Dec. 2, 2023
JLPT日本語能力試験
明日、僕はJLPT日本語能力試験N2を受けます。
登録は午後１２時半から始まります。
天気予報によると雪が降るかもしれないので、僕は早く出かけます。
この試験をもう二回落ちました。
前回あと１点で合格するところでした。本当に悔しかった。
めぞん一刻の五代くんのように、四谷さんの声が聞こえて．．．「滑る．．．落ちる！」。
でも、今回は絶対に落ちない！
皆さんのお陰で全力が出せる感じです。頑張りま～～す！
Tomorrow I will take the Japanese Language Proficiency Test N2.
Registration begins from 12.30PM.
According to the weather forecast, it may snow, so I will set out early.
I failed this exam twice already.
Last time, I failed by one mark. It was really frustrating.
Like Godai-kun in Maison Ikkoku, I can hear Yotsua-san's voice...”slip!......fall!"
But I definitely won't slip up this time!
Thanks to everyone's help, I feel I can give it my best shot. I'll do my best!
Correction Settings
JLPT日本語能力試験
明日、僕はJLPT日本語能力試験N2を受けます。
登録は午後１２時半から始まります。
天気予報によると雪が降るかもしれないので、僕は早く出かけます。
この試験をに（or を）もう二回落ちました。
この試験に（or を）もう二回落ちました。
前回あと１点で合格（するところ）でした。 前回あと１点で合格（するところ）でした。
本当に悔しかった。
めぞん一刻の五代くんのように、四谷さんの声が聞こえて．．．「滑る．．．落ちる！
」。
でも、今回は絶対に落ちない！
皆さんのお陰で全力が出せる感じを（or が）出せる感じがします（or です）。
皆さんのお陰で全力を（or が）出せる感じがします（or です）。
頑張りま～～す！
登録受付は午後１２時半から始まります。
受付は午後１２時半から始まります。
天気予報によると雪が降るかもしれないので、僕は早くめに出かけます。
天気予報によると雪が降るかもしれないので、僕は早めに出かけます。
この試験をにもう二回落ちました。
この試験にもう二回落ちました。
あるいは「これまで、この試験に２回落ちています」。
前回あと１点で合格するところでしたできたのに。
前回あと１点で合格できたのに。
「～ところだった」は、ネガティブな意味な前にくると思います。
例えば、「もう少しで転ぶところだった」「あやうく遅刻するところだった」・・・
使い方がでてました。
https://jn1et.com/tokorodatta/
でも、今回は絶対に／合格する／落ちない！ でも、今回は絶対に／合格する／落ちない！
日本語では、「合格する」のほうが自然かな。
Feedback
もう、終わったのですよね。合格をお祈りしています。
JLPT日本語能力試験
明日、僕はJLPT日本語能力試験N2を受けます。
登録受付は午後１２時半から始まります。
受付は午後１２時半から始まります。
天気予報によると雪が降るかもしれないので、僕は早く出かけます。
この試験をにもう二回落ちました。
この試験にもう二回落ちました。
前回あと１点で合格するところでした。
本当に悔しかった。
めぞん一刻の五代くんのように、四谷さんの声が聞こえて．．．「滑る．．．落ちる！
でも、今回は絶対に落ちない！
皆さんのお陰で全力が出せる感じです。
頑張りま～～す！
JLPT日本語能力試験
明日、僕はJLPT日本語能力試験N2を受けます。
登録は午後１２時半から始まります。
天気予報によると雪が降るかもしれないので、僕は早くめに出かけます。
天気予報によると雪が降るかもしれないので、僕は早めに出かけます。
この試験をには、もう二回落ちました。
この試験には、もう二回落ちました。
前回は、あと１点で合格するところでした。 前回は、あと１点で合格するところでした。
本当に悔しかった。
めぞん一刻の五代くんのように、四谷さんの声が聞こえて．．．「滑る．．．落ちる！
」。」
。」
でも、今回は絶対に落ちない！
皆さんのお陰で全力が出せる感じです。
頑張りま～～す！
Feedback
Good Luck! 頑張ってください！きっと大丈夫ですよー。3度目の正直、合格を祈ります。
寒さ対策をして、気をつけて行ってください。
JLPT日本語能力試験
明日、僕はJLPT日本語能力試験N2を受けます。
登録受付は午後１２時半から始まります。
受付は午後１２時半から始まります。
天気予報によると雪が降るかもしれないので、僕は早く出かけます。 天気予報によると雪が降るかもしれないので、僕は早く出かけます。
この試験をにもう二回落ちました。
この試験にもう二回落ちました。
この試験にはすでに二回落ちています。という言い方もあります。
前回はあと１点で合格するところでした。 前回はあと１点で合格するところでした。
本当に悔しかった。
めぞん一刻の五代くんのように、四谷さんの声が聞こえて．．．「滑る．．．落ちる！ めぞん一刻の五代くんのように、四谷さんの声が聞こえて．．．「滑る．．．落ちる！
でも、今回は絶対に落ちない！
皆さんのお陰で全力が出せる感じです。
頑張りま～～す！
Feedback
応援しています！
JLPT日本語能力試験
明日、僕はJLPT日本語能力試験N2を受けます。
登録は午後１２時半から始まります。 登録は午後１２時半から始まります。
または「受付は午後１２時半から始まります。」
天気予報によると雪が降るかもしれないので、僕は早く出かけます。
この試験をもう二回落ちました。
前回あと１点で合格するところでした。
本当に悔しかった。
めぞん一刻の五代くんのように、四谷さんの声が聞こえて．．．「滑る．．．落ちる！
」。
でも、今回は絶対に落ちない！
皆さんのお陰で全力が出せる感じです。
頑張りま～～す！
Feedback
よく書けています。前回惜しかったですね。今回健闘を祈ります！
Dec. 2, 2023
yuliさん、添削と優しいコメントをありがとうございました。頑張るようにします！
|
」。 This sentence has been marked as perfect!
This sentence has been marked as perfect! |
|
JLPT日本語能力試験 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
明日、僕はJLPT日本語能力試験N2を受けます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
登録は午後１２時半から始まります。 登録は午後１２時半から始まります。 登録は午後１２時半から始まります。 または「受付は午後１２時半から始まります。」
This sentence has been marked as perfect!
This sentence has been marked as perfect! |
|
天気予報によると雪が降るかもしれないので、僕は早く出かけます。 This sentence has been marked as perfect! 天気予報によると雪が降るかもしれないので、僕は早く出かけます。 天気予報によると雪が降るかもしれないので、僕は早く出かけます。
天気予報によると雪が降るかもしれないので、僕は早 This sentence has been marked as perfect!
天気予報によると雪が降るかもしれないので、僕は早 This sentence has been marked as perfect! |
|
この試験をもう二回落ちました。 This sentence has been marked as perfect!
この試験 この試験にはすでに二回落ちています。という言い方もあります。
この試験
この試験
この試験 あるいは「これまで、この試験に２回落ちています」。
この試験 |
|
前回あと１点で合格するところでした。 This sentence has been marked as perfect! 前回はあと１点で合格するところでした。 前回はあと１点で合格するところでした。 前回は、あと１点で合格するところでした。 前回は、あと１点で合格するところでした。 This sentence has been marked as perfect!
前回あと１点で合格 「～ところだった」は、ネガティブな意味な前にくると思います。 例えば、「もう少しで転ぶところだった」「あやうく遅刻するところだった」・・・ 使い方がでてました。 https://jn1et.com/tokorodatta/ 前回あと１点で合格（するところ）でした。 前回あと１点で合格（するところ）でした。 |
|
本当に悔しかった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
めぞん一刻の五代くんのように、四谷さんの声が聞こえて．．．「滑る．．．落ちる！ This sentence has been marked as perfect! めぞん一刻の五代くんのように、四谷さんの声が聞こえて．．．「滑る．．．落ちる！ めぞん一刻の五代くんのように、四谷さんの声が聞こえて．．．「滑る．．．落ちる！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
でも、今回は絶対に落ちない！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! でも、今回は絶対に／合格する／落ちない！ でも、今回は絶対に／合格する／落ちない！ 日本語では、「合格する」のほうが自然かな。 This sentence has been marked as perfect! |
|
皆さんのお陰で全力が出せる感じです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect!
皆さんのお陰で全力 |
|
頑張りま～～す！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium