March 14, 2021
Mon apprentissage du français
J'apprends le français depuis deux ans et demi. J'ai décidé d'apprendre cette langue parce que ça m'intéresse beaucoup. Quand j'étais petit, j'avais toujours voulu apprendre le français. J'aime vraiment la musique et le film français. Quand j'ai commencé l'université, j'ai choisi de suivre des cours de français. Au début, je les ai aimés. Ma première professeure de français m'a fait me sentir encouragé avec l'apprentissage du français. J'étais très sérieux pour m'améliorer. J'ai essayé de parler avec des francophones et d'autres étudiants. J'ai aussi essayé de lire autant de livres et d'articles afin de découvrir de nouveaux mots pour mon vocabulaire. J'avais la chance de voyager dans une région francophone (le Québec) et d'étre bénévolat pour un camp d'été pour les jeunes avec l'Alliance Française. Après les deux événements, je pensais que mon français aurait été meilleur mais je crois que non. Plus j'ai continué à suivre des cours de français à l'université, plus j'ai commencé à me sentir découragé avec mon expérience avec cette langue. Il y a quelques jours où j'ai décidé de ne plus suivre des cours de français parce que j'avais été déintéressé.En ce moment, j'apprends le français chez moi. Je tente de lire, d'écrire, d'écouter, et de parler français autant que possible. J'espère que j'aurai le courage et la détermination pour m'améliorer mon français avec un peu d'aide des francophones. Je veux vraiment avoir une grande connaissance de cette langue, mais il faut que je continue à étudier et à rendre l'apprentissage plus amusant pour moi.
Mon apprentissage du français
J'apprends le français depuis deux ans et demi.
J'ai décidé d'apprendre cette langue parce que ça m'intéresse beaucoup.
Quand j'étais petit, j'avais toujours voulu apprendre le français.
J'aime vraiment la musique et les films français.
"le film français" would be right, but would make too much of an abstract concept here IMO
Quand j'ai commencé l'université, j'ai choisi de suivre des cours de français.
Au début, je les 'ai maiméss bien.
More idiomatic
Ma première professeure de français m'a fait me sentir encouragé avec l'dans cet apprentissage du français.
Or "m'a vraiment donné confiance en moi dans cet apprentissage", if you wanna insist on the feeling aspect
J'étais très sérieux pour m'améliorer.
J'ai essayé de parler avec des francophones et d'autres étudiants.
J'ai aussi essayé de lire autant de livres et d'articles afin de découvrque possible afin d'enrichir mon vocabulaire de nouveaux mots pour mon vocabulaire.
J'avaisi eu la chance de voyager dans une région francophone (le Québec) et d'éêtre bénévolat poure dans un camp d'été pour les jeunes avec l'Alliance Française.
"bénévolat" is the concept, the name related to being a "bénévole"
Après lces deux événements, je pensais que mon français aurait été meilleur mais je crois que nonse serait amélioré, mais je n'ai pas trouvé que c'était le cas.
"trouver" rather expresses feelings and impressions, "penser/croire" rather express opinions resulting from a mental process.
Plus j'aie continuéais à suivre des cours de français à l'université, plus j'ai commencé àe me sentirais découragé avecpar mon expérience avec cette langue.
It sounds a bit off to use "commencer" in a sentence expressing a gradation, a continuous process.
Il y aÇa fait quelques jours oùque j'ai décidé de ne plus suivre des cours de français parce que j'y avais été déintéressé.perdu tout intérêt. En ce moment, j'apprends le français chez moi.
What you wrote wasn't wrong, but "ça fait [X time] que..." is a very idiomatic and broadly used structure to express that kind of things
Je tente de lire, d'écrire, d'écouter, et de parler français autant que possible.
J'espère que j'aurai le courage et la détermination pour m'améliorer moen français avec un peu d'aide des francophones.
Je veux vraiment avoir une grande connaissance de cette langue, mais il faut que je continue à étudier et à rendre l'apprentissage plus amusant pour moi.
I'd write "encore plus amusant" because I suppose you already find learning French to be a bit fun!
Feedback
Your French is pretty good already. A French proverb says: "le mieux est l'ennemi du bien". It means trying to do always more can sometimes be harmful and prevents you from doing thing just right, which is the point of any learning process: doing it right. So good luck and don't put too much pressure on yourself!
|
Mon apprentissage du français This sentence has been marked as perfect! |
|
J'apprends le français depuis deux ans et demi. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai décidé d'apprendre cette langue parce que ça m'intéresse beaucoup. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quand j'étais petit, j'avais toujours voulu apprendre le français. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'aime vraiment la musique et le film français. J'aime vraiment la musique et les films français. "le film français" would be right, but would make too much of an abstract concept here IMO |
|
Quand j'ai commencé l'université, j'ai choisi de suivre des cours de français. This sentence has been marked as perfect! |
|
Au début, je les ai aimés. Au début, j More idiomatic |
|
Ma première professeure de français m'a fait me sentir encouragé avec l'apprentissage du français. Ma première professeure de français m'a Or "m'a vraiment donné confiance en moi dans cet apprentissage", if you wanna insist on the feeling aspect |
|
J'étais très sérieux pour m'améliorer. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai essayé de parler avec des francophones et d'autres étudiants. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai aussi essayé de lire autant de livres et d'articles afin de découvrir de nouveaux mots pour mon vocabulaire. J'ai aussi essayé de lire autant de livres et d'articles |
|
J'avais la chance de voyager dans une région francophone (le Québec) et d'étre bénévolat pour un camp d'été pour les jeunes avec l'Alliance Française. J'a "bénévolat" is the concept, the name related to being a "bénévole" |
|
Après les deux événements, je pensais que mon français aurait été meilleur mais je crois que non. Après "trouver" rather expresses feelings and impressions, "penser/croire" rather express opinions resulting from a mental process. |
|
Plus j'ai continué à suivre des cours de français à l'université, plus j'ai commencé à me sentir découragé avec mon expérience avec cette langue. Plus j It sounds a bit off to use "commencer" in a sentence expressing a gradation, a continuous process. |
|
Il y a quelques jours où j'ai décidé de ne plus suivre des cours de français parce que j'avais été déintéressé.En ce moment, j'apprends le français chez moi.
What you wrote wasn't wrong, but "ça fait [X time] que..." is a very idiomatic and broadly used structure to express that kind of things |
|
Je tente de lire, d'écrire, d'écouter, et de parler français autant que possible. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'espère que j'aurai le courage et la détermination pour m'améliorer mon français avec un peu d'aide des francophones. J'espère que j'aurai le courage et la détermination pour m'améliorer |
|
Je veux vraiment avoir une grande connaissance de cette langue, mais il faut que je continue à étudier et à rendre l'apprentissage plus amusant pour moi. Je veux vraiment avoir une grande connaissance de cette langue, mais il faut que je continue à étudier et à rendre l'apprentissage plus amusant pour moi. I'd write "encore plus amusant" because I suppose you already find learning French to be a bit fun! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium