brian926's avatar
brian926

Dec. 26, 2024

13
Minha casa

Vivo em uma casa nos Estados Unidos. Minha esposa e eu compramos e há dois anos. A casa tem dois andares em um estilo se chama “Raised Ranch” nos Estados Unidos. No segundo andar está nosso quarto de dormir e dois outros quartos. A oficina de minha esposa está ali também. Minha oficina está no primeiro andar onde minhas cães estão.
A fora da casa está um bosque com muitos animais selvagens. Cada noite pode ouvir lhes a fora especialmente os coiotes (coyotes em inglês).
Estou perto da Nova York e Boston. Então há muito neve em o inverno. Porque as ambos cidades são muito perto tenho vários trens que vão para eles.

Corrections

Então há muito neve em no inverno.

Porque as ambos cidades são muito perto tenho vários trens que vão para eles.

quando é colocado "as" na frente de alguma palavra, é necessário que a próxima esteja no femenino também.
o correto seria: Porque as ambas cidades....

Feedback

parabéns, você está escrevendo super bem em português, continue assim!

Minha casa

Vivo em uma casa nos Estados Unidos.

Minha esposa e eu compramos e há dois anos.

A casa tem dois andares em um estilo se chama “Raised Ranch” nos Estados Unidos.

No segundo andar está nosso quarto de dormir e dois outros quartos.

A oficina de minha esposa está ali também.

Minha oficina está no primeiro andar onde minhaeus cães estão.

a palavra "cães" é um gênero indefinido. Então, no Brasil, quando tem essa situação, usamos o sentido masculino. Vai depender do contexto.

A fora da casa está um bosque com muitos animais selvagens.

Cada noite pode ouvir lhes a fora especialmente os coiotes (coyotes em inglês).

Estou perto da Nova York e Boston.

Então há muito neve em no inverno.

Porque as ambos cidades são muito perto tenho vários trens que vão para eles.

Feedback

Gostei bastante do seu português, acredito que apenas na parte da pontuação poderia ser mexida, mas no geral, está excelente!

brian926's avatar
brian926

Dec. 27, 2024

13

Muito obrigado!! E muito obrigado por me corrigir!

Minha casa

VivMoro em uma casa nos Estados Unidos.

O verbo "morar" se encaixa melhor nesse contexto.

Minha esposa e eu compramos e há dois anos.

A casa tem dois andares ecom um estilo que se chama “Raised Ranch” nos Estados Unidos.

No segundo andar está nosso quarto de dormir e dois outros quartos.

A oficina de minha esposa está alifica lá também.

Minha oficina está no primeiro andar onde minhaos cães estãoficam também.

ANa parte de fora da casa estátem um bosque com muitos animais selvagens.

CaToda noite você pode ouvir lhes a foraeles, especialmente os coiotes (coyotes em inglês).

Estou perto da Nova York e Boston.

Então há muito neve em no inverno.

Porque as amboas cidades sestão muito perto tenhoróximas, tem vários trens que vão para elesaté lá.

Minha casa

Vivo em uma casa nos Estados Unidos.

Minha esposa e eu a compramos e há dois anos.

A casa tem dois andares, em um estilo que se chama “Raised Ranch” nos Estados Unidos.

No segundo andar estáficam nosso quarto de dormir e dois outros dois quartos.

A oficinaO escritório dea minha esposa está ali tambémtambém está lá.

I think that you have confused the translation of "Office" here, but i'm not sure. :/

Minha oficinaeu escritório está no primeiro andar, onde minhas cães estãotambém ficam meus cães.

ADo lado de fora da casa esthá um bosque com muitos animais selvagens.

Cada noite pode ouvir lhes aTodas as noite é possível ouvi-los do lado de fora, especialmente os coiotes (coyotes em inglês).

The first time I read it, I was like, 'Does he have moose outside the house??' But I was just confusing the animalskkkk.

Estouamos perto dae Nova York e Boston.,

I corrected it to plural because it’s about you and your wife, so it refers to both of you being there.

Eentão há muito neve em o inverno.

I took out the capital letter because it continues the last sentence.

Porque Como ambas ambos cidades são muito perto tenhoróximas, há vários trens que vão paraaté eleas.

Feedback

Great! Cuidado com o uso de preposições e tempos verbais. Praticá-los vai ajudar a deixar os textos mais claros e naturais. Keep it up! :]

brian926's avatar
brian926

Dec. 27, 2024

13

Muito obrigado!!! Specially for the explanations!

Vivo em uma casa nos Estados Unidos.


This sentence has been marked as perfect!

VivMoro em uma casa nos Estados Unidos.

O verbo "morar" se encaixa melhor nesse contexto.

This sentence has been marked as perfect!

Minha esposa e eu compramos e há dois anos.


Minha esposa e eu a compramos e há dois anos.

Minha esposa e eu compramos e há dois anos.

Minha esposa e eu compramos e há dois anos.

A casa tem dois andares em um estilo se chama “Raised Ranch” nos Estados Unidos.


A casa tem dois andares, em um estilo que se chama “Raised Ranch” nos Estados Unidos.

A casa tem dois andares ecom um estilo que se chama “Raised Ranch” nos Estados Unidos.

This sentence has been marked as perfect!

No segundo andar está nosso quarto de dormir e dois outros quartos.


No segundo andar estáficam nosso quarto de dormir e dois outros dois quartos.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

A oficina de minha esposa está ali também.


A oficinaO escritório dea minha esposa está ali tambémtambém está lá.

I think that you have confused the translation of "Office" here, but i'm not sure. :/

A oficina de minha esposa está alifica lá também.

This sentence has been marked as perfect!

Minha oficina está no primeiro andar onde minhas cães estão.


Minha oficinaeu escritório está no primeiro andar, onde minhas cães estãotambém ficam meus cães.

Minha oficina está no primeiro andar onde minhaos cães estãoficam também.

Minha oficina está no primeiro andar onde minhaeus cães estão.

a palavra "cães" é um gênero indefinido. Então, no Brasil, quando tem essa situação, usamos o sentido masculino. Vai depender do contexto.

Minha casa


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

A fora da casa está um bosque com muitos animais selvagens.


ADo lado de fora da casa esthá um bosque com muitos animais selvagens.

ANa parte de fora da casa estátem um bosque com muitos animais selvagens.

This sentence has been marked as perfect!

Cada noite pode ouvir lhes a fora especialmente os coiotes (coyotes em inglês).


Cada noite pode ouvir lhes aTodas as noite é possível ouvi-los do lado de fora, especialmente os coiotes (coyotes em inglês).

The first time I read it, I was like, 'Does he have moose outside the house??' But I was just confusing the animalskkkk.

CaToda noite você pode ouvir lhes a foraeles, especialmente os coiotes (coyotes em inglês).

This sentence has been marked as perfect!

Estou perto da Nova York e Boston.


Estouamos perto dae Nova York e Boston.,

I corrected it to plural because it’s about you and your wife, so it refers to both of you being there.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Então há muito neve em o inverno.


Eentão há muito neve em o inverno.

I took out the capital letter because it continues the last sentence.

Então há muito neve em no inverno.

Então há muito neve em no inverno.

Então há muito neve em no inverno.

Porque as ambos cidades são muito perto tenho vários trens que vão para eles.


Porque Como ambas ambos cidades são muito perto tenhoróximas, há vários trens que vão paraaté eleas.

Porque as amboas cidades sestão muito perto tenhoróximas, tem vários trens que vão para elesaté lá.

This sentence has been marked as perfect!

Porque as ambos cidades são muito perto tenho vários trens que vão para eles.

quando é colocado "as" na frente de alguma palavra, é necessário que a próxima esteja no femenino também. o correto seria: Porque as ambas cidades....

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium