JeikNation's avatar
JeikNation

June 9, 2026

4
日記9

先週末、百万五穀祭りを見るために、金沢に行った。そこはとても混んでいました。本当にびっくりした。大好きだった。もちろん、今の住んでいる町も好きですけど、大都市の生活を忘れました。先週末、その生活を思い出した。とても懐かしかった。今、僕の町の中に僕はみんなをしっていてみんなは僕を知っています。もちろん、それが楽しいし、便利し、快適し、気持ちいいですけど、自分を道に迷う感じが恋しいです。金沢で僕はなんでもできると感じて、自由と感じた。


This past weekend, I went to Kanazawa to see the hyakumangokoku festival. It was so crowded there. I was so surprised. But, I loved it. Of course, I love the town that I live in right now, but I forgot what it was like to live in a big city. But last weekend, I remembered what life was like living in a big city. It brought back so many memories. The town I live in now, I know everyone and everyone knows me and of course, it is fun and convenient and warm and comfy and it makes me feel good and safe. But, I miss the feeling of getting lost. I could do anything in Kanazawa, I felt so free.

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

本当にびっくりした。

先週末、その生活を思い出した。

とても懐かしかった。

JeikNation's avatar
JeikNation

June 10, 2026

4
DJ2026's avatar
DJ2026

June 10, 2026

1
JeikNation's avatar
JeikNation

June 11, 2026

4

小さな田舎町での生活は、静かで落ち着く反面、ときどき息が詰まるように感じることもありますね、anonymousになりたい気持ちわかります。 夏目漱石の 『坊っちゃん』 という小説を知っていますか?都会育ちの主人公が、四国の小さな町の中学校に赴任して、そこで奮闘する物語です。田舎での学校生活の空気感や、人間関係のユーモアがとてもよく描かれています。四国の方言がはいっていて、少しわかりにくいところもありますが、文章も比較的読みやすく、日本の古典文学の中では手に取りやすい作品だと思います。

2

先週末、百万五穀祭りを見るために、金沢に行った。

本当にびっくりした。

先週末、その生活を思い出した。

とても懐かしかった。

JeikNation's avatar
JeikNation

June 10, 2026

4

日記9

先週末、百万五穀祭りを見るために、金沢に行った。

そこはとても混んでいました。

本当にびっくりした。

先週末、その生活を思い出した。

とても懐かしかった。

JeikNation's avatar
JeikNation

June 10, 2026

4

日記9


This sentence has been marked as perfect!

先週末、百万五穀祭りを見るために、金沢に行った。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

先週末、百万五穀祭石まつりを見るために、金沢に行った。 先週末、百万石まつりを見るために、金沢に行った。

百万五穀、、、ありそうな祭りの名前だけど、金沢の祭りは、百万石まつりです。

そこはとても混んでいました。


This sentence has been marked as perfect!

そこはとても(混雑して/混んで)いました。 とても(混雑して/混んで)いました。

Since you’ve mentioned Kanazawa earlier, it’s clear you’re referring to it, so there’s no need to say “そこは.”

そこはとても混んでいました。 とても混んでいました。

本当にびっくりした。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

大好きだった。


大好きだとても良かった。 とても良かった。

大好きだよかった。 よかった。

大好きだでも、楽しかった。 でも、楽しかった。

もちろん、今の住んでいる町も好きですけど、大都市の生活を忘れました。


もちろん、今住んでいる町も好きですけど、大都市の生活を忘れましていた。 もちろん、今住んでいる町も好きですけど、大都市の生活を忘れていた。

状態の「ている」を使ってみました。

もちろん、今住んでいる町も好き(だ/です)けど、大都市の生活を忘れました。 もちろん、今住んでいる町も好き(だ/です)けど、大都市の生活を忘れました。

Of course, I love the town that I live in right now, but I (forgot 忘れて*た) what it was like to live in a big city.

もちろん、今住んでいる町も好きですけど、大都市の生活を忘れました。 もちろん、今住んでいる町も好きですけど、大都市の生活を忘れました。

先週末、その生活を思い出した。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

とても懐かしかった。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今、僕の町の中に僕はみんなをしっていてみんなは僕を知っています。


今、僕の町の中にでは僕はみんなをっているし、みんなは僕を知っています。 今、僕の町では僕はみんなをっているし、みんなは僕を知っています。

今、僕の町の中に僕はいるみんなを僕はしっていてみんな僕を知っています。 今、僕の町の中にいるみんなを僕はしっていてみんな僕を知っています。

今、僕の町の中に僕はみんなをしっていてみんなは住んでいる町では、町中の人たちを僕は知っていますし、皆さんも僕を知っています。 今、住んでいる町では、町中の人たちを僕は知っていますし、皆さんも僕を知っています。

もちろん、それが楽しいし、便利し、快適し、気持ちいいですけど、自分を道に迷う感じが恋しいです。


もちろん、それ楽しいし、便利し、快適し、気持ちいいですけど、自分道に迷う感じが恋しいです。 もちろん、それ楽しいし、便利し、快適し、気持ちいいですけど、自分道に迷う感じが恋しいです。

もちろん、それ楽しいし、便利生活しやすいし、快適し、気持ち居心地はいい(です)けど、自分を道に迷う感じが恋しいです。 もちろん、それ楽しいし、生活しやすいし、快適し、居心地はいい(です)けど、道に迷う感じが恋しいです。

もちろん、それが楽しいし、便利し、快適し、気持ちいいですけど、自分を道に迷う居心地が良くて、安心できる。でも、”迷子になる”感じが恋しいです。 もちろん、楽しいし、便利し、居心地が良くて、安心できる。でも、”迷子になる”感じが恋しいです。

金沢で僕はなんでもできると感じて、自由と感じた。


金沢で僕はなんでもできると感じて、自由と感じた。 金沢で僕はなんでもできると感じて、自由と感じた。

金沢で僕はなんでもできると感じて、自由と感じた。 金沢で僕はなんでもできると感じて、自由と感じた。

金沢で僕はなんでもできると感じて、気がして、とても自由感じた。 金沢で僕はなんでもできる気がして、とても自由感じた。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium