Mon nouveau cellulaire

«cellulaire» es justo. En Francia y Africa, se usa «portable», en Bélgica «GSM»

Je viens d'acheter un Samsung s23 + ¶
C'/Il est magnifique !

Alternativa => je viens de m'acheter un Samsung S23+

J'aime bien la caméra, le stockage de 512gb où Gb avec lequel je peux finalement garder toutes mes informations et applications, ce quei dans mon ancien cellulaire étaient seulement un rêve.

informations + applications = feminino plural => toutES
Aquí repite un grupo verbal entero («garder toutes mes informations [...]») => «lo que», «ce qui»

J'ai payé une très gros montantse somme d'argent que sii contrarierait beaucoup mes parents, savaient 'ils étsavaient très contrariés haha.

O «un montant» o «une somme d'argent» (la última solución sería mejor)
«que si mes parents savaient ils seraient très contrariés» no es justo gramaticalmente

Ils ne m'auraient jamais donné moi l'autorisation pour d'acheter une chose comme ça, ils pensent que c'est pas nécessaire et je comprends sonleur avis mais j'adore tellement ce cellulaire que je crois que le prix peu importe peu, parce que a été bon'il n'est pas si élevé pour cette magnifique qualité.

Pronombres objetos indirectos simples => me, te, lui, nous, vous, leur (estos se escriben antes del auxiliar)
l'autorisation DE faire quelque chose
«peu importe» es una expresión fijada, como "nevermind" en inglés, pero si quiere decir que algo «poco importa», la sintaxis tradicional se aplica

C'est l'avantage de gagner leurson propre argent, tuon peuxt faire presque n'importe quel choseoi/ce qu'on veut.

Aquí el posesivo se refiere a un hipotético «on» impersonal/general => son
De hecho, sería también mucho mejor quedar este «on» después
Yo diría más bien «ce que tu veux» porque «faire n'importe quoi» puede tener una connotación peyorativa en francés (como hacer tonterías)