Oct. 24, 2025
Mon plus grand rȇve
Une journee, j’espere ouvrir les endroit quand des gens peuvent rencontrer et devenir des amis. Maintenant, je suis une psychothérapeute, et je vois que des gens sentent triste et solitaire. Des gens ne parlent pas avec d'autres gens. Ils restent chez eux et utilisent leurs téléphones et ordinateurs. Aux États-Unis, il s’appelle « the loneliness epidemic ». C’est mal pour les gens et les communautés. C’est parce que celui que je veux ouvrir les endroits pour des gens venir et parler. Nous avons besoin de connecter et reconstruire nos communautés. Aux États-Unis, il s’appelle « a third space ». Du maison est le premier lieu, du travail est le deuxième lieu, et le lieu de la communauté est le troisième lieu. C’est très important !
One day, I hope to open a space where people can meet and become friends. Now, I'm a psychotherapist, and I see that people feel sad and lonely. People don't talk to other people. They stay at home and use their phones and computers. In the United States, it's called "the loneliness epidemic". It's bad for the people and the communities. It's because of this that I want to open a space for people to come and talk. We have to connect and rebuild our communities. In the United States, it's called "a third space". Home is the first place, work is the second place, and the community space is the third space. It's very important!
Mon plus grand rȇve
Une journee, j’espeère ouvrir lesun endroit quand doù les gens peuventourront se rencontrer et devenir des amis.
"Une journée" = durée de 24 heures. / "Un jour" = un moment futur.
"Un jour, j’espère…" est la bonne expression pour parler d’un rêve.
les endroit = pluriel / un endroit = singulier
Ici on exprime le lieu, donc il faut dire "où." plutôt que "quand"
"Devenir amis" est plus naturel sans "de"
MaintenantAujourd'hui, je suis une psychothérapeute, et je vois que des genbeaucoup de personnes se sentent tristes et solitaireeules.
"Aujourd’hui" convient mieux que "maintenant" ici.
"Une psychothérapeute" fonctionne, mais l’article (un/une) est souvent retiré devant les professions, cela fait plus naturel.
Exemple : "Je suis boulanger/ Je suis policière
"tristes et seules" doivent être au pluriel car ce sont "les personnes" qui se sentent comme cela.
"Des gens" est un peu familier ici.
DLes gens ne parlent palus avec d'les autres gens.
"plus" au lieu de "pas" exprime mieux la perte d’habitude.
"avec les autres" est plus fluide et évite la répétition.
Ils restent chez eux et utilisentpassent leur temps sur leurs téléphones et ordinateurs.
"passent leur temps sur" est plus idiomatique que "utilisent" dans ce contexte.
Aux États-Unis, il s’on appelle cela « the loneliness epidemic ».
"Il s'appelle" voudrait dire qu'une personne s'appelle ainsi. Hors, tu veux dire que ce sont les américains qui ont donné ce nom à cette situation.
C’est maluvais pour les gens etindividus et pour les communautés.
"mauvais" convient mieux, comme si tu disais "manger du sucre est mauvais pour la santé".
"les individus" évite la répétition avec "gens".
C’est parce que celuiour cette raison que je veux ouvricréer ldes endroits pour des gens venir et parllieux où les gens peuvent venir parler et se rencontrer.
"créer des lieux" est plus naturel, même si "ouvrir des endroits" se comprend.
Nous avons besoin de connecter etrecréer des liens et de reconstruire nos communautés.
On dit plutôt "créer du lien", "recréer du lien social" que "connecter". Cependant, on dit aussi "créer des connexions".
Aux États-Unis, il s’on appelle cela « a third space ».
DuLa maison est le premier lieu, dule travail est le deuxième lieu, et le lieu de la'espace communautéaire est le troisième lieu.
"lieu" n'a pas besoin d'être répété.
Un endroit où la communauté se réunit se nomme "espace communautaire"
C’est très important !
Feedback
Il y a des petites erreurs, mais globalement on comprend tout. :)
J'espère que tu parviendras à créer ces lieux pour aider toutes ces personnes!
|
Mon plus grand rȇve This sentence has been marked as perfect! |
|
Une journee, j’espere ouvrir les endroit quand des gens peuvent rencontrer et devenir des amis. Un "Une journée" = durée de 24 heures. / "Un jour" = un moment futur. "Un jour, j’espère…" est la bonne expression pour parler d’un rêve. les endroit = pluriel / un endroit = singulier Ici on exprime le lieu, donc il faut dire "où." plutôt que "quand" "Devenir amis" est plus naturel sans "de" |
|
Maintenant, je suis une psychothérapeute, et je vois que des gens sentent triste et solitaire.
"Aujourd’hui" convient mieux que "maintenant" ici. "Une psychothérapeute" fonctionne, mais l’article (un/une) est souvent retiré devant les professions, cela fait plus naturel. Exemple : "Je suis boulanger/ Je suis policière "tristes et seules" doivent être au pluriel car ce sont "les personnes" qui se sentent comme cela. "Des gens" est un peu familier ici. |
|
Des gens ne parlent pas avec d'autres gens.
"plus" au lieu de "pas" exprime mieux la perte d’habitude. "avec les autres" est plus fluide et évite la répétition. |
|
Ils restent chez eux et utilisent leurs téléphones et ordinateurs. Ils restent chez eux et "passent leur temps sur" est plus idiomatique que "utilisent" dans ce contexte. |
|
Aux États-Unis, il s’appelle « the loneliness epidemic ». Aux États-Unis, "Il s'appelle" voudrait dire qu'une personne s'appelle ainsi. Hors, tu veux dire que ce sont les américains qui ont donné ce nom à cette situation. |
|
C’est mal pour les gens et les communautés. C’est ma "mauvais" convient mieux, comme si tu disais "manger du sucre est mauvais pour la santé". "les individus" évite la répétition avec "gens". |
|
C’est parce que celui que je veux ouvrir les endroits pour des gens venir et parler. C’est p "créer des lieux" est plus naturel, même si "ouvrir des endroits" se comprend. |
|
Nous avons besoin de connecter et reconstruire nos communautés. Nous avons besoin de On dit plutôt "créer du lien", "recréer du lien social" que "connecter". Cependant, on dit aussi "créer des connexions". |
|
Aux États-Unis, il s’appelle « a third space ». Aux États-Unis, |
|
Du maison est le premier lieu, du travail est le deuxième lieu, et le lieu de la communauté est le troisième lieu.
"lieu" n'a pas besoin d'être répété. Un endroit où la communauté se réunit se nomme "espace communautaire" |
|
C’est très important ! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium