Jan. 12, 2021
Mon premier journal sur ce page
Je suis certain que mon premier journal sera très mal. Originaire de francophones sont aller de me corriger tous les temp. Mais, c'est un grand chose d'apprendre une langue surtout par tu-même. Je veux d'apprendre francais car Je veux d'habiter en France quelque jour. J'ai entendu ceci la France est très belle. J'habite aux États-Unis maintenant et Je n'aime pas où j'habite. Donc, quand Je sauve beaucoup d'argents. J'espère d'aller à Marseille quelque jour. Je veux d'aller à la Universitie à Marseille. Donc, si j'aime la France alors je vais habiter là-bas. Mon grammaire est mal. Je sais mais Il est pourquoi j'écris ceci. Il va être des erreurs beaucoup. C'est mon premier journal sur ce page et Je sais il est bonne mais J'apprend encore et c'est pourquoi j'écris sur le page est d'apprendre.
Mona première entrée der journal sur cette page
Je suis certain que mona première entrée der journal sera très maluvaise.
"un journal" is "a diary", an entire collection of posts
A single entry of a diary is "une entrée"
Originaire deLes francophones sont aller denatifs me corrigernt toust les temps.
Didn't understand that one. I corrected: "French natives correct me all the time"
Mais, c'est une grande chose d'apprendre une langue surtout par tusoi-même.
Je veux d'apprendre le francçais car Je veux d'habiter en France quelqueun jour.
"someday" is best trasnlated by "un jour"
J'ai entendu cecique la France esétait très belle.
J'habite aux États-Unis maintenant et Je n'aime pas l'endroit où j'habite.
Donc, quand Je sauvej'aurai économisé beaucoup d'argents.
"argent" may never be pluralized because of the same reason you can't say "moneys": it's an uncountable/indefinite
You can "sauver" a person in French (get them out of danger) but for money, we use "économiser"
J'espère d'aller à Marseille quelqueun jour.
Again I suppose you meant "someday"
Je veux d'aller à la 'Universitieé à Marseille.
Donc, sivu que j'aime la France alors, je vais habiter là-bas.
Mona grammaire est maluvaise.
Je sais mais Il c'est pourquoila raison pour laquelle j'écris ceci.
Il va être des erreurs beaucoupy aura sans doute beaucoup d'erreurs.
C'est mon premier journal sur ce page et Je sais il est bonne mais J'apprend encore et c'est pourquoi j'écris sur le page est d'apprendre.
I absolutely didn't understand that one, that's why I didn't correct it. Down the main field where you can write a post in your target language, you can write what you mean in your original language.
Jan. 12, 2021
C'est mon premier journal sur ce page et Je sais il est bonne mais J'apprend encore et c'est pourquoi j'écris sur le page est d'apprendre.
What i meant in this sentence was: "It my first journal on this website/page and I know it is not (forgot negatives) but I am still learning and its why I am writing on the website/page is to learn." Yeah I can understand why this won't make a lot of sense. What would be the best way to simplify this sentence.
Jan. 12, 2021
«C'est ma première entrée de journal sur ce site, je sais qu'elle n'est pas très bonne mais j'apprends, et c'est d'ailleurs pour ça que j'écris, pour apprendre»
That would translate it well
Jan. 12, 2021
merci
Jan. 12, 2021
quick question, what would be the best advice you can give to me to help learn and write in french, that would be greatly appreciated.
Jan. 12, 2021
Well I'd say the magic formula to learn a language never changes:
1) Read/listen as much as possible in your target language, preferably authors renowned for their style & language quality (you can find a lot of excellent French-speaking modern authors, Nothomb, Camus, Céline etc) and don't forget talking to natives, naturally
2) Learn some grammar and conjugation, complete exercises and get them corrected to train and check if you've understood
|
Il va être des erreurs beaucoup. Il |
|
Mon premier journal sur ce page M |
|
Je suis certain que mon premier journal sera très mal. Je suis certain que m "un journal" is "a diary", an entire collection of posts A single entry of a diary is "une entrée" |
|
Originaire de francophones sont aller de me corriger tous les temp.
Didn't understand that one. I corrected: "French natives correct me all the time" |
|
Mais, c'est un grand chose d'apprendre une langue surtout par tu-même. Mais, c'est une grande chose d'apprendre une langue surtout par |
|
Je veux d'apprendre francais car Je veux d'habiter en France quelque jour. Je veux "someday" is best trasnlated by "un jour" |
|
J'ai entendu ceci la France est très belle. J'ai entendu |
|
J'habite aux États-Unis maintenant et Je n'aime pas où j'habite. J'habite aux États-Unis maintenant et Je n'aime pas l'endroit où j'habite. |
|
Donc, quand Je sauve beaucoup d'argents. Donc, quand "argent" may never be pluralized because of the same reason you can't say "moneys": it's an uncountable/indefinite You can "sauver" a person in French (get them out of danger) but for money, we use "économiser" |
|
J'espère d'aller à Marseille quelque jour. J'espère Again I suppose you meant "someday" |
|
Je veux d'aller à la Universitie à Marseille. Je veux |
|
Donc, si j'aime la France alors je vais habiter là-bas. Donc, |
|
Mon grammaire est mal. M |
|
Je sais mais Il est pourquoi j'écris ceci. Je sais mais |
|
C'est mon premier journal sur ce page et Je sais il est bonne mais J'apprend encore et c'est pourquoi j'écris sur le page est d'apprendre. C'est mon premier journal sur ce page et Je sais il est bonne mais J'apprend encore et c'est pourquoi j'écris sur le page est d'apprendre. I absolutely didn't understand that one, that's why I didn't correct it. Down the main field where you can write a post in your target language, you can write what you mean in your original language. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium