Nov. 2, 2024
Michel Ney 2
Michel Ney gelobte in der Restauration Ludwig XVIII. Treue, aber während der Napoleons Herrschaft der Hundert Tage stellte er sich an die Napoleons Seite. Er verlor diese Schlacht und wurde festgenommen. Ludwig XVIII., der gegen ihn Haß hatte, versuchte ihn auf seine einiger Wille hinzurichten. Ney forderte auf Grund seines Edelstatus’ das Gericht der Chambre des Pairs.
Michel Ney gelobte in der Zeit der Restauration Ludwig XVIII. die/seine
Treue, aber während der Napoleons Herrschaft der Hundert Tage stellte/schlug er sich an die Napoleons Seite.
Hier finde ich "schlug" natürlicher.
Er verlor diese Schlacht und wurde festgenommen. (????)
Es ist unklar, welche Schlacht Du hier meinst.
Vielleicht so: "Er wurde festgenommen, nachdem Napoleon die Schlacht bei Waterloo verloren hatte" ?
Ludwig XVIII., der gegen ihn Haß hatverspürte, versuchte ihn auf seine einiger Wille hinzurichten, ????.
Was meinst Du hier?
Ney forderte auf Grund seines Edelstatus’ das Gericht der Chambre des PairsStatus als Edelmann, sich vor dem Oberhaus zu verantworten.
Nov. 2, 2024
Was meinst Du hier?
Ich wollte sagen, ルイ18世は自分の一存でNeyを処刑しようとした。
Nov. 2, 2024
＞Vielleicht so: "Er wurde festgenommen, nachdem Napoleon die Schlacht bei Waterloo verloren hatte" ?
Ja, ich habe vergessen, zu schreiben, Ney übernahm die Schlacht bei Waterloo.
Nov. 2, 2024
Vielen Dank! ^-^
Nov. 3, 2024
Da Ludwig den Ney sicher nicht mit eigener Hand erwürgen wollte, würde ich es so schreiben:
Ludwig XVIII, der ihn hasste, wollte Ney durch ein Dekret hinrichten zu lassen.
"Dekret" bedeutet hier, dass Ludwig in seiner Position als König die Hinrichtung befohlen hat. Ein "Dekret" ist normalerweise eine (schriftliche) Anweisung eines Herrschers, die sich nicht auf die gängige Gesetzeslage stützt.
Statt "Dekret" könntest Du auch "In Ausnützung seiner Machtposition wollte Ludwig den ihm verhassten Ney hinrichten lassen" schreiben. Das ist dann allgemeiner.
Nov. 3, 2024
Vielen Dank! ^-^
|
Michel Ney 2 |
|
Michel Ney gelobte in der Restauration Ludwig XVIII. Michel Ney gelobte in der Zeit der Restauration Ludwig XVIII. die/seine |
|
Treue, aber während der Napoleons Herrschaft der Hundert Tage stellte er sich an die Napoleons Seite. Treue, aber während Hier finde ich "schlug" natürlicher. |
|
Er verlor diese Schlacht und wurde festgenommen. Er verlor diese Schlacht und wurde festgenommen. (????) Es ist unklar, welche Schlacht Du hier meinst. Vielleicht so: "Er wurde festgenommen, nachdem Napoleon die Schlacht bei Waterloo verloren hatte" ? |
|
Ludwig XVIII., der gegen ihn Haß hatte, versuchte ihn auf seine einiger Wille hinzurichten. Ludwig XVIII., der gegen ihn Haß Was meinst Du hier? |
|
Ney forderte auf Grund seines Edelstatus’ das Gericht der Chambre des Pairs. Ney forderte auf Grund seines |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium