Jan. 12, 2021
Mis metas lingüísticas para 2021.
En 2021 voy a enfocarme en tres idiomas.
En hebreo mi meta principal es leer más. No tengo problemas con leitura, pero no he leido ningun libro en hebreo, solo artículos, y creo que ya llegó ese momento, porque mi nivel de hebreo es bastante avanzado.
En relación con español, quero hacer que suene menos como portugués. Considero portugués mi segundo idioma y aunque su conocimiento me ayuda mucho, también tiene algunas desventajas, porque tengo que "desaprender" algunos hábitos y aprender reglas nuevas que no existen en portugués. Por eso escribo mucho, porque tuve menos contacto con español escrito.
Mi último idioma que quiero mejorar es danés, un idioma que estudié cuando tuve 14-15 años. Mi nivel ya era muy bueno y aún tuve unas charlas con daneses que confirmaron eso, pero por no hablar he perdido esa habilidad. Ahora quiero acordarla de nuevo.
No tengo problemas con leictura, pero no he leido ninguún libro en hebreo, solo artículos, y creo que ya llegó ese momento, porque mi nivel de hebreo es bastante avanzado.
En relación con español, quiero hacer que suene menos como portugués.
Feedback
El único comentario es que el Español y el Portugués se parecen mucho! Buen trabajo!
Jan. 13, 2021
Muchas gracias!
No tengo problemas con leia lectura, pero no he leiído ninguún libro en hebreo, solo artículos, y creo que ya llegó ese momento, porque mi nivel de hebreo es bastante avanzado.
Leitura es portugués jejeje
En relación con el español, quiero hacer que suene menos como portugués.
Por eso escribo mucho, porque tuve menos contacto con el español escrito.
Mi nivel ya era muy bueno y aún tuve unas charlas con daneses que confirmaron eso, pero por no hablar he perdido esa habilidad.
Ahora quiero acordarla?? de nuevo.
acordarla es una palabra en portugués, no se que querías decir con esta frase jeje
Feedback
Mi idioma nativo es el español y estoy aprendiendo portugués, entonces entiendo que es bastante común confundir y mezclar ambos idiomas jeje, es con la práctica con lo que se van formando mejor esas barreras y cada idioma toma su lugar. Muy buena iniciativa y que te vaya bien con tus idiomas este año :)
Jan. 12, 2021
Ahora quiero acordarla?? de nuevo.
*despiertarla
Aquí he usado ese verbo en el sentido figurado.
Muchas gracias por tu ayuda, que te vaya bien con portugués! :)
|
Mis metas lingüísticas para 2021. |
|
En 2021 voy a enfocarme en tres idiomas. |
|
En hebreo mi meta principal es leer más. |
|
No tengo problemas con leitura, pero no he leido ningun libro en hebreo, solo artículos, y creo que ya llegó ese momento, porque mi nivel de hebreo es bastante avanzado. No tengo problemas con l Leitura es portugués jejeje No tengo problemas con le |
|
En relación con español, quero hacer que suene menos como portugués. En relación con el español, quiero hacer que suene menos como portugués. En relación con español, quiero hacer que suene menos |
|
Considero portugués mi segundo idioma y aunque su conocimiento me ayuda mucho, también tiene algunas desventajas, porque tengo que "desaprender" algunos hábitos y aprender reglas nuevas que no existen en portugués. |
|
Por eso escribo mucho, porque tuve menos contacto con español escrito. Por eso escribo mucho, porque tuve menos contacto con el español escrito. |
|
Mi ultimo idioma que quiero mejorar es danés, un idioma que estudié cuando tuve 14-15 años. |
|
Mi nivel ya era muy bueno y aún tuve unas charlas con daneses que confirmaron eso, pero por no hablar he perdido esa habilidad. Mi nivel ya era muy bueno y |
|
Ahora quiero acordarla de nuevo. Ahora quiero acordarla es una palabra en portugués, no se que querías decir con esta frase jeje |
|
Mi último idioma que quiero mejorar es danés, un idioma que estudié cuando tuve 14-15 años. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium