July 16, 2025
Mon mercredi
Le mercredi, je ne dois pas travailler. Je travaille just quatre jours par semaine. Le matin, je suis allée à salle de sport et faire le fitness. J'aime qu'il n'y a pas beaucoup des gens.
Après, j'ai regardé un film. Aujourd'hui a été un journée relaxée.
Mittwochs muss ich nicht arbeiten. Ich arbeite nur 4 Tage die Woche. Morgens bin ich ins Fitnessstudio gegangen und habe trainiert. Ich mag, dass dann nicht so viele Leute da sind. Danach hab ich einen Film geschaut. Heute war ein sehr entspannter Tag.
Mon mercredi
Le mercredi, je ne dois pas travailler pas.
„je ne dois pas travailler“ wäre wie „ich SOLL nicht arbeiten“ (=weil es verboten ist) verstanden worden. Sie könnten „je n'ai pas à travailler“ sagen, aber die einfachste und natürlichste Lösung ist ohne Zweifel „je ne travaille pas“
Je travaille juste quatre jours par semaine.
Le matin, je suvais allée à salle de sport et faire ledu fitness.
„le matin“ deutet etwas Gewöhnliches an (jeden Morgen), also würden Sie ein Präsens brauchen
„faire DU fitness“, nach demselben Logik wie „faire DU sport“
J'aime qu'il n'y ait pas beaucoup des gens.
j'aime que [+Konjunktiv]
Viel natürlichere Alternative => il n'y a pas beaucoup de monde, et j'aime ça
Après, j'ai regardé un film.
Aujourd'hui a été un journée relaxée.
Nur Menschen können „relaxés“ sein
Tage sind „relaxANTES“ (=sie haben eine entspannENDE Wirkung)
July 16, 2025
Merci pour la correction !
|
Mon mercredi This sentence has been marked as perfect! |
|
Le mercredi, je ne dois pas travailler. Le mercredi, je ne „je ne dois pas travailler“ wäre wie „ich SOLL nicht arbeiten“ (=weil es verboten ist) verstanden worden. Sie könnten „je n'ai pas à travailler“ sagen, aber die einfachste und natürlichste Lösung ist ohne Zweifel „je ne travaille pas“ |
|
Je travaille just quatre jours par semaine. Je travaille juste quatre jours par semaine. |
|
Le matin, je suis allée à salle de sport et faire le fitness. Le matin, je „le matin“ deutet etwas Gewöhnliches an (jeden Morgen), also würden Sie ein Präsens brauchen „faire DU fitness“, nach demselben Logik wie „faire DU sport“ |
|
J'aime qu'il n'y a pas beaucoup des gens. J'aime qu'il n'y ait pas beaucoup de j'aime que [+Konjunktiv] Viel natürlichere Alternative => il n'y a pas beaucoup de monde, et j'aime ça |
|
Après, j'ai regardé un film. This sentence has been marked as perfect! |
|
Aujourd'hui a été un journée relaxée. Aujourd'hui a été un journée relaxée. Nur Menschen können „relaxés“ sein Tage sind „relaxANTES“ (=sie haben eine entspannENDE Wirkung) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium