Romany's avatar
Romany

Jan. 7, 2024

1
Mon email de la fin de l’année

Tous les ans, j’envoie un e-mail dans lequel je décris les choses que j’ai faites pendant l’année. Je pense que mes amis préfèrent recevoir cet e-mail plutôt qu’une carte de Noël. À mon avis, les cartes de Noël sont assez impersonnelles et ne donnent aucune nouvelle. C’est décevant puisque je m’intéresse à ce que les gens ont fait pendant l’année : leurs célébrations et leurs réussites.

J’aime écrire mon e-mail annuel à mes amis. Avant de commencer, je réfléchi beaucoup et ça me fait penser des majeurs événements de ma vie au cours des derniers 12 mois. L’e-mail est court et j’inclus seulement les événements marquants et les bons coups.

Avec le recul, j’admets que 2023 était intense, une année très chargée. J’ai visité ma famille qui habite aux États-Unis et au Sri Lanka. Mes cousins, mes tantes, mes oncles et mes beaux-parents parents sont en bonne santé mais j’remarque que certains d’entre eux ont beaucoup vieilli et sont plus faibles. J’étais heureuse de les voir et de passer le temps avec eux. Nous avons bien profité du temps passé ensemble.

Corrections

Mon email de la fin de l’année

Tous les ans, j’envoie (à mes amis) un e-mail dans lequel je décris les choses que j’ai faites pendant l’année.

Je pense que mes amis préfèrent recevoir cet e-mail plutôt qu’une carte de Noël.

À mon avis, les cartes de Noël sont assez impersonnelles et ne donnent aucune nouvelle.

C’est décevant puisque je m’intéresse à ce que les gens ont fait pendant l’année : leurs célébrations et leurs réussites.

J’aime écrire mon e-mail annuel à mes amis.

Avant de commencer, je réfléchis beaucoup et ça me fait penser des majeursaux événements majeurs de ma vie au cours des 12 derniers 12 mois.

penser à

L’e-mail est court et j’inclus seulement les événements marquants et les (bons coups.) / réussites.

« bon coup » also means « success » but it is usually used with some context and is often associated with financial or professional success.

J’ai réalisé un bon coup en achetant cette maison à moitié prix.

Avec le recul, j’admets que 2023 était intense, une année très chargée.

J’ai rendu visitée à ma famille qui habite aux États-Unis et au Sri Lanka.

On visite un monument, un pays ou une personne malade (à l’hôpital par exemple).

J’étais heureuse de les voir et de passer ledu temps avec eux.

Nous avons bien profité du temps passé ensemble.

Romany's avatar
Romany

Feb. 9, 2024

1

Merci beaucoup pour vos commentaires 😊

J’ai visité ma famille qui habite aux États-Unis et au Sri Lanka.


J’ai rendu visitée à ma famille qui habite aux États-Unis et au Sri Lanka.

On visite un monument, un pays ou une personne malade (à l’hôpital par exemple).

Mes cousins, mes tantes, mes oncles et mes beaux-parents parents sont en bonne santé mais j’remarque que certains d’entre eux ont beaucoup vieilli et sont plus faibles.


J’étais heureuse de les voir et de passer le temps avec eux.


J’étais heureuse de les voir et de passer ledu temps avec eux.

Nous avons bien profité du temps passé ensemble.


This sentence has been marked as perfect!

Mon email de la fin de l’année


Mon email de la fin de l’année

Tous les ans, j’envoie un e-mail dans lequel je décris les choses que j’ai faites pendant l’année.


Tous les ans, j’envoie (à mes amis) un e-mail dans lequel je décris les choses que j’ai faites pendant l’année.

Je pense que mes amis préfèrent recevoir cet e-mail plutôt qu’une carte de Noël.


This sentence has been marked as perfect!

À mon avis, les cartes de Noël sont assez impersonnelles et ne donnent aucune nouvelle.


This sentence has been marked as perfect!

C’est décevant puisque je m’intéresse à ce que les gens ont fait pendant l’année : leurs célébrations et leurs réussites.


This sentence has been marked as perfect!

J’aime écrire mon e-mail annuel à mes amis.


This sentence has been marked as perfect!

Avant de commencer, je réfléchi beaucoup et ça me fait penser des majeurs événements de ma vie au cours des derniers 12 mois.


Avant de commencer, je réfléchis beaucoup et ça me fait penser des majeursaux événements majeurs de ma vie au cours des 12 derniers 12 mois.

penser à

L’e-mail est court et j’inclus seulement les événements marquants et les bons coups.


L’e-mail est court et j’inclus seulement les événements marquants et les (bons coups.) / réussites.

« bon coup » also means « success » but it is usually used with some context and is often associated with financial or professional success. J’ai réalisé un bon coup en achetant cette maison à moitié prix.

Avec le recul, j’admets que 2023 était intense, une année très chargée.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium