Am Mittwoch muss ich draußen (???) zu Mittag essen.

"draußen" は「外で」という意味ですか。そうしたら「im Freien」の方が自然です。

Ich esse oft in einem „Tachigui-soba“, in dem Leute stehend essen, der es oft im Bahnhot gibtden es oft in Bahnhöfen gibt, und in dem die Gäste stehend essen.

Wenn Du "in dem Leute... " schreibst, bedeutet das: 立っている人もそこで食事します。席もあるかもしれないけれど。

Es schmeckt zuso gut, sodass ich alldie ganze Suppe trinken möchte.

es schmeckt zu gut = 美味しすぎる

Ich glaube, Du meinst hier nicht "Suppe", sondern "Soße", also die Flüssigkeit, in welche Du die Soba eintauchst.

Am Mittwoch muss ich draußenauswärts zu Mittag essen.

Draußen essen bedeutet eher, dass du in deinem Garten isst.

Ich esse oft in einem „Tachigui-soba“, in dem Leute stehend essen, dern es oft im Bahnhotf gibt.

Ich bestelle immer die „Kakesoba“, dawelches das billigesten Gericht ist.

Es schmeckt zusehr gut, sodass ich alldie ganze Suppe trinken möchte.