Mon Premier Ja première entrée de journal

Every word of a title isn't capitalized in French
A diary entry = une entrée de journal (a piece of text in a diary)
a diary = un journal (a diary, a complete collection of entries)
Both are accepted in the context of LC, but it's always good to be accurate

Salut !

Space before and after exclamation/question marks

Ici c'estVoici mon premier journal sur LangCorrect.

"here is" in this case would be "voici", it's widely used when "presenting" something to someone

J'ai rejoint LangCorrect pour pratiquer écrire lemon écrit en français/pour pratiquer mon expression écrite en français.

"expression écrite" is a widely used term (especially in language-learning communities) so it'd be very fit

De plus, j'aime corriger le travail d'es autres gens (ma langue maternelle est l'anglais).

Par D'habitude, quand j'écris en français en ligne, j'utilise ldes dictionnaires et des traducteurs comme Google Translate ou WordReference.

d'habitude = usually ; par habitude = due to habit, because something is a habit
WordReference is a dictionary, not a real translator (unless they developped a translating tool I'm unaware of) so it'd be better to add "dictionnaire"

Quand j'écris ces entrées de journauxl, je ne veux pas les utiliser, donc j'écris mieux.

Je veux parler, écrire, et comprendre le français parce que ma famille est québécoise à ladu coôté de ma mère.

from my father's/mother's side = DU côté de mon père/ma mère

La première langue de ma mère était le français, mais elle l'a dû l'oublier à cause de l'école aux EÉtats-Unis.

"elle l'a dû oublier" is totally alright, but sounds a few centuries old. In modern French, the object pronoun stands before the infinitive form, in such cases.

AuxDans les années 1970, beaucoup d'écoles n'enseignaient pas de langues étrangèrers, et on devait parler toujours parler (l')anglais.

In the [X number] years = dans les années X
étranger(s) m. ; étrangère(s) f.
Alternative => n'enseignaient aucune langue étrangère

Je veux apprendre le français pour faire revivre la langue qui étaita été perdue par ma famille.

"revivre" isn't transitive, so you'd need a factitive structure here (faire + infinitif)
"qui était perdue" emphasizes a state (state of being lost), "qui a été perdue" emphasizes an action (action of "getting" lost). I'd use the latter here

On fasuit beaucoup de traditions québécois es ((le) Noël, la nourriturees plats comme la tourtière et la soupe aux pois) mais on ne parle pas français.

In French, yous "suivez" ("follow") a tradition or a habit. This is also why we say "suivre des cours"
"nourriture" is a very broad term. "Plat" is much more common than "dish", and applies to any particular kind of cooked food
I should add French speakers don't really say "le Noël" outside Québec, simply "Noël"

Ça cC'est pourquoi je suis ici !

It would be much better to merge this sentence with the previous one, as subordinate clauses normally can't be separated from their main clauses with a dot, but it wouldn't be shocking either here (it would just give the sentence a little stylistical effect)

Je veux améliorer mon niveau d'expression écriture.