我第一道新疆菜 第一道新疆菜

我品尝的第一道新疆菜 我品尝的第一道新疆菜

The first dish you have tasted.. ?

昨天，我吃了我生命人生中的第一道新疆菜：新疆大盘鸡。 昨天，我吃了人生中的第一道新疆菜：新疆大盘鸡。

生命中的第一道菜听起来有点怪怪的，用人生中的第一道菜比较好

我是从哈尔滨妇女人经营的清真中餐馆点的外卖的。 我是从哈尔滨妇女经营的清真中餐馆点的外卖。

“哈尔滨女人”也是正确的。

我是从哈尔滨女人经营的清真中餐馆点的外卖的。 我是从哈尔滨女人经营的清真中餐馆点的外卖的。

需要加上“的”，表示这件事已经过去

我经常从这家餐馆点外卖，但昨天才品尝着他们的大盘鸡。 我经常从这家餐馆点外卖，但昨天才品尝着他们的大盘鸡。

“着”表示已经，过去的意思

我觉得，如果我能用筷子吃的话，饮食体验会更真实正宗。 我觉得，如果我能用筷子吃的话，体验会更正宗。

虽然我用筷子不如中国人或日本人熟练，但是我筷子技能也还行。 虽然我用筷子不如中国人或日本人熟练，但也还行。

一句简单的“但也还行”就可以表达你的意思，并且更符合我们说话的规律。或者 但也还可以。

此外，并且土豆块和洋葱的组合搭配起来让这道菜更好吃。 并且土豆块和洋葱搭配起来让这道菜更好吃。

“此外”是很正式的一个单词，不应该用在这个语境下。什么和什么的组合 的 更通俗说法是 什么和什么搭配起来， 或者 什么和什么在一起…

吃完以后，在我脑海中浮现了一个问题：我刚才吃的新疆大盘鸡正宗吗？ 吃完以后，我脑海中浮现了一个问题：我刚才吃的新疆大盘鸡正宗吗？

它讲述，讲了一个加拿大美食网红去吐尔番品尝大盘鸡。 ，讲了一个加拿大美食网红去吐尔番品尝大盘鸡。

“讲述”也是一个很严肃并且正式的单词，在这里用“讲了”就好。可以把前面的句号改成逗号，连起来更自然。

他在哪那里吃的大盘鸡比我昨天吃的水汪汪。 他在那里吃的大盘鸡比我昨天吃的水汪汪。

他在哪那里吃的大盘鸡比我昨天吃的水汪汪酱汁更多一点。 他在那里吃的大盘鸡比我昨天吃的酱汁更多一点。

一般“水汪汪”只能用在“水汪汪的眼睛”这样的词语搭配上，不能用来形容菜品。

他在哪里吃的大盘鸡比我昨天吃的水汪汪。 他在哪里吃的大盘鸡比我昨天吃的水汪汪。

I didn't get it. What is 水汪汪？ I guess it's more delicious than the previous one?

我估计我吃的大盘鸡只是60%不太正宗的。 我估计我吃的大盘鸡不太正宗。

我估计我吃的大盘鸡只是有60%正宗的。 我估计我吃的大盘鸡只有60%正宗的。

现在我还有一个问题：在新疆以外，大盘鸡在中国有多受欢迎？ 现在我还有一个问题：在新疆以外，大盘鸡在中国有多受欢迎？

小时候经常看见新疆人开的大盘鸡店，现在没有了。

现在最后我还有一个问题：在新疆以外，大盘鸡在中国有多受欢迎？ 最后我还有一个问题：在新疆以外，大盘鸡在中国有多受欢迎？

我是说，它是不是每个中国人都吃过的菜？ 我是说，它是不是每个中国人都吃过的菜？

虽然我告诉他们我要筷子，但是他们不没有给我，所以我有点失望了。 虽然我告诉他们我要筷子，但是他们没有给我，所以我有点失望了。

虽然我告诉他们我要筷子，但是他们不给我，所以我有点小失望了。 虽然我告诉他们要筷子，但是他们不给，所以有点小失望。

这句话中有太多重复的“我“字，可以省略一些，因为母语者的习惯是这样的。有点失望了 可以改成 有点小失望，更自然。