Mares's avatar
Mares

Oct. 5, 2020

0
Mit jemandem eine Freundschaft schließen in Kuba

Wer jemals Kuba besucht hat, weiß schon, dass es in diesem Land sehr einfach ist, eine Freundschaft zu schließen. Kubaner sind größtenteils freundliche Menschen, die gerne mit Fremder reden.
Tatsachlich ist es so, dass es ganz normal ist, mit unbekannten Personen Small Talk machen, wenn man mit dem Bus fährt oder in einer Schlange wartet. Beliebte Themen, worüber man sich mühelos unterhalten kann, sind: das Wetter (oder genauer gesagt: wie verdammt heiß es ist), Politik, Sports und sich über irgendwas beschweren.
Auch oft erkennt man, dass viele Leute gerne über persönliche Themen und ihre Familie diskutieren (aber dies kommt auf die Person natürlich an).
Selbst wenn die meisten Leute ein Handy besitzen und einfach auf dem sein können, mögen sie es lieber, mit andere Menschen zu sprechen.
Deswegen ist es einfach neue Leute kennenzulernen und neue Freundschaften zu schließen.

Corrections
0

Mit jemandem in Kuba eine Freundschaft schließen in Kuba

Wer jemals Kuba besucht hat, weiß schon (oder: bereits), dass es in diesem Land sehr einfach ist, eine Freundschaft zu schließen.

Du kannst auch ''weiß bereits'' sagen, klingt besser.

Kubaner sind größtenteils freundliche Menschen, die gerne mit Fremdern reden.

Tatsachlich ist es so, dass es ganz normal ist, mit unbekannten Personen Small Talk zu machen, wenn man mit dem Bus fährt oder in einer Schlange wartet.

Beliebte Themen, worüber man sich mühelos unterhalten kann, sind: das Wetter (oder genauer gesagt: wie verdammt heiß es ist), Politik, Sports und sich über irgendwasüber Themen, worüber man sich beschweren kann.

Auch oft erkennt manOft sieht man auch, dass viele Leute gerne über persönliche Themen und ihre Familie diskutieren (aber dies kommt natürlich auf die Person natürlich an).

Selbst wenn die meisten Leute ein Handy besitzen und einfach auf dem sein können, mögen sie es lieber, mit anderen Menschen zu sprechen.

Leider habe ich den Teil ''und einfach auf dem sein können'' nicht verstanden. Könntest du die Stelle bitte genauer erläutern? Gerne auch auf Englisch!

Deswegen ist es einfach, neue Leute kennenzulernen und neue Freundschaften zu schließen.

Feedback

Sehr gut geschrieben!

Mares's avatar
Mares

Oct. 8, 2020

0

Selbst wenn die meisten Leute ein Handy besitzen und einfach auf dem sein können, mögen sie es lieber, mit anderen Menschen zu sprechen.

I meant something along the lines of: "people prefer to talk rather than to be on their phones"

Mares's avatar
Mares

Oct. 8, 2020

0

Danke sehr für die Korrekturen Aka :)

aka's avatar
aka

Oct. 8, 2020

0

I meant something along the lines of: "people prefer to talk rather than to be on their phones"

Well, you can say something like:
• ''Die Menschen sprechen lieber, als sich mit ihren Handys zu beschäftigen.''
• ''Die Menschen sprechen lieber, als ihre Handys zu benutzen.''

Mares's avatar
Mares

Oct. 9, 2020

0

Ach danke!

Mit jemandem eine Freundschaft schließen in Kuba


Mit jemandem in Kuba eine Freundschaft schließen in Kuba

Wer jemals Kuba besucht hat, weiß schon, dass es in diesem Land sehr einfach ist, eine Freundschaft zu schließen.


Wer jemals Kuba besucht hat, weiß schon (oder: bereits), dass es in diesem Land sehr einfach ist, eine Freundschaft zu schließen.

Du kannst auch ''weiß bereits'' sagen, klingt besser.

Kubaner sind größtenteils freundliche Menschen, die gerne mit Fremder reden.


Kubaner sind größtenteils freundliche Menschen, die gerne mit Fremdern reden.

Tatsachlich ist es so, dass es ganz normal ist, mit unbekannten Personen Small Talk machen, wenn man mit dem Bus fährt oder in einer Schlange wartet.


Tatsachlich ist es so, dass es ganz normal ist, mit unbekannten Personen Small Talk zu machen, wenn man mit dem Bus fährt oder in einer Schlange wartet.

Beliebte Themen, worüber man sich mühelos unterhalten kann, sind: das Wetter (oder genauer gesagt: wie verdammt heiß es ist), Politik, Sports und sich über irgendwas beschweren.


Beliebte Themen, worüber man sich mühelos unterhalten kann, sind: das Wetter (oder genauer gesagt: wie verdammt heiß es ist), Politik, Sports und sich über irgendwasüber Themen, worüber man sich beschweren kann.

Auch oft erkennt man, dass viele Leute gerne über persönliche Themen und ihre Familie diskutieren (aber dies kommt auf die Person natürlich an).


Auch oft erkennt manOft sieht man auch, dass viele Leute gerne über persönliche Themen und ihre Familie diskutieren (aber dies kommt natürlich auf die Person natürlich an).

Selbst wenn die meisten Leute ein Handy besitzen und einfach auf dem sein können, mögen sie es lieber, mit andere Menschen zu sprechen.


Selbst wenn die meisten Leute ein Handy besitzen und einfach auf dem sein können, mögen sie es lieber, mit anderen Menschen zu sprechen.

Leider habe ich den Teil ''und einfach auf dem sein können'' nicht verstanden. Könntest du die Stelle bitte genauer erläutern? Gerne auch auf Englisch!

Deswegen ist es einfach neue Leute kennenzulernen und neue Freundschaften zu schließen.


Deswegen ist es einfach, neue Leute kennenzulernen und neue Freundschaften zu schließen.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium