kendra's avatar
kendra

Aug. 20, 2022

0
Mimpi yang hilang

Menurutku mimpi sangat menarik dan menakjubkan. Meski aku bermimpi semalam, ingatan mimpiku langsung hilang setelah aku bangun. Seperti sedikit aneh bahwa aku bisa tahu aku sudah bermimpi, tapi aku sama sekali tidak punya ingatan apa pun tentang mimpi itu. Aku hanya tahu itu bukan mimpi buruk.

Aku pernah memperhatikan aku dulu lebih sering bermimpi buruk waktu aku masih kecil. Waktu itu, aku mengalami banyak macam mimpi buruk, seperti dikejar oleh makhluk jahat atau terjatuh dari tebing. Juga ada sesuatu menarik yang lain yang pernah aku perhatikan: Terkadang ada orang di mimpiku yang tidak pernah aku temui, atau setidaknya mereka bukan orang yang bisa aku ingat. Dari mana mereka muncul? Mungkin dari bayanganku!

Konon mayoritas orang punya mimpi berwarna, tapi sekitar sepuluh persen orang bermimpi hitam putih. Aku hanya bisa mengingat satu mimpi yang berwarna hitam putih. Di sisi lain, hampir selalu tidak ada bunyi di dalam mimpiku. Waktu aku pernah mendengar bunyi selama mimpiku, itu hanya suatu jenis musik. Itu sangat jarang aku bahkan tidak mengingat kali terakhir itu terjadi! Aku tidak yakin apakah kekurangan bunyi di dalam mimpi adalah pengalaman biasa.

Terima kasih sudah membaca! Aku menulis terjemahan bahasa Inggris di dalam bagian Catatan/Notes!


I think dreams are very interesting and fascinating. Although I had a dream last night, the memory of my dream disappeared right away after I woke up. It seems a bit strange that I can know I had a dream, but have no memory at all of it. I only know that it wasn't a nightmare.

I've noticed that I used to have bad dreams more often when I was still young. At that time, I experienced many kinds of nightmares, such as being chased by evil creatures or falling off a cliff. There's also something else interesting that I've noticed: Sometimes there are people in my dreams that I've never met, or at least they aren't people I can remember. Where do they appear from? Maybe from my imagination!

It's said that the majority of people dream in color, but about ten percent of people dream in black and white. I can only remember one dream that was black and white. On the other hand, there's almost always no sound in my dreams. When I've heard sounds during my dreams, it's just been some sort of music. It's so rare that I can't even remember the last time it happened! I'm not sure whether a lack of sound in dreams is a common experience.

Thank you for reading! I wrote an English translation in the Notes section!

Corrections

Menurutku mimpi sangat menarik dan menakjubkan.

Menurutku mimpi adalah hal yang sangat menarik dan menakjubkan.

Aku pernah memperhatikan, aku dulu lebih sering bermimpi buruk waktu aku masih kecil.

WaktuPada saat aku pernah mendengar bunyi selama mimpiku, itu hanya suatu jenis musik.

Aku tidak yakin apakah kekurangtiadaan bunyi di dalam mimpi adalah pengalaman biasa.

Menurutku, mimpi itu sangat menarik dan menakjubkan.

Meski aku bermimpi semalam, ingatan tentang mimpiku langsung hilang setelah aku bangun.

Seperti sedikit aneh bahwa aku bisa tahu aku sudah bermimpi, tapi aku sama sekali tidak punya ingatan apa pun tentang mimpi itu.

Aku hanya tahu itu bukan mimpi buruk.

Aku pernah memperhatikan aku dulumerasa lebih sering bermimpi buruk waktu aku masih kecil.

Waktu itu, aku mengalami banyak macam mimpi buruk, seperti dikejar oleh makhluk jahat atau terjatuh dari tebing.

Juga ada sesuatu menarik yang lain yang pernah aku perhatikan: Terkadang ada orang di mimpiku yang tidak pernah aku temui, atau setidaknya mereka bukan orang yang bisa aku ingat.

Dari mana mereka muncul?

Mungkin dari bayanganku!

Konon mayoritas orang punya mimpi berwarna, tapi sekitar sepuluh persen orang bermimpi hitam putih.

Aku hanya bisa mengingat satu mimpi yang berwarna hitam putih.

Di sisi lain, hampir selalu tidak ada bunyi di dalam mimpiku.

Waktu aku pernah mendengar bunyi sedi dalama mimpiku, itu hanya suatu jenis musik.

You can also use "saat" or "ketika" as a synonym for "waktu"

Itu sangat jarang, aku bahkan tidak mengingat kali terakhir itu terjadi!

Aku tidak yakin apakah kekurangan bunyi di dalam mimpi adalah pengalaman biasa.

Terima kasih sudah membaca!

Aku menulis terjemahan bahasa Inggris di dalam bagian Catatan/Notes!

kendra's avatar
kendra

Aug. 23, 2022

0

Makasih banyak sudah mengoreksi tulisan ini! Aku sangat menghargai penjelasan tentang "waktu", "ketika", dan "saat", karena aku kadang-kadang merasa tidak yakin tentang kata yang mana yang lebih baik aku pakai! :)

rinerin17's avatar
rinerin17

Aug. 23, 2022

0

Makasih banyak sudah mengoreksi tulisan ini! Aku sangat menghargai penjelasan tentang "waktu", "ketika", dan "saat", karena aku kadang-kadang merasa tidak yakin tentang kata yang mana yang lebih baik aku pakai! :)

selama ini, aku merasa "saat" dan "ketika" lebih digunakan pada saat menulis, karena memang lebih formal. Untuk berbicara, biasanya kita menggunakan "waktu". Tapi kadang-kadang "saat" bisa juga digunakan untuk pidato atau seminar. Sejauh yang saya tahu, "ketika" paling jarang digunakan pada saat berbicara, dan lebih sering digunakan pada saat storytelling (ini observasi personal).

kendra's avatar
kendra

Aug. 27, 2022

0

selama ini, aku merasa "saat" dan "ketika" lebih digunakan pada saat menulis, karena memang lebih formal. Untuk berbicara, biasanya kita menggunakan "waktu". Tapi kadang-kadang "saat" bisa juga digunakan untuk pidato atau seminar. Sejauh yang saya tahu, "ketika" paling jarang digunakan pada saat berbicara, dan lebih sering digunakan pada saat storytelling (ini observasi personal).

Makasih! Ini membantuku mengerti lebih banyak tentang bedanya di antara kata-kata ini! Kupikir aku dulu terlalu sering menggunakan "saat"!

Mimpi yang hilang


Menurutku mimpi sangat menarik dan menakjubkan.


Menurutku, mimpi itu sangat menarik dan menakjubkan.

Menurutku mimpi sangat menarik dan menakjubkan.

Menurutku mimpi adalah hal yang sangat menarik dan menakjubkan.

Meski aku bermimpi semalam, ingatan mimpiku langsung hilang setelah aku bangun.


Meski aku bermimpi semalam, ingatan tentang mimpiku langsung hilang setelah aku bangun.

Seperti sedikit aneh bahwa aku bisa tahu aku sudah bermimpi, tapi aku sama sekali tidak punya ingatan apa pun tentang mimpi itu.


Seperti sedikit aneh bahwa aku bisa tahu aku sudah bermimpi, tapi aku sama sekali tidak punya ingatan apa pun tentang mimpi itu.

Aku hanya tahu itu bukan mimpi buruk.


This sentence has been marked as perfect!

Aku pernah memperhatikan aku dulu lebih sering bermimpi buruk waktu aku masih kecil.


Aku pernah memperhatikan aku dulumerasa lebih sering bermimpi buruk waktu aku masih kecil.

Aku pernah memperhatikan, aku dulu lebih sering bermimpi buruk waktu aku masih kecil.

Waktu itu, aku mengalami banyak macam mimpi buruk, seperti dikejar oleh makhluk jahat atau terjatuh dari tebing.


This sentence has been marked as perfect!

Juga ada sesuatu menarik yang lain yang pernah aku perhatikan: Terkadang ada orang di mimpiku yang tidak pernah aku temui, atau setidaknya mereka bukan orang yang bisa aku ingat.


Juga ada sesuatu menarik yang lain yang pernah aku perhatikan: Terkadang ada orang di mimpiku yang tidak pernah aku temui, atau setidaknya mereka bukan orang yang bisa aku ingat.

Dari mana mereka muncul?


This sentence has been marked as perfect!

Mungkin dari bayanganku!


This sentence has been marked as perfect!

Konon mayoritas orang punya mimpi berwarna, tapi sekitar sepuluh persen orang bermimpi hitam putih.


This sentence has been marked as perfect!

Aku hanya bisa mengingat satu mimpi yang berwarna hitam putih.


This sentence has been marked as perfect!

Di sisi lain, hampir selalu tidak ada bunyi di dalam mimpiku.


This sentence has been marked as perfect!

Waktu aku pernah mendengar bunyi selama mimpiku, itu hanya suatu jenis musik.


Waktu aku pernah mendengar bunyi sedi dalama mimpiku, itu hanya suatu jenis musik.

You can also use "saat" or "ketika" as a synonym for "waktu"

WaktuPada saat aku pernah mendengar bunyi selama mimpiku, itu hanya suatu jenis musik.

Itu sangat jarang aku bahkan tidak mengingat kali terakhir itu terjadi!


Itu sangat jarang, aku bahkan tidak mengingat kali terakhir itu terjadi!

Aku tidak yakin apakah kekurangan bunyi di dalam mimpi adalah pengalaman biasa.


This sentence has been marked as perfect!

Aku tidak yakin apakah kekurangtiadaan bunyi di dalam mimpi adalah pengalaman biasa.

Terima kasih sudah membaca!


This sentence has been marked as perfect!

Aku menulis terjemahan bahasa Inggris di dalam bagian Catatan/Notes!


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium