Nov. 6, 2021
Mon premiè texte dans ce site.
Salut, voici la première fois que j’essaye cette site web. Avant de la trouver j’envoyais des textes à une personne à Italki, mais soudainement il arrêter de travailler là. Donc je commençais à chercher un nouveau francophone à Italki qui veux corriger des textes, mais malheureusement il n’y a aucune. Je continuais à chercher, même si j’avez trouvé les turtores de lingq, parce qu’ils sont trop chers. Heureusement j’ai trouvé cette site-là. Mais avant de décider si je l’utiliserai, j’écris ce petit texte pour m’assurer s’il vaut le pain d’écrire là.
Mon premièer texte danssur ce site.
Apps, softwares, websites etc all require the preposition "en"
Salut, voicic'est la première fois que j’essaye cette site web.
Avant de lae trouver, j’envoyais des textes à une personne àsur Italki, mais soudainement il, elle a arrêteré de travailler là-bas/sur ce site.
"une personne" is feminine so => elle
Donc je'ai commençaiscé à chercher un nouveau francophone àsur Italki qui veuxaurait bien voulu corriger des textes, mais malheureusement il n’y avait aucune.
"aurait bien voulu" because you're talking about a hypothetical situation in the past that didn't come true, so a past conditional verb is needed
Je'ai continuaisé à chercher, même si j’avezi trouvé ldes turtores de lteurs sur Lingq, parce qu’ils sont trop chers.
Heureusement, j’ai trouvé cette site-là.
Mais avant de décider si jde l’'utiliserai (ou non), j’écris ce petit texte pour m’assurer s’ilque cela vaut lea paeine d’écrire làici.
Since "décider" and "utiliser" both have the same subject ("je") you can directly use an infinitive complement with the preposition working with "décider", which is "de"
s'assurer que + indicative or subjunctive, but it's usually indicative in the sense of "make sure/check out"
le pain = bread
la peine = the effort (in this context)
Feedback
You don't have to worry about money here, LC is a free site. However, it's also a collaborative site, which means correcting other people learning your native language and thanking your own correctors is always well appreciated!
Nov. 7, 2021
Thank you very much for the correction, it was very good and a lot better than I expected from a free website.
|
Mon premiè texte dans ce site. Mon premi Apps, softwares, websites etc all require the preposition "en" |
|
Salut, voici la première fois que j’essaye cette site web. Salut, |
|
Avant de la trouver j’envoyais des textes à une personne à Italki, mais soudainement il arrêter de travailler là. Avant de l "une personne" is feminine so => elle |
|
Donc je commençais à chercher un nouveau francophone à Italki qui veux corriger des textes, mais malheureusement il n’y a aucune. Donc j "aurait bien voulu" because you're talking about a hypothetical situation in the past that didn't come true, so a past conditional verb is needed |
|
Je continuais à chercher, même si j’avez trouvé les turtores de lingq, parce qu’ils sont trop chers. J |
|
Heureusement j’ai trouvé cette site-là. Heureusement, j’ai trouvé ce |
|
Mais avant de décider si je l’utiliserai, j’écris ce petit texte pour m’assurer s’il vaut le pain d’écrire là. Mais avant de décider Since "décider" and "utiliser" both have the same subject ("je") you can directly use an infinitive complement with the preposition working with "décider", which is "de" s'assurer que + indicative or subjunctive, but it's usually indicative in the sense of "make sure/check out" le pain = bread la peine = the effort (in this context) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium