May 21, 2024
Mich zu Carmen bereiten
Es ist bald der Tag, an dem ich Carmen ansehen gehen werde. Ich versuche jetzt eilig die Musik und die Geschichte zu lernen. Ich habe auf YouTube ein Spiel der Japanischen Sänger gefunden aber das war unglücklig auf Französisch. Mit das kann ich die Geschichte nicht verstanden.
Mich zuauf Carmen vorbereiten
Es ist bald dDer Tag, an dem ich Carmen ansehen gehen werdesteht vor der Tür.
Ich versuche jetzt eiligflott die Musik und die Geschichte der Oper zu lernen.
Ich habe auf YouTube ein SpLield der Js japanischen Sänger gefunden aber daes war unglückligleider auf Französisch.
Mit das kann ichLeider hilft mir das nicht um mehr über die Geschichte nicht verstandzu lernen.
Feedback
Bin mir nicht sicher ob ich den Text ganz verstanden habe. Wolltest du Musik und Geschichte im generellen Sinne lernen oder von der Oper?
May 23, 2024
Je connais déjà plusieurs morceaux dans l'opéra mais j'aimerais connaître toute la musique et l'histoire de l'opéra par avance. J'ai trouvé une representation par un groupe japonais mais c'était une version française, c'est-à-dire ils chantent et parlent en français.
Mich zuauf Carmen vorbereiten
Es ist baldBald kommt der Tag, an dem ich mir das Stück "Carmen" ansehen gehen werde.
Ich habe noch "das Stück" eingefügt xD
Ich dachte nämlich die ganze Zeit, dass Carmen eine Freundin von dir ist xD
Ich versuche jetzt eilig die Musik und die Geschichte zu lernen.
Ich habe auf YouTube ein Spiel der Jjapanischen Sänger gefunden, aber daes war unglückligleider auf Französisch.
Ich weiß nicht, was dieser Satz bedeutet xD
Mit dasDamit kann ich die Geschichte nicht verstandehen.
May 22, 2024
>Ich habe auf YouTube ein Spiel der Jjapanischen Sänger gefunden, aber daes war unglückligleider auf Französisch.
日本人の歌劇団は日本語で歌うこともあります。その場合は、セルフや歌詞の内容がだいたいわかります。でも、日本人でも原語（フランス語）で歌う場合があり、そのときはセリフや歌詞の意味がほとんどわかりません。
May 22, 2024
Vielen Dank!^-^
May 24, 2024
"Ich habe auf YouTube eine Aufführung/Aufzeichnung mit japanischen Sängern gefunden, aber die war leider auf Französisch".
Von der Logik her finde ich den Satz seltsam. Man hat den Eindruck, dass Du bei japanischen Sängern eine japanische Aufführung erwartet hättest. Opern werden aber meistens in der Originalsprache aufgeführt. Ein Sänger, der die Sprache der Oper nicht beherrscht, muss also das Libretto phonetisch auswendig lernen.
Bei Musicals kenne ich das, dass sie (leider) manchmal übersetzt werden. Dass es überhaupt eine japanische Übersetzung der "Carmen" gibt, überrascht mich.
Mich zu Carmen bereiten?????
Ich verstehe den Titel nicht.
Es iskommt bald der Tag, an dem ich Carmen ansehen gehen werde.
Wir sagen hier meistens: "...., an dem ich in Carmen gehe".
Ich versuche jetzt eilig die Musik und die Geschichte zu lnoch rasch, mich über die Musik und die Handlung zu informiernen.
"Musik zu lernen" kannst Du sagen, wenn Du selbst im Orchester mitspielst.
Ich habe auf YouTube ein Spiel der Je Aufführung mit japanischen Sängern gefunden, aber das war unglückligleider auf Französisch.
Mit das kannDamit habe ich die Geschichte nicht verstanden.
May 21, 2024
Vielen Dank!
Wie sagt man "「カルメン」を見るための準備"？
May 22, 2024
Die Vorbereitung auf/für "Carmen".
May 22, 2024
Vielen Dank! ^-^
May 24, 2024
"Ich habe auf YouTube eine Aufführung/Aufzeichnung mit japanischen Sängern gefunden, aber die war leider auf Französisch".
Von der Logik her finde ich den Satz seltsam. Man hat den Eindruck, dass Du bei japanischen Sängern eine japanische Aufführung erwartet hättest. Opern werden aber meistens in der Originalsprache aufgeführt. Ein Sänger, der die Sprache der Oper nicht beherrscht, muss also das Libretto phonetisch auswendig lernen.
Bei Musicals kenne ich das, dass sie (leider) manchmal übersetzt werden. Dass es überhaupt eine japanische Übersetzung der "Carmen" gibt, überrascht mich.
Mich zuauf Carmen vorbereiten
Es ist bald der Tag, an dem ich Carmen ansehen gehen werde.
Ich versuche jetzt eilig die Musik und die Geschichte zu lernen.
Ich habe auf YouTube ein Spiel der Jjapanischen Sänger gefunden aber das war unglückligcherweise auf Französisch.
Mit dasDamit kann ich die Geschichte nicht verstandehen.
May 21, 2024
Vielen Dank!
|
Mich zu Carmen bereiten Mich
Ich verstehe den Titel nicht. Mich Mich |
|
Es ist bald der Tag, an dem ich Carmen ansehen gehen werde. Es ist bald der Tag, an dem ich Carmen ansehen Es Wir sagen hier meistens: "...., an dem ich in Carmen gehe".
Ich habe noch "das Stück" eingefügt xD Ich dachte nämlich die ganze Zeit, dass Carmen eine Freundin von dir ist xD
|
|
Ich versuche jetzt eilig die Musik und die Geschichte zu lernen. This sentence has been marked as perfect! Ich versuche jetzt "Musik zu lernen" kannst Du sagen, wenn Du selbst im Orchester mitspielst. This sentence has been marked as perfect! Ich versuche jetzt |
|
Ich habe auf YouTube ein Spiel der Japanischen Sänger gefunden aber das war unglücklig auf Französisch. Ich habe auf YouTube ein Spiel der Ich habe auf YouTube ein Ich habe auf YouTube ein Spiel der Ich weiß nicht, was dieser Satz bedeutet xD Ich habe auf YouTube ein |
|
Mit das kann ich die Geschichte nicht verstanden.
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium