May 4, 2025
Mon potager
Il fait quatre ans que j’ai décidé d’établir un petit potager à côté de ma maison. J’étais très enthousiaste et la première année, j’ai cultivé des tomates. Tous mes amis m’ont dit que des tomates sont extrêmement facile à cultiver. Ils avaient raison car mes plantes ont poussé fortement et sont devenues grandes. Pourtant, la récolte a été très faible et j’étais déçue.
L’année suivante, j’ai cultivé des herbes. J’ai choisi des herbes que je utilisais le plus souvent : y compris le persil, le basilic, la menthe, la sauge et la coriandre. J’ai réussi et la majorité de ces herbes a bien poussé sauf la coriandre. Elle était un échec.
L’année dernière, en plus des herbes, j’ai cultivé des épinards, le céleri, la laitue et le chou frisé. J’étais très fière de moi-même car ces plantes ont bien poussé. J’ai utilisé des herbes pour préparer des repas et souvent nous avons mangé une salade qui est venue de mon potager.
Mon potager
Il fait quatre ans que j’ai décidé d’e faire/cultiver/planter/établir un petit potager à côté de ma maison.
All these verbs would sound more natural than "établir" to me in such a context, but it's not wrong either
J’étais très enthousiaste et la première année, j’ai cultivé des tomates.
Tous mes amis m’ont dit que dles tomates soétaient extrêmement faciles à cultiver.
tomatoes in general => LES tomates
Sequence of tenses => étaient
Plural agreement => facileS
Ils avaient raison car mes plantes ont bien poussé fortement et sont devenues grandes.
"plant" (masculine, without -e) if you're referring to the young plant
Pourtant, la récolte a été très faible et j’étais déçue.
or "j'ai été", if you want to focus on the action/process of getting/becoming disappointed
L’année suivante, j’ai cultivé des herbes.
J’ai choisi dles herbes que je 'utilisais le plus souvent : y compris, dont le persil, le basilic, la menthe, la sauge et la coriandre.
"LE PLUS souvent" would make them a definite category of herbs, thus requiring a definite article
je+vowel => j'
"y compris" in French mostly means "even that (added to other things)"
The simple "including" merely quoting "examples" is rather "dont" or "par exemple"
J’ai réussi et la majorité de ces herbes aont bien poussé, sauf la coriandre.
IMO it would sound way better to make the verb agree with the most concrete noun, ie "herbes"
Elle étaita été un échec.
L’année dernière, en plus des herbes, j’ai cultivé des épinards, ledu céleri, de la laitue et ledu chou frisé.
"DU céleri", "DE LA laitue" etc for the same reason as "DES épinards" = SOME of an indefinite quantity of these things
J’étais très fière de moi-même car ces légumes/plantes ont bien poussé.
"légumes" if you want a more accurate word
J’ai utilisé des herbes pour préparer des repas et souvent nous avons mangémangions une salade qui est venuevenait de mon potager.
Focus on a repeated process/habit = imparfait => mangions, venait
May 27, 2025
Je vous remercie ☺️
|
Mon potager This sentence has been marked as perfect! |
|
Il fait quatre ans que j’ai décidé d’établir un petit potager à côté de ma maison. Il fait quatre ans que j’ai décidé d All these verbs would sound more natural than "établir" to me in such a context, but it's not wrong either |
|
J’étais très enthousiaste et la première année, j’ai cultivé des tomates. This sentence has been marked as perfect! |
|
Tous mes amis m’ont dit que des tomates sont extrêmement facile à cultiver. Tous mes amis m’ont dit que tomatoes in general => LES tomates Sequence of tenses => étaient Plural agreement => facileS |
|
Ils avaient raison car mes plantes ont poussé fortement et sont devenues grandes. Ils avaient raison car mes plant "plant" (masculine, without -e) if you're referring to the young plant |
|
Pourtant, la récolte a été très faible et j’étais déçue. Pourtant, la récolte a été très faible et j’étais déçue. or "j'ai été", if you want to focus on the action/process of getting/becoming disappointed |
|
L’année suivante, j’ai cultivé des herbes. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’ai choisi des herbes que je utilisais le plus souvent : y compris le persil, le basilic, la menthe, la sauge et la coriandre. J’ai choisi "LE PLUS souvent" would make them a definite category of herbs, thus requiring a definite article je+vowel => j' "y compris" in French mostly means "even that (added to other things)" The simple "including" merely quoting "examples" is rather "dont" or "par exemple" |
|
J’ai réussi et la majorité de ces herbes a bien poussé sauf la coriandre. J’ai réussi et la majorité de ces herbes IMO it would sound way better to make the verb agree with the most concrete noun, ie "herbes" |
|
Elle était un échec. Elle |
|
L’année dernière, en plus des herbes, j’ai cultivé des épinards, le céleri, la laitue et le chou frisé. L’année dernière, en plus des herbes, j’ai cultivé des épinards, "DU céleri", "DE LA laitue" etc for the same reason as "DES épinards" = SOME of an indefinite quantity of these things |
|
J’étais très fière de moi-même car ces plantes ont bien poussé. J’étais très fière de moi "légumes" if you want a more accurate word |
|
J’ai utilisé des herbes pour préparer des repas et souvent nous avons mangé une salade qui est venue de mon potager. J’ai utilisé des herbes pour préparer des repas et souvent Focus on a repeated process/habit = imparfait => mangions, venait |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium