March 18, 2023
Moderniser la langue
Parmi mes amis, nous avons discuté la tendance récente de moderniser la langue. C’est une tendance de plus en plus courante et sa justification est d’enlever les gros mots et les mots qui ne sont plus politiquement corrects. Apparemment, il existe un project dans lequel les experts vont revoir la langue dans des livres contemporains.
De nos jours, en anglais, on est de plus en plus encourager d’utiliser des mots ou des expressions neutres du point de vue du genre. Alors, je vous donne quelques exemples : au lieu de dire « chairman » on dit « chairperson », non pas « spokesman », mais « spokesperson ». Pourtant, il existe quelques exemples plus extrême, comme, maintenant, il faut dire que la personne soit enceinte au lieu de dire que la femme est enceinte.
Voici un autre exemple bizarre. Quand j’étais petite, j’adorais les récits de Noddy, écrits par l’écrivaine anglaise, Enid Blyton en 1949. Les histoires parlent d’un Bonhomme de bois qui s’enfuit au Toyland. Là, il se fait de nombreux amis et vit de nombreuses aventures. L’un de ces caractères est Gollywog qui est une type de poupée noire. Les Gollywogs sont toujours méchants et ils volent des choses. Au début des années 2000, les livres de Noddy ont été interdits en Australie : on les considérait comme racistes, affirmant le stéréotype que les Noirs sont méchants. Peut-être qu’on doit réécrire les histoires, en supprimant les références à Gollywog ou le rendre blanc. Après tout, c’est important d’être politiquement correct !
Moderniser la langue
Parmi Avec mes amis, nous avons discuté de la tendance récente deà moderniser la langue.
C’est une tendance de plus en plus courante et sa justification est d’enlever les gros mots et les mots qui ne sont plus politiquement corrects.
Autre tournure : "... et son but est de supprimer (de la langue) les gros mots ..."
Apparemment, il existe un project dans lequel ldes experts vont revoir la langue utilisée dans dles livres contemporains.
De nos jours, en anglais, on est de plus en plus encourager d’és à utiliser des mots ou des expressions neutres du point de vue du genre.
Alors, je vous donne quelques exemples : au lieu de dire « chairman », on dit « chairperson », non pas au lieu de « spokesman », mais « spokesperson ».
Pourtant, il existe quelques exemples plus extrêmes, comme le fait que, maintenant, il faut dire que la personne soi est enceinte au lieu de dire que la femme est enceinte.
Voici un autre exemple bizarre.
Quand j’étais petite, j’adorais les récits de Noddy, écrits par l’écrivaine anglaise, Enid Blyton, en 1949.
Les histoires parlent d’un Bonhomme de bois qui s’enfuit au Toyland.
Là, il se fait de nombreux amis et vit de nombreuses aventures.
L’un de ces caractèrs personnages est Gollywog, qui est une type de poupée noire.
Les Gollywogs sont toujours méchants et ils volent des choses.
Au début des années 2000, les livres de Noddy ont été interdits en Australie : on les considérait comme racistes, affirmant le stéréotype que les Noirs sont méchants.
Peut-être qu’on doit réécrire les histoires, en supprimant les références à Gollywog ou en le rendreant blanc.
Après tout, c’est important d’être politiquement correct !
March 23, 2023
Merci de corriger mon journal 🙂
|
Moderniser la langue This sentence has been marked as perfect! |
|
Parmi mes amis, nous avons discuté la tendance récente de moderniser la langue.
|
|
C’est une tendance de plus en plus courante et sa justification est d’enlever les gros mots et les mots qui ne sont plus politiquement corrects. C’est une tendance de plus en plus courante et sa justification est d’enlever les gros mots et les mots qui ne sont plus politiquement corrects. Autre tournure : "... et son but est de supprimer (de la langue) les gros mots ..." |
|
Apparemment, il existe un project dans lequel les experts vont revoir la langue dans des livres contemporains. Apparemment, il existe un proje |
|
De nos jours, en anglais, on est de plus en plus encourager d’utiliser des mots ou des expressions neutres du point de vue du genre. De nos jours, en anglais, on est de plus en plus encourag |
|
Alors, je vous donne quelques exemples : au lieu de dire « chairman » on dit « chairperson », non pas « spokesman », mais « spokesperson ».
|
|
Pourtant, il existe quelques exemples plus extrême, comme, maintenant, il faut dire que la personne soit enceinte au lieu de dire que la femme est enceinte. Pourtant, il existe quelques exemples plus extrêmes, comme le fait que, maintenant, il faut dire que la personne |
|
Voici un autre exemple bizarre. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quand j’étais petite, j’adorais les récits de Noddy, écrits par l’écrivaine anglaise, Enid Blyton en 1949. Quand j’étais petite, j’adorais les récits de Noddy, écrits par l’écrivaine anglaise, Enid Blyton, en 1949. |
|
Les histoires parlent d’un Bonhomme de bois qui s’enfuit au Toyland. This sentence has been marked as perfect! |
|
Là, il se fait de nombreux amis et vit de nombreuses aventures. This sentence has been marked as perfect! |
|
L’un de ces caractères est Gollywog qui est une type de poupée noire. L’un de |
|
Les Gollywogs sont toujours méchants et ils volent des choses. This sentence has been marked as perfect! |
|
Au début des années 2000, les livres de Noddy ont été interdits en Australie : on les considérait comme racistes, affirmant le stéréotype que les Noirs sont méchants. This sentence has been marked as perfect! |
|
Peut-être qu’on doit réécrire les histoires, en supprimant les références à Gollywog ou le rendre blanc. Peut-être qu’on doit réécrire les histoires, en supprimant les références à Gollywog ou en le rend |
|
Après tout, c’est important d’être politiquement correct ! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium