Jan. 30, 2021
Mon Premier Écriture
Bonjour à tous. Je viens de trouver ce site et je suis surexcitée de recevoir des conseils en français. J’ai appris le français au collège et lycée, pendant 4 ans au total. J’ai essayé de continuer quand j’ai commencé à l’université mais il n’y avait pas aucune classe de français disponible.
Maintenant je regarde les émissions français sur Netflix pour améliorer mes compétences. Mon favori en ce moment, c’est Zone Blanche. Je le trouve un peu sombre, mais surtout divertissant et mystérieux.
Merci de me corriger!
Hi everyone! I just found this website and I’m excited to get some advice on my French. I learned French in middle and high school for 4 years total. I tried to keep up with it when I got to college but there weren’t any classes available.
These days, I watch French shows on Netflix to improve my skills. My favorite right now is Zone Blanche. I think it’s a little dark, but overall entertaining and mysterious.
Thank you for correcting me!
Mon Ppremier Écriturepost
Bonjour à tous.
Je viens de trouver ce site et je suis surexcitéimpatiente de recevoir des conseils en français.
"surexcité" means you really can't handle yourself, so it might be an overstatement here
J’ai appris le français au collège et au lycée, pendant 4 ans au total.
J’ai essayé de continuer quand j’ai commencé à l’l'université mais il n’y avait pas aucune classe de français disponible.
"ne/aucune" is enough to say "none", if you add "pas" you actually make a double negation with the opposite meaning, like "I don't have no something" in English
Maintenant, je regarde les émissionséries françaises sur Netflix pour améliorer mes compétences.
The specific translation of "show" in this case is "serie"
Mona favorite en ce moment, c’est « Zone Blanche ».
Je lea trouve un peu sombre, mais surtouglobalement divertissante et mystérieuxse.
Merci de me'avoir corrigerée !
"merci de me corriger" sounds like an order (the "merci de" structure may be used to this purpose); "De m'avoir" indicates the action is completed and makes it clear you're giving thanks
Jan. 30, 2021
Thank you, these comments are really helpful! :)
|
Mon Premier Écriture Mon |
|
Bonjour à tous. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je viens de trouver ce site et je suis surexcitée de recevoir des conseils en français. Je viens de trouver ce site et je suis "surexcité" means you really can't handle yourself, so it might be an overstatement here |
|
J’ai appris le français au collège et lycée, pendant 4 ans au total. J’ai appris le français au collège et au lycée, pendant 4 ans au total. |
|
J’ai essayé de continuer quand j’ai commencé à l’université mais il n’y avait pas aucune classe de français disponible. J’ai essayé de continuer quand j’ai commencé "ne/aucune" is enough to say "none", if you add "pas" you actually make a double negation with the opposite meaning, like "I don't have no something" in English |
|
Maintenant je regarde les émissions français sur Netflix pour améliorer mes compétences. Maintenant, je regarde les The specific translation of "show" in this case is "serie" |
|
Mon favori en ce moment, c’est Zone Blanche. M |
|
Je le trouve un peu sombre, mais surtout divertissant et mystérieux. Je l |
|
Merci de me corriger! Merci de m "merci de me corriger" sounds like an order (the "merci de" structure may be used to this purpose); "De m'avoir" indicates the action is completed and makes it clear you're giving thanks |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium