Onestamente, mi sembra che sia il massimalismo sia il minimalismo sioano posizioni estreme, e nessuna delle due mi piace.

Oppure "e non mi piace nessuna delle due". L'espressione "mi piace" tende a stare all'inizio della frase.

Porta al sovraconsumerismo, e credo che il desiderio frenetico di possedere sempre di più sia una vera patologia.

È ovviamente una delle cose che sotanno distruggendo il pianeta.

Ricorda che il progressivo si costruisce col verbo "stare".

Tuttavia, nel minimalismo vedo un tipo di ascetismo traviato, una falsa sobrietà un po' sinistra, o addirittura morbidosa, che non mi dà impressioni piacevoli.

Mi base sul commento scritto all'altro utente, perché neanch'io avrei capito cosa intendevi.
"Morbido" è il contrario di duro (un materasso morbido), mentre quello che in inglese si dice "morbid", in italiano si traduce con "morboso".

Questa ideologia è promossa da persone che ironicamente guadagnano milioni di dollari con essa (come Marie Kondo).

La tua frase è corretta, ma poco naturale e un po' formale. Io direi: "quest'ideologia è promossa da chi, ironicamente, ci guadagna milioni (di dollari) promuovendola".

Naturalmente, alcuni dicono che sianodi essere felici con 15 Lamborghini e 5 jet privati, o con "le scintille di gioia" che l'interno minimalisto loroa procura loro a casa, ma dubito che l'una o l'altra possa rendere la maggioranza dell'umanità felice.

dire che+ indicativo

"loro", quando significa "a loro", si mette sempre dopo il verbo. Nell'italiano colloquiale, si tende a rimpiazzarlo con "gli" (gli procura).

In generale mi esforzo di seguire l'adagio latino "il medio stat virtus": la ragione/la virtù è nel giusto mezzo, nell'equilibrio, e l'esperienza mi ha deimostrato che eraè molto meglio per la salute del corpo e dell'alnima.

"che è", al presente, perché si tratta di qualcosa di universale che vale sempre.

âme= anima. La parola "alma" la troverai piuttosto nelle poesie di Dante.

Onestamente, mi sembra che sia il massimalismo siae il minimalismo sioano posizioni estreme, e nessuna delle due mi piace.

You got some grammar wrong, more precisley in "siono" that is "siano" and you need to specify if you don't like them both "e nessuna mi piace" turns into "e nessuna delle due mi piace" also without a comma

Porta al sovraconsumerismo, e credo che il desiderio frenetico di possedere sempre di più sia una vera patologia.

good job but "sovraconsumerismo" turns into "sovraconsumismo"

Tuttavia, nel minimalismo vedo un tipo di ascettiscismo traviato, una falsa sobrietà un po' a sinistra, ?(o addirittura morbida,?) che non mi dà impressioni piacevoli.

I didn't get what you meant with "addiritura morbida" that term shouldn't be used in this context

Naturalmente, alcuni dicono che siano felici con 15 Lamborghini e 5 jet privati, o con "le scintille di gioia" che l'interno minimalisto lormo procura a casaloro, ma dubito che l'una o l'altra possa rendere la maggioranza dell'umanità felice.

In generale mi esforzo di seguire l'adagioa frase latinoa "il medio stat virtus": la ragione/la virtù è nel giusto mezzo, nell'equilibrio, e l'esperienza mi ha deimonstrato che era molto meglio per la salute del corpo e dell'alnima.