Nov. 15, 2022
Mit Deutschen reden
An manchen Tagen habe ich mehr Gelegenheit auf Deutsch zu reden und an manchen Tagen spreche ich nur auf Englisch, weil Berlin eine sehr internationale Stadt ist. Heute war, eine der Tagen, die ich viel Deutsch reden könnte. Das macht mich glücklich. Ich fühle mich schlecht, wenn ich den ganzen Tag kaum ein Wort auf Deutsch gesprochen habe. Ich meine, ich bin in Deutschland; ich sollte eigentlich jeden Tag auf Deutsch reden aber leider ist die Realität anders. Aber wie gesagt, heute habe ich viel auf Deutsch gesprochen. Ich bin mit zwei meiner Kommilitonen zur Mensa gegangen. Sie sind beide Deutsch und gehören zu den Menschen, die geduldig mich zuhören, wenn ich auf Deutsch spreche. Manche Deutsche haben gar keinen Bock mit jemandem zu reden, der nicht perfekt Deutsch kann. Also diese Kommilitonen sind sehr nett und versuchen mich zu verstehen auch wenn das, was ich sage, keinen Sinn ergibt. Ich wünschte, dass mehr Menschen so wären. Je mehr ich auf Deutsch spreche, desto weniger schüchtern bin ich. :)
Mit Deutschen reden
Heute war, einer der Tagen, die, an denen ich viel Deutsch reden köonnte.
„Könnte” ist Konjunktiv (I could have spoken).
Das macht mich glücklich.
Ich fühle mich schlecht, wenn ich den ganzen Tag kaum ein Wort auf Deutsch gesprochen habe.
Ich meine, ich bin in Deutschland; ich sollte eigentlich jeden Tag auf Deutsch reden, aber leider ist die Realität anders.
Just avoiding the constant repetition of "auf Deutsch", it works perfectly fine without it.
Aber wie gesagt, heute habe ich viel auf Deutsch gesprochen.
Ich bin mit zwei meiner Kommilitonen zur Mensa gegangen.
Sie sind beide Deutsche und gehören zu den Menschen, die mir geduldig mich zuhören, wenn ich auf Deutsch spreche.
Manche Deutschen haben gar keinen Bock, mit jemandem zu reden, der nicht perfekt Deutsch kann.
Also diese Kommilitonen sind sehr nett und versuchen mich zu verstehen, auch wenn das, was ich sage, keinen Sinn ergibt.
Ich wünschte, dass mehr Menschen so wären.
Je mehr ich auf Deutsch spreche, desto weniger schüchtern bin ich.
:)
Feedback
Gut gemacht.
Nov. 16, 2022
Danke:)
Nov. 16, 2022
Danke:)
Keine Ursache. :)
Mit Deutschen reden
An manchen Tagen habe ich mehr Gelegenheit auf Deutsch zu reden und an manchen Tagen spreche ich nur auf Englisch, weil Berlin eine sehr internationale Stadt ist.
Heute war, einer der Tagen, die, an denen ich viel Deutsch reden köonnte.
Das macht mich glücklich.
Ich fühle mich schlecht, wenn ich den ganzen Tag kaum ein Wort auf Deutsch gesprochen habe.
Ich meine, ich bin in Deutschland; ich sollte eigentlich jeden Tag auf Deutsch reden aber leider ist die Realität anders.
Aber wie gesagt, heute habe ich viel auf Deutsch gesprochen.
Ich bin mit zwei meiner Kommilitonen zur Mensa gegangen.
Sie sind beide Deutsch und gehören zu den Menschen, die mir geduldig mich zuhören, wenn ich auf Deutsch spreche.
Also dDiese Kommilitonen sind sehr nett und versuchen mich zu verstehen, auch wenn das, was ich sage, keinen Sinn ergibt.
Das "Also" hört sich an dieser Stelle etwas unnatürlich an. Ich würde es einfach weglassen.
Ich wünschte, dass mehr Menschen so wären.
Je mehr ich auf Deutsch spreche, desto weniger schüchtern bin ich.
:)
Feedback
Also dein schriftliches Deutsch ist sehr sehr sehr gut... :D
Du hast sehr komplizierte Konstruktionen perfekt (!) wie ein Muttersprachler benutzt: "Ich wünschte", "Je..., desto...".
Wenn du auch nur annähernd so gut sprichst wie du schreibst, dann musst du dir gar keine Sorgen machen. Weiter so!
Nov. 15, 2022
Achja... und ich glaube, du hast dein Deutsch-Niveau falsch angegeben. Da steht noch A1... :D
Nov. 16, 2022
Vielen Dank :)
|
Mit Deutschen reden This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
An manchen Tagen habe ich mehr Gelegenheit auf Deutsch zu reden und an manchen Tagen spreche ich nur auf Englisch, weil Berlin eine sehr internationale Stadt ist. This sentence has been marked as perfect! |
|
Heute war, eine der Tagen, die ich viel Deutsch reden könnte. Heute war Heute war „Könnte” ist Konjunktiv (I could have spoken). |
|
Das macht mich glücklich. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich fühle mich schlecht, wenn ich den ganzen Tag kaum ein Wort auf Deutsch gesprochen habe. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich meine, ich bin in Deutschland; ich sollte eigentlich jeden Tag auf Deutsch reden aber leider ist die Realität anders. This sentence has been marked as perfect! Ich meine, ich bin in Deutschland; ich sollte eigentlich jeden Tag Just avoiding the constant repetition of "auf Deutsch", it works perfectly fine without it. |
|
Aber wie gesagt, heute habe ich viel auf Deutsch gesprochen. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich bin mit zwei meiner Kommilitonen zur Mensa gegangen. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Sie sind beide Deutsch und gehören zu den Menschen, die geduldig mich zuhören, wenn ich auf Deutsch spreche. Sie sind beide Deutsch und gehören zu den Menschen, die mir geduldig Sie sind beide Deutsche und gehören zu den Menschen, die mir geduldig |
|
Manche Deutsche haben gar keinen Bock mit jemandem zu reden, der nicht perfekt Deutsch kann. Manche Deutschen haben gar keinen Bock, mit jemandem zu reden, der nicht perfekt Deutsch kann. |
|
Also diese Kommilitonen sind sehr nett und versuchen mich zu verstehen auch wenn das, was ich sage, keinen Sinn ergibt.
Das "Also" hört sich an dieser Stelle etwas unnatürlich an. Ich würde es einfach weglassen. Also diese Kommilitonen sind sehr nett und versuchen mich zu verstehen, auch wenn das, was ich sage, keinen Sinn ergibt. |
|
Ich wünschte, dass mehr Menschen so wären. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Je mehr ich auf Deutsch spreche, desto weniger schüchtern bin ich. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
:) This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium