Dec. 17, 2020
mon premier temps ici
Bon après midi (il est quinze heures et demi ici). Honnêtement, je préfère parler du temps avec le système horaire sur 12 heures mais je crois que c'est seulement parce que je suis Américaine.
Quand j'étais à l'école secondaire (il y a dix ans), j'ai pris un cours de français pendant trois ans. J'aimais beaucoup la langue français, et j'étais l'étudiante meilleure dans mon cours (pas si impressionnante parce que les autres détestaient le cours et donc, ils n'ont pas essayé). Un été, quand j'avais seize ans, j'ai voyagé à Paris, et j'ai habité avec une famille française. La famille était une mère qui ne travaille pas, une père qui étaient avocate, et trois filles (environ mon âge). J'étais très malheureuse pendant mon séjour. Les états unis me manquaient. Je n'aimais pas la nourriture française. Je me souviens que la mere m'a donné l'aspic au poulet. Je déteste le goût et maintenant je suis vegan. Quand la mère ne me regardait pas, j'ai jeté l'aspic par la fenêtre. Malheureusement, la famille française et moi, nous ne nous entendions pas. Je sais que je semble ingrate. Mais cette famille était très méchant contre moi. La mère a lu mon journal intime. Les filles m'appelaient grosse.
Quand je suis retourné aux états unis, j'ai arrêté d'étudier plus le langue français. Le septembre dernier, j'ai commencé à pratiquer mon français en utilisant Duolingo.
Merci beaucoup de lire.
monMa premier tempère fois ici
Bon après -midi (il est quinze heures et demie ici).
Alternative : quinze heure trente.
Honnêtement, je préfère parler du tempse l'heure avec le système horaire sur 12 heures, mais je crois que c'est seulement parce que je suis Américaine.
Note : «je préfère parler du temps [...]» fonctionne, mais je trouve que c'est plus naturel avec «heure».
Quand j'étais à l'école secondaire (il y a dix ans), j'ai pris undes cours de français pendant trois ans.
Alternative : [...] j'ai suivi un cours de français pendant 3 ans. Je n'arriverai pas à expliquer ici pourquoi l'un est au singulier et l'autre au pluriel ; c'est ce qui sonne naturel pour moi.
J'aimais beaucoup la langue française, et j'étais l'étudiante meilleura meilleure étudiante dans mon cours (pas si impressionnante parce que les autres détestaient le cours, et donc, ils n'ont pas essayé).
Alternative : [...] ce qui n'est pas si impressionnant, parce que [...].
Note : le meilleur endroit, les meilleurs moments de mon voyage, la meilleure saison, etc.
Note: the last comma seems for fitting here.
Un été, quand j'avais seize ans, j'ai voyagé à Paris, et j'ai habité avec une famille française.
La famille était (composé d')une mère qui ne travailleait pas, une père qui étaient avocate, et trois filles (environ mon âge).
J'étais très malheureuse pendant mon séjour.
Les états unis me manquaient.
Je n'aimais pas la nourriture française.
Je me souviens que la meère m'a donné de l'aspic aude poulet.
Note: when in doubt with a meal name, search for recipes in French :)
Je déteste le goût et maintenant je suis vegan.
Note: multiple spelling for vegan co-exist in French, like "végan" for instance.
Quand la mère ne me regardait pas, j'ai jeté l'aspic par la fenêtre.
Malheureusement, la famille française et moi, nous ne nous entendions pas.
Je sais que je semble ingrate.
Mais cette famille était très méchante contre moi.
Alternative : mais cette famille a été très méchante contre moi.
La mère a lu mon journal intime.
Les filles m'appelaient «grosse».
Quand je suis retournée aux états unis, j'ai arrêté d'étudier plus lea langue française.
LeEn septembre dernier, j'ai commencé à pratiquer mon français en utilisant Duolingo.
Merci beaucoup de lire'avoir lu.
Feedback
Je n'ai jamais mangé d'aspic de poulet ; j'ai regardé des photos en ligne et je ne pense pas que j'aimerai. J'ai rigolé en imaginant le lancer par la fenêtre X)
En tous cas bienvenue :)
|
Quand la mère ne me regardait pas, j'ai jeté l'aspic par la fenêtre. This sentence has been marked as perfect! |
|
mon premier temps ici
|
|
Bon après midi (il est quatorze heures ici). |
|
Honnêtement, je préfère parler du temps avec le système horaire sur 12 heures mais je crois que c'est seulement parce que je suis Américaine. Honnêtement, je préfère parler d Note : «je préfère parler du temps [...]» fonctionne, mais je trouve que c'est plus naturel avec «heure». |
|
Quand j'étais à l'école secondaire (il y a dix ans), j'ai pris un cours de français pendant trois ans. Quand j'étais à l'école secondaire (il y a dix ans), j'ai pris Alternative : [...] j'ai suivi un cours de français pendant 3 ans. Je n'arriverai pas à expliquer ici pourquoi l'un est au singulier et l'autre au pluriel ; c'est ce qui sonne naturel pour moi. |
|
J'aimais beaucoup la langue français, et j'étais l'étudiante meilleure dans mon cours (pas si impressionnante parce que les autres détestaient le cours et donc, ils n'ont past essayé). |
|
Un été, quand j'avais seize ans, j'ai voyagé à Paris, et j'ai habité avec une famille française. This sentence has been marked as perfect! |
|
La famille était une mère qui ne travaille pas, une père qui étaient avocate, et trois filles (environ mon âge). La famille était (composé d')une mère qui ne travaill |
|
J'étais très malheureuse pendant mon séjour. This sentence has been marked as perfect! |
|
Les états unis me manquaient. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'aimais pas la nourriture français. |
|
Je me souviens que la mere me donne l'aspic au poulet. |
|
Je déteste le goût et maintenant je suis vegan. Je déteste le goût et maintenant je suis vegan. Note: multiple spelling for vegan co-exist in French, like "végan" for instance. |
|
Malheureusement, la famille française et moi, nous ne nous entendions. |
|
Je sais que je semble ingrate. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mais cette famille était très méchant contre moi. Mais cette famille était très méchante contre moi. Alternative : mais cette famille a été très méchante contre moi. |
|
La mère a lu mon journal intime. This sentence has been marked as perfect! |
|
Les filles m'appelaient grosse. Les filles m'appelaient «grosse». |
|
Quand je suis retourné aux états unis, j'ai arrêté d'étudier plus le langue français. Quand je suis retournée aux états unis, j'ai arrêté d'étudier plus l |
|
Le septembre dernier, j'ai commencé à pratiquer mon français en utilisant Duolingo.
|
|
Merci beaucoup de lire. Merci beaucoup d |
|
Je me souviens que la mere m'a donné l'aspic au poulet. Je me souviens que la m Note: when in doubt with a meal name, search for recipes in French :) |
|
Malheureusement, la famille française et moi, nous ne nous entendions pas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Bon après midi (il est quinze heures et demi ici). Bon après Alternative : quinze heure trente. |
|
J'aimais beaucoup la langue français, et j'étais l'étudiante meilleure dans mon cours (pas si impressionnante parce que les autres détestaient le cours et donc, ils n'ont pas essayé). J'aimais beaucoup la langue française, et j'étais l Alternative : [...] ce qui n'est pas si impressionnant, parce que [...]. Note : le meilleur endroit, les meilleurs moments de mon voyage, la meilleure saison, etc. Note: the last comma seems for fitting here. |
|
Je n'aimais pas la nourriture française. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium