Jessyqwuiin's avatar
Jessyqwuiin

Dec. 4, 2025

4
Mon premier boulot

Pour moi, mon premier travail était stagiaire dans un cabinet d'audit. Ce n'était pas un travail difficile, mais il me manquait beaucoup de compétences à ce moment-là. Je devenais accro à la lecture et je portais des tenues formelles chaque jour de semaine. Je travaillais avec d'autres équipes qui avaient pour but, de changer la moyenne avec laquelle nous auditions les états financiers de nos clients. Même si je bossais comme une folle, j'aimais beaucoup ce travail et je ne l'oublierai jamais !


For me, my first job was an internship in an audit firm. It wasn't a difficult job, but i lacked a lot of skills at that time. I became addicted to reading and i wore formal clothes every weekday. I worked with other teams who had the goal to change the way with which we audit the financial statements of our clients. Even though i worked like a crazy woman, i liked that job a lot and i will never forget it !

Corrections

Pour moi, mon premier travail était stagiaire dans un cabinet d'audit.

c'est correct, mais tu peux enlever "pour moi", c'est sous-entendu.

Ce n'était pas un travail difficile, mais il me manquait beaucoup de compétences à ce moment-là.

Je'étais devenaisue accro à la lecture et je portais des tenues formelles chaquetous les jours de la semaine.

weekday=we don't have a real equivalent in French... Maybe: chaque journée de travail ?

Je travaillais avec d'autres équipes qui avaient pour but,objectif de changer la moyennéthode avec laquelle nous auditions les états financiers de nos clients.

Même si je bossais comme une folle, j'aimais beaucoup ce travail et je ne l'oublierai jamais !

Feedback

bravo !

Mon premier boulot


Pour moi, mon premier travail était stagiaire dans un cabinet d'audit.


Pour moi, mon premier travail était stagiaire dans un cabinet d'audit.

c'est correct, mais tu peux enlever "pour moi", c'est sous-entendu.

Ce n'était pas un travail difficile, mais il me manquait beaucoup de compétences à ce moment-là.


This sentence has been marked as perfect!

Je devenais accro à la lecture et je portais des tenues formelles chaque jour de semaine.


Je'étais devenaisue accro à la lecture et je portais des tenues formelles chaquetous les jours de la semaine.

weekday=we don't have a real equivalent in French... Maybe: chaque journée de travail ?

Je travaillais avec d'autres équipes qui avaient pour but, de changer la moyenne avec laquelle nous auditions les états financiers de nos clients.


Je travaillais avec d'autres équipes qui avaient pour but,objectif de changer la moyennéthode avec laquelle nous auditions les états financiers de nos clients.

Même si je bossais comme une folle, j'aimais beaucoup ce travail et je ne l'oublierai jamais !


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium