娘は毎週は水曜日に水泳教室がありに通っています。 娘は毎週水曜日に水泳教室に通っています。

この場合、「～に通う」というように言います。

娘は毎週は水曜日に水泳教室があります。 娘は毎週水曜日に水泳教室があります。

娘は毎週は水曜日に水泳教室があります。 娘は毎週水曜日に水泳教室があります。

私は家にかえる戻った時に娘の泳ぐの服水着を見つけることができませんでした。 私は家に戻った時に娘の水着を見つけることができませんでした。

私は家にかえるった時に娘の泳ぐときの服を見つけることができませんでした。 私は家にかえった時に娘の泳ぐときの服を見つけることができませんでした。

私は家にかえるった時に娘の泳ぐの服水着を見つけることができませんでした。 私は家にかった時に娘の水着を見つけることができませんでした。

車の中に取り残しま置いたままでした。 車の中に置いたままでした。

「置いたまま」が自然です。

車の中に取り残し置き忘れました。 車の中に置き忘れました。

置き忘れる（おきわすれる）

服はあそこにあるたら車がくさいなります水着を（車に）置いたままだと車の中がくさくなると思いました。 水着を（車に）置いたままだと車の中がくさくなると思いました。

服はあそこが車の中にあるたらと、車がくさいなりますくなると思いました。 服が車の中にあると、車がくさくなると思いました。

服はあそこにあるたら車がくさいなりますと思い水着をそこに置いておくと車がくさくなると思ったので家に持って帰りました。 水着をそこに置いておくと車がくさくなると思ったので家に持って帰りました。

原文に合わせました。

泳ぐの服水着 水着

泳ぐの服水着 水着

水着（みずぎ）