nihongolearner19's avatar
nihongolearner19

Feb. 28, 2022

0
Mon jour aujourd'hui

Aujourd'hui j'ai lu un épisode de webtoon. C'est un webtoon amusant, donc j'aime lire des aventures de la protagoniste. Je me suis promenée aussi avec mon chien. Aujourd'hui il faisait froid alors j'ai porté mon manteau. Á demain je voudrais étudier plus de la conjugaison des verbes. J'en ai besoin de améliorer mes aptitudes de la conjugaison.


Today I read an episode of a webtoon. It's a funny webtoon, so I like reading about the protagonist's adventures. I also took a walk with my dog. It was cold today, so I wore my coat. Tomorrow, I want to study more verb conjugations. I need to improve my conjugation abilities.

Corrections

Mon jour aujourd'huia journée

The "jour/journée" difference is a bit tricky, but when you're talking about your day, it's always "journée", and without complement, "ma journée" implies what you did today so you don't have to specify it

Aujourd'hui j'ai lu un épisode de webtoon.

C'est un webtoon amusant, donc j'aime lire dles aventures de la protagoniste.

Je me suis aussi/également promenée aussi avec mon chien.

Alternative: "j'ai promené mon chien"

Aujourd'hui il faisait froid alors j'aie portéais/j'ai mis mon manteau.

Á dDemain, je voudrais étudier plus de la/apprendre davantage de conjugaison des verbes(s).

"à demain !" means "see you tomorrow !"
When you just want to indicate this point in time, it's simply "demain"
Also, "conjugaison" implies you're talking about verbs, so no need to specify (it can be either countable or uncountable, depends on what you mean)

J'en ai besoin depour améliorer mes aptitudes den la conjugaisonmatière.

Your "to" is an "in order to", here, so you have to indicate it's a goal
"en la matière" ("in this respect") to avoid repeating "conjugaison"

nihongolearner19's avatar
nihongolearner19

Feb. 28, 2022

0

Merci beaucoup!

Mon jour aujourd'hui


Mon jour aujourd'huia journée

The "jour/journée" difference is a bit tricky, but when you're talking about your day, it's always "journée", and without complement, "ma journée" implies what you did today so you don't have to specify it

Aujourd'hui j'ai lu un épisode de webtoon.


This sentence has been marked as perfect!

C'est un webtoon amusant, donc j'aime lire des aventures de la protagoniste.


C'est un webtoon amusant, donc j'aime lire dles aventures de la protagoniste.

Je me suis promenée aussi avec mon chien.


Je me suis aussi/également promenée aussi avec mon chien.

Alternative: "j'ai promené mon chien"

Aujourd'hui il faisait froid alors je portais mon manteau.


Á demain je voudrais étudier plus de la conjugaison des verbes.


Á dDemain, je voudrais étudier plus de la/apprendre davantage de conjugaison des verbes(s).

"à demain !" means "see you tomorrow !" When you just want to indicate this point in time, it's simply "demain" Also, "conjugaison" implies you're talking about verbs, so no need to specify (it can be either countable or uncountable, depends on what you mean)

J'en ai besoin de améliorer mes aptitudes de la conjugaison.


J'en ai besoin depour améliorer mes aptitudes den la conjugaisonmatière.

Your "to" is an "in order to", here, so you have to indicate it's a goal "en la matière" ("in this respect") to avoid repeating "conjugaison"

Aujourd'hui il faisait froid alors j'ai porté mon manteau.


Aujourd'hui il faisait froid alors j'aie portéais/j'ai mis mon manteau.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium