Oct. 23, 2023
Mon jour
Le dimanche habituellement, ma famille et je, nous assistons a l'église. Mais ce matin nous restons à la maison parce que mon fils plus jeune ne se sents pas tres bien. Donc alors, je lis quelques articles, je cuisine, et je fais un peu de travaille. Je fais du pain et du chili, que c'est une type de ragôut. Plus tard, Je vais noter le devoirs de mes élèves et nettoyer la maison afin que je vais être prête pour le début de la semaine nouvelle.
Usually on Sundays my family and I attend church. But this morning we are staying home because my youngest son doesn't feel very well. So I am reading some articles, cooking, and doing a little work. I am baking bread and making chili, which is a type of stew. Later, I will correct my students' schoolwork and tidy up the house so that I am ready for the beginning of the new week.
Mona journée
We typicallu use "journée" when we talk about the ruration of the day, and what we did during this time.
Le dimanche, habituellement, ma famille et jemoi, nous assistons aà la messe (/ allons à l'église).
- "moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles" are called tonic pronouns (pronoms toniques) and are used to designate someone.
- L'église is the building, so you cannot assist to it. Mais tu peux "aller à l'église".
Mais ce matin nous restons à la maison parce que mon fils le plus jeune ne se sents pas treès bien.
- "le plus jeune" is the superlative (superlatif). "plus jeune que..." is the comparative (comparatif)
- It is also possible to say "mon plus jeune fils"
Donc a( /Alors,) je lis quelques articles, je cuisine, et je fais un peu de travaille / je travaille un peu.
- Donc or Alors are both fine here, but not together, and better without any coma.
- le travail ; travailler -> je travaille, tu travailles....
Je fais du pain et du chili, que (c'est une type de ragôut).
- un type
- For the style I find it better within brackets because it is really an explanation for those who don't know chili. In France I think everyone knows this meal we call "chili con carne / sin carne".
Plus tard, Jje vais noter (/ corriger) les devoirs de mes élèves et nettoyer la maison afin que je vais d'être prête pour le début de la semaine nouvellnouvelle semaine.
- corriger les devoirs / les copies = lire et mettre des notes. It is more clear as just "noter".
- afin de + infinitif, when the subject is the same. Here the subject is "je", so infinitive -> être
- afin que + subject + subjonctive, when the subject is different. Example: Je vais corriger les copies de mes élèves afin qu'ils aient leurs notes dès la semaine prochaine. (subject 1 : je ; subject 2 : ils = les élèves ; "aient" = subjonctive of AVOIR ; dès..= as soon as...)
Feedback
Quel dimanche productif ! Bon rétablissement à ton fils.
Oct. 30, 2023
Merci beaucoup !
|
Mon jour M We typicallu use "journée" when we talk about the ruration of the day, and what we did during this time. |
|
Le dimanche habituellement, ma famille et je, nous assistons a l'église. Le dimanche, habituellement, ma famille et - "moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles" are called tonic pronouns (pronoms toniques) and are used to designate someone. - L'église is the building, so you cannot assist to it. Mais tu peux "aller à l'église". |
|
Mais ce matin nous restons à la maison parce que mon fils plus jeune ne se sents pas tres bien. Mais ce matin nous restons à la maison parce que mon fils le plus jeune ne se sent - "le plus jeune" is the superlative (superlatif). "plus jeune que..." is the comparative (comparatif) - It is also possible to say "mon plus jeune fils" |
|
Donc alors, je lis quelques articles, je cuisine, et je fais un peu de travaille. Donc - Donc or Alors are both fine here, but not together, and better without any coma. - le travail ; travailler -> je travaille, tu travailles.... |
|
Je fais du pain et du chili, que c'est une type de ragôut. Je fais du pain et du chili - un type - For the style I find it better within brackets because it is really an explanation for those who don't know chili. In France I think everyone knows this meal we call "chili con carne / sin carne". |
|
Plus tard, Je vais noter le devoirs de mes élèves et nettoyer la maison afin que je vais être prête pour le début de la semaine nouvelle. Plus tard, - corriger les devoirs / les copies = lire et mettre des notes. It is more clear as just "noter". - afin de + infinitif, when the subject is the same. Here the subject is "je", so infinitive -> être - afin que + subject + subjonctive, when the subject is different. Example: Je vais corriger les copies de mes élèves afin qu'ils aient leurs notes dès la semaine prochaine. (subject 1 : je ; subject 2 : ils = les élèves ; "aient" = subjonctive of AVOIR ; dès..= as soon as...) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium