Oct. 7, 2023
Mis vacaciones
La semana anterior mi esposo y yo estuvimos de vacaciones. Visitamos a mis padres en Colorado y pasamos mucho tiempo afuera en la naturaleza. Fue muy agradable pasar tiempo con mi familia y tener un descanso del trabajo. Sin embargo, cuando volví a trabajar el lunes, me sentí triste y deprimida. Usualmente, me gusta mi trabajo pero las vacaciones son muy agradables.
Entonces, ahora tengo que aceptar el hecho de que el trabajo es una gran parte de la vida y no puedo hacer nada todos los días.
Actualmente, sabía que me sentiría así porque recuerdo momentos en el pasado en los que me sentía similar.
Como puedes ver, todavía me siento así. Lo superaré.
The week before last my husband and I were on vacation. We visited my parents in Colorado and spent a lot of time outside in nature. It was really nice to spend time with family and have a break from work. However, when I returned to work on Monday, I felt sad and depressed. Usually I like my job but vacations are so nice.
Anyway, now I have to accept the fact that work is a large part of life and I can't do nothing every day.
Actually, I knew that I would feel this way because I remember times in the past when I felt similar.
As you can see, I still feel this way. I will get over it.
La semana anteriorpasada, mi esposo y yo estuvimos de vacaciones.
Se cambió "anterior" a "pasada" para expresar el tiempo pasado de manera más clara.
Visitamos a mis padres en Colorado y pasamos mucho tiempo afueral aire libre en la naturaleza.
Se cambió "afuera" a "al aire libre" para hacer la descripción más específica.
Fue muy agradable pasar tiempo con mi familia y tener un descanso del trabajo.
Sin embargo, cuando volví a trabajar el lunes, me sentí triste y deprimabatida.
Se cambió "deprimida" a "abatida" para evitar la repetición de la palabra "triste" y hacer la oración más variada.
Actualmente,Ya sabía que me sentiría así porque recuerdo momentos en el pasado en los que me sentía de manera similar.
Se añadió "ya" para mejorar la claridad de la oración y se cambió "similar" a "de manera similar" para hacerla más precisa.
Feedback
Has compartido tus experiencias de vacaciones y la transición de vuelta al trabajo de manera efectiva. Las correcciones mejoran la claridad y precisión de las oraciones. Sigue escribiendo y expresando tus sentimientos y pensamientos.
La semana anteriorpasada mi esposo y yo estuvimos de vacaciones.
Sin embargo, cuando volví a trabajar el lunes, me sentí triste y deprimida.
Usualmente, me gusta mi trabajo, pero las vacaciones son muy agradables.
Entonces, ahora tengo que aceptar el hecho de que el trabajo es una gran parte de la vida, y por eso no puedo hacer nada todos los días.
Actualmente,En realidad sabía que me sentiría así porque recuerdo momentos en el pasados en los que me sentía de manera similar.
Actualmente = currently/at the (present) moment. Actually = en realidad/de hecho.
Como puedes ver, todavía mesigo sientoiéndome así.
LPero lo superaré.
Feedback
Great job! I was going to comment on the underlying ideas, but it's too long of a paragraph, so I'll write it as my journal entry.
|
Mis vacaciones |
|
La semana anterior mi esposo y yo estuvimos de vacaciones. La semana La semana Se cambió "anterior" a "pasada" para expresar el tiempo pasado de manera más clara. |
|
Visitamos a mis padres en Colorado y pasamos mucho tiempo afuera en la naturaleza. Visitamos a mis padres en Colorado y pasamos mucho tiempo a Se cambió "afuera" a "al aire libre" para hacer la descripción más específica. |
|
Fue muy agradable pasar tiempo con mi familia y tener un descanso del trabajo. Fue muy agradable pasar tiempo con mi familia y tener un descanso del trabajo. |
|
Sin embargo, cuando volví a trabajar el lunes, me sentí triste y deprimida. Sin embargo, cuando volví a trabajar el lunes Sin embargo, cuando volví a trabajar el lunes, me sentí triste y Se cambió "deprimida" a "abatida" para evitar la repetición de la palabra "triste" y hacer la oración más variada. |
|
Usualmente, me gusta mi trabajo pero las vacaciones son muy agradables. Usualmente |
|
Entonces, ahora tengo que aceptar el hecho de que el trabajo es una gran parte de la vida y no puedo hacer nada todos los días. Entonces |
|
Actualmente, sabía que me sentiría así porque recuerdo momentos en el pasado en los que me sentía similar.
Actualmente = currently/at the (present) moment. Actually = en realidad/de hecho.
Se añadió "ya" para mejorar la claridad de la oración y se cambió "similar" a "de manera similar" para hacerla más precisa. |
|
Como puedes ver, todavía me siento así. Como puedes ver, todavía |
|
Lo superaré.
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium