Aug. 2, 2022
Mon amis a une voiture
Mon amis a acheté une voiture aujourd’hui. J’en avais un quand j’avais dix huit ans. Mes parents l’avaient déjà vendu quand je suis rentrée de l’université trois semaine plus tard. Mon amis voudra peindre sa voiture. Je voulu peindre la mienne mais j’ai décidé que j’ai aimé le couleur. Maintenant, je suis plus intéressé par mon vélo. J’en voudrais avec un panier pour porter les courses.
Mon amis a une voiture
Amis est le pluriel d'ami.
Mon amis a acheté une voiture aujourd’hui.
On dirait plutôt "l'un de mes amis a acheté...", ou bien "mon ami [PRENOM] a acheté", sinon on a l'impression que vous n'avez qu'un ami.
J’en avais une quand j’'avais dix -huit ans.
Mes parents l’avaient déjà vendue quand je suis rentrée de l’université trois semaines plus tard.
Pensez à l'accord en genre et en nombre!
Mon amis voudrait peindre sa voiture.
Conditionnel ≠ futur
Je vouluais peindre la mienne mais j’ai décidé queégalement mais je me suis ravisée, j’'ai maimé les sa couleur.
"I decided I liked the color" ne peut pas être traduit littéralement en français.
Maintenant, je suis plus intéressé pamon intérêt s'est reporté sur mon vélo.
Pas faux grammaticalement mais pas très naturel.
J’en voudrais un avec un panier, pour porter les courses.
Feedback
Continuez :)
|
Mon amis a une voiture Mon ami Amis est le pluriel d'ami. |
|
Mon amis a acheté une voiture aujourd’hui. Mon ami On dirait plutôt "l'un de mes amis a acheté...", ou bien "mon ami [PRENOM] a acheté", sinon on a l'impression que vous n'avez qu'un ami. |
|
J’en avais un quand j’avais dix huit ans. J’en avais une quand j |
|
Mes parents l’avaient déjà vendu quand je suis rentrée de l’université trois semaine plus tard. Mes parents l’avaient déjà vendue quand je suis rentrée de l’université trois semaines plus tard. Pensez à l'accord en genre et en nombre! |
|
Mon amis voudra peindre sa voiture. Mon amis voudrait peindre sa voiture. Conditionnel ≠ futur |
|
Je voulu peindre la mienne mais j’ai décidé que j’ai aimé le couleur. Je voul "I decided I liked the color" ne peut pas être traduit littéralement en français. |
|
Maintenant, je suis plus intéressé par mon vélo. Maintenant, Pas faux grammaticalement mais pas très naturel. |
|
J’en voudrais avec un panier pour porter les courses. J’en voudrais un avec un panier, pour porter les courses. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium