Nov. 15, 2021
Mon neuvième texte sur ce site.
pourriez-vous corriger en français
Est-ce que vous avez eu un travail d’été ou un travail à temps partiel ? Décriez le lieu de travail et une journée de travail typique. Qu’est-que vous pensez de votre travail ? Est-ce qu’il a affecté le travail que vous voudriez faire plus tard dans la vie ?
J’ai un travail à temps partiel maintenant, je suis cuisiner dans un restaurant qui s’appelle Peppes Pizza. Du coup je fais à priori beaucoup de pizza, mais aussi des hamburgers et des salades. En fait je me mis à travail comme serveur pendant tout l’été 2021, cependant le travail avait besoin des travailleurs. J’avais envie d’être cuisiner, alors j’ai commencé à travailler comme cuisiner en septembre. Mon lieu de travail est évidement dans un cuisine, il y un four, un banc de cuisine où on fait des pizzas, un autre pour couper la pizza et un pour faire des salade et hamburgers. Il y a aussi des cabinets où on a la nourriture, par exemple des congélateurs, en gros c’est tout. Dans une journée de travail typique consiste en soit couper des pizzas et fait des salades et des hamburgers soit faire des pizzas. Normalement je fais seulement une de ces deux choses pendant une journée. J’aime bien mon travail, mais celui n’est pas mon travail de rêve. C’est difficile d’être rapide au travail, donc toutes les journées de travail sont des défis pour moi. J’adore les défis et cela est pourquoi j’aime bien mon travail. Cependant je ne voudrais pas travailler dans ce travail plus tard dans ma vie. J’ai plus envie de travailler dans un travail qui a plus de créativité et qui a besoin de connaissance de par exemple physique ou programmation.
Mon neuvième texte sur ce site.
pPourriez-vous corriger en français ?
Est-ce que vous avez eu un travailjob d’été ou un travail à temps partiel ?
On dit souvent «job» d'été (les petits travaux d'appoint sont souvent appelés des «jobs», par opposition aux emplois plus stables et plus rémunérateurs)
Décrivez le lieu de travail et une journée de travail typique.
Qu’est-ce que vous pensez de votre travail ?
Est-ce qu’il a affecté le travail que vous voudriez faire plus tard dans la vivos futurs choix de carrière ?
J’ai un travail à temps partiel maintenaactuellement, je suis cuisinier dans un restaurant qui s’appelle Peppes Pizza.
«maintenant» sous-entend/insiste souvent sur le fait qu'avant, ce n'était pas le cas; «actuellement» est plus neutre
«un restaurant d'une chaîne qui s'appelle Peppes Pizza» serait plus clair, mais dans l'absolu, ce que vous avez écrit n'est pas faux
Du coup, je fais àa priori beaucoup de pizzas, mais aussi des hamburgers et des salades.
«a priori» est une expression latine, donc elle ne prend jamais d'accents
En fait, je me suis mis à travailler comme serveur pendant tout l’été 2021, [cependant le travail avait besoin des travailleurs. ?]
Je n'ai pas bien saisi ce que vous avez voulu dire à la fin
J’avais envie d’être cuisinier, alors j’ai commencé à travailler comme cuisinier en septembre.
Mon lieu de travail est évidemment dans une cuisine, : il y a un four, un banc de cuisine où on fait des pizzas, un autre pour couper la pizza et un troisième pour faire des salades et hamburgers.
Il y a aussi des cabineendroits où on astocke la nourriture, par exemple des congélateurs, en gros c’estt c’est à peu près tout.
Si ces endroits sont uniquement des meubles, vous pouvez dire
Je ne sais pas exactement ce qui se trouve dans cette cuisine; si ce sont des lieux divers, le mieux est d'utiliser le terme le plus général possible («endroits»)
Dans uUne journée de travail typique consiste en soit à couper dles pizzas et faitles préparer, soit à faire des salades et des hamburgers soit faire des pizzas.
«dans une journée de travail typique» est un complément (de temps), il faut ici un sujet au verbe «consister» (donc, supprimer le «dans»)
Si vous voulez utiliser «soit/soit», le mieux est de regrouper les éléments qui vont logiquement ensemble: «couper et préparer les pizzas»
Normalement je fais seulement une de ces deux choses pendant une journée.
J’aime bien mon travail, mais celui-ci n’est pas monle travail de mes rêves.
C’est difficile d’être rapide au travail, donc toutes les journées de travail sont des défis pour moi.
J’adore les défis et cela 'est pourquoi j’aime bien mon travail.
Cependant, je ne voudrais pas travailler dans ce travail plus tard dansgarder ce travail toute ma vie.
Formulation plus naturelle pour éviter les répétitions
J’ai plus envie de travailler dansfaire un travail qui ademande plus de créativité et qui a besoin de connaissance des, par exemple, un travail dans la physique ou la programmation.
Même chose ici pour éviter les répétitions
Les êtres vivants «ont besoin», mais sauf rares exceptions, les choses abstraites «demandent» ou «requièrent» (terme plus formel)
«connaissance» est comptable en français, et dans ce sens-là, on le met toujours au pluriel
Nov. 15, 2021
En fait, je me suis mis à travailler comme serveur pendant tout l’été 2021, [cependant le travail avait besoin des travailleurs. ?]
Je voulais dire que la chaîne Peppes pizza avez besoin de plus travailleurs et cuisinier. Parce qu'il n'avez pas suffisamment de travailler dans les restaurants.
Nov. 15, 2021
Dans ce cas: « [...], cependant, la chaîne Peppes Pizza avait besoin de cuisiniers dans ses restaurants. »
« [...], cependant, c'est de cuisiniers dont la chaîne Peppes Pizza avait besoin dans ses restaurants. »
(la seconde proposition serait encore meilleure car elle insiste bien sur le fait qu'ils avaient besoin de CUISINIERS, alors qu'à l'époque vous étiez serveur)
Nov. 15, 2021
Merci beaucoup pour la correction.
|
Mon neuvième texte sur ce site. This sentence has been marked as perfect! |
|
pourriez-vous corriger en français
|
|
Est-ce que vous avez eu un travail d’été ou un travail à temps partiel ? Est-ce que vous avez eu un On dit souvent «job» d'été (les petits travaux d'appoint sont souvent appelés des «jobs», par opposition aux emplois plus stables et plus rémunérateurs) |
|
Décriez le lieu de travail et une journée de travail typique. Décrivez le lieu de travail et une journée de travail typique. |
|
Qu’est-que vous pensez de votre travail ? Qu’est-ce que vous pensez de votre travail ? |
|
Est-ce qu’il a affecté le travail que vous voudriez faire plus tard dans la vie ? Est-ce qu’il a affecté |
|
J’ai un travail à temps partiel maintenant, je suis cuisiner dans un restaurant qui s’appelle Peppes Pizza. J’ai un travail à temps partiel «maintenant» sous-entend/insiste souvent sur le fait qu'avant, ce n'était pas le cas; «actuellement» est plus neutre «un restaurant d'une chaîne qui s'appelle Peppes Pizza» serait plus clair, mais dans l'absolu, ce que vous avez écrit n'est pas faux |
|
Du coup je fais à priori beaucoup de pizza, mais aussi des hamburgers et des salades. Du coup, je fais «a priori» est une expression latine, donc elle ne prend jamais d'accents |
|
En fait je me mis à travail comme serveur pendant tout l’été 2021, cependant le travail avait besoin des travailleurs. En fait, je me suis mis à travailler comme serveur pendant tout l’été 2021, [cependant le travail avait besoin des travailleurs Je n'ai pas bien saisi ce que vous avez voulu dire à la fin |
|
J’avais envie d’être cuisiner, alors j’ai commencé à travailler comme cuisiner en septembre. J’avais envie d’être cuisinier, alors j’ai commencé à travailler comme cuisinier en septembre. |
|
Mon lieu de travail est évidement dans un cuisine, il y un four, un banc de cuisine où on fait des pizzas, un autre pour couper la pizza et un pour faire des salade et hamburgers. Mon lieu de travail est évidemment |
|
Il y a aussi des cabinets où on a la nourriture, par exemple des congélateurs, en gros c’est tout. Il y a aussi des Si ces endroits sont uniquement des meubles, vous pouvez dire Je ne sais pas exactement ce qui se trouve dans cette cuisine; si ce sont des lieux divers, le mieux est d'utiliser le terme le plus général possible («endroits») |
|
Dans une journée de travail typique consiste en soit couper des pizzas et fait des salades et des hamburgers soit faire des pizzas.
«dans une journée de travail typique» est un complément (de temps), il faut ici un sujet au verbe «consister» (donc, supprimer le «dans») Si vous voulez utiliser «soit/soit», le mieux est de regrouper les éléments qui vont logiquement ensemble: «couper et préparer les pizzas» |
|
Normalement je fais seulement une de ces deux choses pendant une journée. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’aime bien mon travail, mais celui n’est pas mon travail de rêve. J’aime bien mon travail, mais celui-ci n’est pas |
|
C’est difficile d’être rapide au travail, donc toutes les journées de travail sont des défis pour moi. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’adore les défis et cela est pourquoi j’aime bien mon travail. J’adore les défis et c |
|
Cependant je ne voudrais pas travailler dans ce travail plus tard dans ma vie. Cependant, je ne voudrais pas Formulation plus naturelle pour éviter les répétitions |
|
J’ai plus envie de travailler dans un travail qui a plus de créativité et qui a besoin de connaissance de par exemple physique ou programmation. J’ai plus envie de Même chose ici pour éviter les répétitions Les êtres vivants «ont besoin», mais sauf rares exceptions, les choses abstraites «demandent» ou «requièrent» (terme plus formel) «connaissance» est comptable en français, et dans ce sens-là, on le met toujours au pluriel |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium