tramdo's avatar
tramdo

March 28, 2024

0
Mon apprentissage d’une langue étrangère

Chers lecteurs,

Aujourd’hui, c’est avec un immense plaisir que je partage avec vous mon éxperience de l’apprentissage d’une langue étrangère, notamment l’anglais.

En effet, j’ai eu l’opportunité de m’immerger dans cette langue étrangère depuis 5 ans. Je me souviens que mon père a acheté des DVD de dessins animés anglais pour que je puisse regarder et répéter des mots en anglais. Ensuite, ma famille me permet d’apprendre dans un centre linguistique près de chez nous. Honnêtement, j’ai vécu de nombreux moments heureux ici parce que mes enseignants étrangers étaient sympathiques et avaitent le sens de l’humour. Contrairement aux methodes pédagogiques traditionnelles qui exigent des apprenants d’apprendre par cœur et de prendre de nombreuses notes, mes enseignants ont utilisé des chansons et des jeux interactifs pour enseigner. Cela m’a aidé à memoriser facilement les connaissances et à appliquer toutes les leçon dans la vie réelle afin de communiquer couramment avec les natifs sans être gênée. Jusqu’à présent, je peux utiliser cette langue comme une seconde langue. Pour être précise, écouter de la musique et les actualités quotidiennes en anglais est un jeu d’enfant pour moi. Grâce à toutes les raison mentionnées, j’ai développé une grande passion pour cette belle langue.

Je vous recommande d’opter pour une méthode qui pourrait stimuler votre intérêt lors de l’apprentissage d’une autre langue.

À la prochaine édition,

Tram

Corrections

Mon apprentissage d’une langue étrangère

Chers lecteurs,


Aujourd’hui, c’est avec un immense plaisir que je partage avec vous mon
éexperience de l’apprentissage d’une langue étrangère, notamment l’anglais.

En effet, j’ai eu l’opportunité de m’immerger dans cette langue étrangère depuis 5 ans.

Quelque chose me gêne dans cette phrase : le passé composé + depuis 5 ans.
Voulez-vous dire que vous êtes immergée dans la langue anglaise depuis 5 ans (depuis 2019) ? Ou depuis vos 5 ans ? Ou pendant 5 ans ? Le passé composé me donne une idée de quelque chose de révolu, qui n'est plus d'actualité, alors que depuis donne l'idée d'une chose qui commence dans le passé et qui est toujours vrai aujourd'hui.

Je me souviens que mon père a acheté des DVD de dessins animés anglais pour que je puisse regarder et répéter des mots en anglais.

Ensuite, ma famille me'a permetis d’apprendre la langue dans un centre linguistique près de chez nous.

Puisque le reste du texte est au passé, je pense que vous n'êtes plus dans ce centre aujourd'hui. Il faut donc utiliser le passé composé ici (action révolue).

Honnêtement, j’ai vécu de nombreux moments heureux icilà-bas parce que mes enseignants étrangers étaient sympathiques et avaitent le sens de l’humour.

"Ici" me paraît un peu étrange, car j'imagine que vous n'écrivez ce texte de ce lieu. Ainsi, "là-bas" me semblerait plus judicieux.

Contrairement aux meéthodes pédagogiques traditionnelles, qui exigent des apprenants d’apprendre par cœur et de prendre de nombreuses notes, mes enseignants ont utiliséaient des chansons et des jeux interactifs pour enseigner.

Ici, l'imparfait correspond mieux, car on parle d'une action qui se répétait dans le passé, et non d'une action ponctuelle et révolue.

Cela m’a aidé à meémoriser facilement les connaissances et à appliquer toutes les leçons dans la vie réelle afin de communiquer couramment avec les natifs sans être gênée.

Jusqu’à présentAujourd'hui, je peux utiliser cette langue comme une seconde langue.

Jusqu'à présent + présent me semble un peu étrange. Jusqu'à présent me semble plus approprié pour faire un bilan avec le passé composé, et éventuellement introduire un changement par la suite.

Jusqu'à présent, j'ai toujours pu comprendre les natifs quand ils me parlaient en anglais. (mais cela peut changer dans le futur)
Jusqu'à présent, j'ai appris 15000 mots anglais. (mais cela peut changer dans le futur)

Pour éviter la répétition, on peut reformuler la phrase :
L'anglais est devenue ma seconde langue.

Pour être précise, écouter de la musique et les actualités quotidiennes en anglais est un jeu d’enfant pour moi.

Grâce à toutes les raisons mentionnées, j’ai développé une grande passion pour cette belle langue.

Je vous recommande d’opter pour une méthode qui pourraieut stimuler votre intérêt lors de l’apprentissage d’une autre langue.

À la prochaine édition,


Tram

ou : Au prochain article / post

Feedback

Apprendre une langue est souvent une belle aventure ! Quelle chance d'avoir pu commencer tôt !

tramdo's avatar
tramdo

April 3, 2024

0

Merci beaucoup 🤩

Mon apprentissage d’une langue étrangère


This sentence has been marked as perfect!

Chers lecteurs, Aujourd’hui, c’est avec un immense plaisir que je partage avec vous mon éxperience de l’apprentissage d’une langue étrangère, notamment l’anglais.


Chers lecteurs,


Aujourd’hui, c’est avec un immense plaisir que je partage avec vous mon
éexperience de l’apprentissage d’une langue étrangère, notamment l’anglais.

En effet, j’ai eu l’opportunité de m’immerger dans cette langue étrangère depuis 5 ans.


En effet, j’ai eu l’opportunité de m’immerger dans cette langue étrangère depuis 5 ans.

Quelque chose me gêne dans cette phrase : le passé composé + depuis 5 ans. Voulez-vous dire que vous êtes immergée dans la langue anglaise depuis 5 ans (depuis 2019) ? Ou depuis vos 5 ans ? Ou pendant 5 ans ? Le passé composé me donne une idée de quelque chose de révolu, qui n'est plus d'actualité, alors que depuis donne l'idée d'une chose qui commence dans le passé et qui est toujours vrai aujourd'hui.

Je me souviens que mon père a acheté des DVD de dessins animés anglais pour que je puisse regarder et répéter des mots en anglais.


This sentence has been marked as perfect!

Ensuite, ma famille me permet d’apprendre dans un centre linguistique près de chez nous.


Ensuite, ma famille me'a permetis d’apprendre la langue dans un centre linguistique près de chez nous.

Puisque le reste du texte est au passé, je pense que vous n'êtes plus dans ce centre aujourd'hui. Il faut donc utiliser le passé composé ici (action révolue).

Honnêtement, j’ai vécu de nombreux moments heureux ici parce que mes enseignants étrangers étaient sympathiques et avaitent le sens de l’humour.


Honnêtement, j’ai vécu de nombreux moments heureux icilà-bas parce que mes enseignants étrangers étaient sympathiques et avaitent le sens de l’humour.

"Ici" me paraît un peu étrange, car j'imagine que vous n'écrivez ce texte de ce lieu. Ainsi, "là-bas" me semblerait plus judicieux.

Contrairement aux methodes pédagogiques traditionnelles qui exigent des apprenants d’apprendre par cœur et de prendre de nombreuses notes, mes enseignants ont utilisé des chansons et des jeux interactifs pour enseigner.


Contrairement aux meéthodes pédagogiques traditionnelles, qui exigent des apprenants d’apprendre par cœur et de prendre de nombreuses notes, mes enseignants ont utiliséaient des chansons et des jeux interactifs pour enseigner.

Ici, l'imparfait correspond mieux, car on parle d'une action qui se répétait dans le passé, et non d'une action ponctuelle et révolue.

Cela m’a aidé à memoriser facilement les connaissances et à appliquer toutes les leçon dans la vie réelle afin de communiquer couramment avec les natifs sans être gênée.


Cela m’a aidé à meémoriser facilement les connaissances et à appliquer toutes les leçons dans la vie réelle afin de communiquer couramment avec les natifs sans être gênée.

Jusqu’à présent, je peux utiliser cette langue comme une seconde langue.


Jusqu’à présentAujourd'hui, je peux utiliser cette langue comme une seconde langue.

Jusqu'à présent + présent me semble un peu étrange. Jusqu'à présent me semble plus approprié pour faire un bilan avec le passé composé, et éventuellement introduire un changement par la suite. Jusqu'à présent, j'ai toujours pu comprendre les natifs quand ils me parlaient en anglais. (mais cela peut changer dans le futur) Jusqu'à présent, j'ai appris 15000 mots anglais. (mais cela peut changer dans le futur) Pour éviter la répétition, on peut reformuler la phrase : L'anglais est devenue ma seconde langue.

Pour être précise, écouter de la musique et les actualités quotidiennes en anglais est un jeu d’enfant pour moi.


This sentence has been marked as perfect!

Grâce à toutes les raison mentionnées, j’ai développé une grande passion pour cette belle langue.


Grâce à toutes les raisons mentionnées, j’ai développé une grande passion pour cette belle langue.

Je vous recommande d’opter pour une méthode qui pourrait stimuler votre intérêt lors de l’apprentissage d’une autre langue.


Je vous recommande d’opter pour une méthode qui pourraieut stimuler votre intérêt lors de l’apprentissage d’une autre langue.

À la prochaine édition, Tram


À la prochaine édition,


Tram

ou : Au prochain article / post

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium