July 15, 2025
Mon changement d'horaire de sommeil
Je change un peu ma routine quotidienne parce que mon mari a changé son planning pour travailler la nuit, comme il faisait avant. Ça veut dire que moi aussi je vais me réveiller et me coucher un peu plus tard. Normalement, je me couchais vers 10 h. En ce moment, on est presque 10 h et j'imagine d'aller au lit dans 2-3 heures si je commence d'être fatiguée. Je trouve que c'est plus difficile d'être productive la nuit. Je ne sais pas pourquoi.
Ce matin, j'ai fait des cookies aux pépites de chocolat parce que mon mari m'a demandé de le faire, pour qu'il pouvait les apporter au travail. Il a un collègue qui parlait de la dernière fois que mon mari a partagé ces cookies, donc mon mari voulait lui faire plaisir. Demain, je vais pâtisser encore parce que je dois apporter un dessert chez mon beau-père pour un dîner en famille. Je vais faire une tarte au citron vert. Je n'ai jamais essayé de la faire, mais il ne me semble pas compliqué.
Maintenant, je réfléchis à ce que je vais faire avant de dormir. Je pense continuer mon jeu vidéo (Not Tonight 2) et ensuite faire un peu de yoga en regardant la télé.
Mon changement d'horaire de sommeil
No problem with the title. Just a few alternatives just to provide new vocabulary :)
"Je me transforme en chouette"
"décalage nocturne"
Je change un peu ma routine quotidienne parce que mon mari a changé son planning pour travailler la nuit, comme il le faisait avant.
Ça veut dire que moi aussi je vais me réveiller et me coucher un peu plus tard.
Normalement, je me couchais vers 10 h.
It is perfectly OK to write 10h... but when I see 10, instinctively I'll go for 10AM ;)
"vers 10h du soir" or "vers 22h" would allow to leverage the 10ms doubt.
En ce momeA l'instant, onù j'écris il est presque 10 22h et j'imagine d'e pense aller au lit dans 2-3 heures si je commence d'à être fatiguée.
Je trouve que c'est plus difficile d'être productive la nuit.
Je ne sais pas pourquoi.
Ce matin, j'ai fait des cookies aux pépites de chocolat parce que mon mari m'a demandé de le'en faire, pour qu'il pouvait lesen apporter au travail.
Il a un collègue qui lui a parlaité de la dernière fois que mon mariou il a partagé cses cookies, doncet mon mari voulait lui faire plaisir.
Demain, je vais encore pâtisser encore parce que je dois apporter un dessert chez mon beau-père pour un dîner en famille.
Je vais faire une tarte au citron vert.
Je n'ai jamais essayé de la'en faire, mais ilcela ne me semble pas compliqué.
de la faire : *la* implies a very definite and already existing cake... which you can't do since it already exist.
"d'en faire" : to make an occurrence of this type
"d'en faire une" is also an alternative.
Maintenant, je réfléchis à ce que je vais faire avant de dormir.
Je pense continuer mon jeu vidéo (Not Tonight 2) et ensuite faire un peu de yoga en regardant la télé.
Feedback
Cela fait longtemps que je ne me suis pas couché tard, mais j'ai le souvenir que dans mon cas j'ai toujours eu un coup de barre sur le coup des minuit... Passé ce délais, avec un peu de jazz j'étais vraiment très efficace pendant la nuit... Mais je l'ai toujours payé au prix cher le lendemain :)
J'espère que votre tarte sera un succès !
July 16, 2025
Merci beaucoup ! Jusqu'à présent, la recette est une réussite, mais je ne pourrai la goûter qu'à partir de demain :)
Mon changement d'horaires de sommeil
Je change un peu ma routine quotidienne parce que mon mari a changé son planning pour travailler la nuit, comme il le faisait avant.
Ça veut dire que moi aussi je vais me réveiller et me coucher un peu plus tard.
Normalement, je me couchais vers 10 h.
En ce moActuellement, onil est presque 10 h et j'imagine d'que je vais aller au lit dans 2-3 heures si je commence d'à être fatiguée.
« En ce moment » ~ ces derniers jours, pas le moment exact
Je trouve que c'est plus difficile d'être productive la nuit.
Je ne sais pas pourquoi.
Ce matin, j'ai fait des cookies aux pépites de chocolat parce que mon mari m'a demandé de le faire, pour qu'il pouvaituisse les apporter au travail.
pour + subjonctif
Il a un collègue qui parlait de la dernière fois que mon mari a partagé ces cookies, donc mon mari voulait lui faire plaisir.
Demain, je vais pâtisser encore parce que je dois apporter un dessert chez mon beau-père pour un dîner en famille.
Je vais faire une tarte au citron vert.
Je n'ai jamais essayé de la faire, mais ilça ne me semble pas compliqué.
Maintenant, je réfléchis à ce que je vais faire avant de dormir.
Je pense continuer mon jeu vidéo (Not Tonight 2) et ensuite faire un peu de yoga en regardant la télé.
Feedback
Très bien écrit !
July 15, 2025
Merci beaucoup :)
|
Mon changement d'horaire de sommeil Mon changement d'horaires de sommeil Mon changement d'horaire de sommeil No problem with the title. Just a few alternatives just to provide new vocabulary :) "Je me transforme en chouette" "décalage nocturne" |
|
Je change un peu ma routine quotidienne parce que mon mari a changé son planning pour travailler la nuit, comme il faisait avant. Je change un peu ma routine quotidienne parce que mon mari a changé son planning pour travailler la nuit, comme il le faisait avant. Je change un peu ma routine quotidienne parce que mon mari a changé son planning pour travailler la nuit, comme il le faisait avant. |
|
Ça veut dire que moi aussi je vais me réveiller et me coucher un peu plus tard. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Normalement, je me couchais vers 10 h. Normalement, je me couchais vers 10 Normalement, je me couchais vers 10 h. It is perfectly OK to write 10h... but when I see 10, instinctively I'll go for 10AM ;) "vers 10h du soir" or "vers 22h" would allow to leverage the 10ms doubt. |
|
En ce moment, on est presque 10 h et j'imagine d'aller au lit dans 2-3 heures si je commence d'être fatiguée.
« En ce moment » ~ ces derniers jours, pas le moment exact
|
|
Je trouve que c'est plus difficile d'être productive la nuit. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Je ne sais pas pourquoi. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ce matin, j'ai fait des cookies aux pépites de chocolat parce que mon mari m'a demandé de le faire, pour qu'il pouvait les apporter au travail. Ce matin, j'ai fait des cookies aux pépites de chocolat parce que mon mari m'a demandé de le faire, pour qu'il p pour + subjonctif Ce matin, j'ai fait des cookies aux pépites de chocolat parce que mon mari m'a demandé d |
|
Il a un collègue qui parlait de la dernière fois que mon mari a partagé ces cookies, donc mon mari voulait lui faire plaisir. This sentence has been marked as perfect! Il a un collègue qui lui a parl |
|
Demain, je vais pâtisser encore parce que je dois apporter un dessert chez mon beau-père pour un dîner en famille. This sentence has been marked as perfect! Demain, je vais encore pâtisser |
|
Je vais faire une tarte au citron vert. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Je n'ai jamais essayé de la faire, mais il ne me semble pas compliqué. Je n'ai jamais essayé de la faire, mais Je n'ai jamais essayé d de la faire : *la* implies a very definite and already existing cake... which you can't do since it already exist. "d'en faire" : to make an occurrence of this type "d'en faire une" is also an alternative. |
|
Maintenant, je réfléchis à ce que je vais faire avant de dormir. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Je pense continuer mon jeu vidéo (Not Tonight 2) et ensuite faire un peu de yoga en regardant la télé. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium