Jan. 1, 2025
Mon objectif
Je crois que c'est mieux d'écrire quelque chose, même un peu, que de ne rien écrire pas. Donc j'essaye d'écrire plus souvent sans passer trop de temps à vérifier la grammaire. En même temps, j'aimerais lire des livres en français. On me recommande quelques livres ?
例えほんの少しでも何か書くほうが何も書かないよりいいので、あまり文法などの確認に時間をかけたりせずに気軽に書こうと思います。それと同時に、フランス語の本も読んでみたいです。お薦めの本がありますか？
Mon objectif
Je crois que c'est mieux d'écrire quelque chose, même un peu,si c'est peu, plutôt que de ne rien écrire pas.du tout
Donc j'essayie d'écrire plus souvent sans passer trop de temps à vérifier la grammaire.
En même temps, j'aimerais lire des livres en français.
OnPouvez-vous me recommander quelques livres ?
Feedback
Ne lâche pas!
Je te recommande de lire "Le Hobbit" de JRR Tolkien!
Jan. 17, 2025
Merci pour les corrections et la recommandation ! J'aime beaucoup JRR Tolken ! Je ne pensais jamais de le lire en français parce que je n'ai même pas le lu en anglais !
Mon objectif
Je crois que c'est mieux d'écrire quelque chose, même un peu, que de ne rien écrire pas.
Donc j'e vais essayer d'écrire plus souvent sans passer trop de temps à vérifier la grammaire.
En même temps, j'aimerais lire des livres en français.
OnPouvez-vous me recommander quelques livres ?
Feedback
Des classiques :
"Le comte de Monté Cristo" et "Les trois mousquetaires" d'Alexandre Dumas, "Les Misérables" de Victor Hugo. Je les adore tous, comme ce sont des oeuvres assez vieilles elles sont gratuites, mais le language parfois est peut-être un peu vieux.
Du moderne :
- si vous aimez les romans "feel good" et "happy ending", des livres de Virginie Grimaldi
- si vous aimez les romans policiers, des livres de Pierre Lemaitre
- sinon des livres assez courts et sur des thèmes divers, des livres de David Foenkinos
Bonne lecture !
Jan. 3, 2025
Merci pour les corrections et la recommandation ! C'est une coïncidence que je viens de lire "Le comte de Monté Cristo" et "L'Homme au Masque de Fer" en anglais. Vous êtes 'avid reader' parce que vous me recommandez ces romans si longs ! Cela fait des décennies de les lire "Les Misérables" en français ! Au début je vais essayer quelque chose plus courte de David Foenkinos comme vous avez suggéré.
Jan. 3, 2025
Ah c'est amusant comme coïncidence :) Haha oui, je comprends, cela fait un peu peur ! David Foenkinos est un bon choix alors je pense !
Mon objectif
Je crois que c'est mieux d'écrire quelque chose, même un peu, que de ne rien écrire pas.
« rien » remplace « pas » dans la négation
Donc jJ'essaye donc d'écrire plus souvent sans passer trop de temps à vérifier la grammaire.
Petite amélioration de style
OnPourriez-vous me recommander quelques livres ?
Les demandes avec « on », ça peut être poli parfois (bien que ça ait un petit côté suranné), mais ça peut vite paraître ironique ou même condescendant, surtout avec l'indicatif, alors je ne vous le recommande pas !
Il y a deux règles d'or pour une demande polie en français
— Le pronom « vous » : en japonais on évite les pronoms, mais en français, « vous » est le pronom de politesse standard pour s'adresser à un inconnu ou un supérieur dans des circonstances formelles.
— Le conditionnel (« pourriez ») qui permet de formuler une requête plus douce
Feedback
Tout dépend de votre niveau et de ce que vous aimez lire ! Avez-vous essayé les bande-dessinées francophones ? Nous en avons une très riche tradition et pour des apprenants, ça peut être pratique !
Jan. 2, 2025
Merci pour les corrections et les explications détaillées. Je me souviens que vous m'avez appris sur "donc", ne pas commencer la phrase avec cela. Cependant je souvent vois où écoute de telles phrases sur Internet. Je ne sais pas donc comment l'utiliser. Une fois j'ai essayé de lire "TinTin", mais je n'ai pas terminé. Je trouve que c'est mieux que j'essaie encore. Merci pour la suggestion !
Jan. 2, 2025
Les deux sont justes, dans l'absolu, encore une fois, c'est juste une histoire de style.
Et de rien !
|
Mon objectif This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Je crois que c'est mieux d'écrire quelque chose, même un peu, que de ne rien écrire pas. Je crois que c'est mieux d'écrire quelque chose, même un peu, que de ne rien écrire « rien » remplace « pas » dans la négation Je crois que c'est mieux d'écrire quelque chose, même un peu, que de ne rien écrire Je crois que c'est mieux d'écrire quelque chose, même |
|
Donc j'essaye d'écrire plus souvent sans passer trop de temps à vérifier la grammaire.
Petite amélioration de style Donc j Donc j'essa |
|
En même temps, j'aimerais lire des livres en français. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
On me recommande quelques livres ?
Les demandes avec « on », ça peut être poli parfois (bien que ça ait un petit côté suranné), mais ça peut vite paraître ironique ou même condescendant, surtout avec l'indicatif, alors je ne vous le recommande pas ! Il y a deux règles d'or pour une demande polie en français — Le pronom « vous » : en japonais on évite les pronoms, mais en français, « vous » est le pronom de politesse standard pour s'adresser à un inconnu ou un supérieur dans des circonstances formelles. — Le conditionnel (« pourriez ») qui permet de formuler une requête plus douce
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium