Aug. 4, 2025
Mon jour
Aoujour’hui le temps sont trés mouvais, il ne pleut pas, mais il est trop laid et rhume. Je suis triste parce que j’ai disputer avec ma copine. Mouvais je prendre aplet au village
Today the weather is really ugly. It doesn’t rain but it is bad and cold. I’m sad bcs I had a fight with my gf. Right now I’m walking in my village
Mon jour
Rather something like "Ma journée"
Aoujourd’hui le temps esont tréès moauvais, il ne pleut pas, mais il est trop laid et rhumefroid.
"j'ai un rhume" : "I've got a cold"
"Il fait froid" : "It is cold", "the weather is cold"
"the weather is ugly" : "il fait gris", "il fait moche" (familiar)
"an ugly personne" : "une personne laide", "une personne moche"
"moche" is OK in both cases, laid doesn't. It is not familiar, but the weather cannot be ugly, only a person or a thing.
More idiomatic : "Aujourd'hui on a mauvais temps, il ne pleut pas mais il fait gris et froid."
Je suis triste parce que j’aie me suis disputeré avec ma copine.
Mouvais je prendre aplet auEn ce moment je marche dans les rues de mon village.
Sorry, I didn't understand your construct, so I can't help... Just translated what you wrote in your English version.
Feedback
Don't worry, things will be better in a near future. As we say in French : "Après la pluie vient le beau temps.".
|
Mon jour Mon jour Rather something like "Ma journée" |
|
Aoujour’hui le temps sont trés mouvais, il ne pleut pas, mais il est trop laid et rhume. A "j'ai un rhume" : "I've got a cold" "Il fait froid" : "It is cold", "the weather is cold" "the weather is ugly" : "il fait gris", "il fait moche" (familiar) "an ugly personne" : "une personne laide", "une personne moche" "moche" is OK in both cases, laid doesn't. It is not familiar, but the weather cannot be ugly, only a person or a thing. More idiomatic : "Aujourd'hui on a mauvais temps, il ne pleut pas mais il fait gris et froid." |
|
Je suis triste parce que j’ai disputer avec ma copine. Je suis triste parce que j |
|
Mouvais je prendre aplet au village
Sorry, I didn't understand your construct, so I can't help... Just translated what you wrote in your English version. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium