Hier, je suis allée au théâtre pour regarder mon père dans un danse.er

Il est dans une équipe avec gens à lade retraités qui faireont de la danse.

Ils ont performés ensemble à Sadlers Wells, un théâtre céléèbrée pour la danse.

Mon père est (un) danseur

If you want to insist on the quality/activity, you may drop the "un"

Hier, je suis allée au théâtre pour voir/regarder mon père dans un danser.

Il est dans un équipe avec gens à lae troupe de retraités qui faireont de la danse.

Dancers, comedians, artists rather constitute "une troupe", in French
un retraité = a retired person

Ils ont performés donné une représentation (ensemble) à Sadler's Wells, un théâtre céléèbrée pour la danse.

As the context makes it clear, you may drop "ensemble"
célèbre = famous
célébré (past participle of "célébrer") = praised

Hier, je suis allée au théâtre pour regarder mon père dans un danser.

Il est dans (une équipe/)un groupe avec des gens à la retraite qui faireont de la danse.

Ils ont performésdansé ensemble à Sadlers Wells, un théâtre céléèbrée pour la danse.