encore ma favorite.


À traveAu cours des années, j'ai vu beaucoup des séries TV, de comédie, de drame, etc... mais Friends rest encore ma favorite.

À travers des années, j'ai vu beaucoup the série TV de comédie, drame, etc. mais Friends est encore ma favorite.


Il y a deux ans, ma copine m'a acheté le livre de Matthew Perry où il parle de tous ses problèmes d'addiction et j'étais vraiment heureuse parce qu'il les avait surmonté.


Il y a deux ans, ma copine m'a donné comme cadeau de Noel le livre de Matthew Perry où il parle de tous ses problèmes d'addiction et j'étais vraiment heureuse parce qu'il les avait surmonté.


Il y a deux ans, ma copine m'a donnéoffert comme cadeau de Noel le livre de Matthew Perry où il parle de tous ses problèmes d'addiction, et j'étais vraiment heureuse parce qu'il les avait surmontés.

"d'addiction, et" : sans virgule on pense que le "et" continue la liste de ce dont Matthew Perry parle

Il y a deux ans, ma copine m'a donné le livre de Matthew Perry où il parle de tous ses problèmes d'addiction et j'étais vraiment heureuse parce qu'il les avait surmonté.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium