noosterderpol's avatar
noosterderpol

May 31, 2023

0
Mi tiempo en El Salvador pt. 3

A las seis de la mañana, nos levantamos y nos duchamos. Habíamos oído hablar de un carnaval en el centro. No me gusta subir en las atracciones de feria, pero las del carnaval no eran tan grandes como las en los parques temáticos. Compramos unas botellas de agua, y subimos a una noria. Tenía un poco miedo, pero todo estaba bien. También subimos a los autos de choque. El auto era tan pequeñito, que apenas cabía en él. ¡Fue un partido muy divertido!, aunque yo lo perdí. Entonces, nosotros fuimos a comprar unos recuerdos para llevar a los Estados Unidos. Yo compré una pelota, ropa, y una cobija; mi hermana compró unas camisetas, y mi mamá compro tres llaveros. Costaban treinta dólares, que en los Estados Unidos costarían más de noventa dólares. Íbamos a comprar más cositas, pero hube una gran tormenta, más fuerte que las de Nueva York, donde vivimos. Los truenos continuaban por la noche, y yo no podía dormir.


At six in the morning, we get up and take a shower. We had heard of a carnival downtown. I don't like riding fairground rides, but the ones at the carnival weren't as big as the ones at the theme parks. We bought some bottles of water, and we got on a Ferris wheel. I was a little scared, but everything was fine. We also got on the bumper cars. The car was so tiny that I could barely fit in it. It was fun match!, although I lost it. Then, we went to buy some souvenirs to take back to the United States. I bought a ball, clothes, and a blanket; my sister bought some t-shirts, and my mom bought three key chains. It was thirty dollars, which in the United States would've costed more than ninety dollars. We were going to buy more things, but there was a massive thunderstorm, stronger than the ones in New York, where we live. The thunder continued through the night, and I couldn't sleep.

Corrections

Mi tiempo en El Salvador pt. 3

A las seis de la mañana, nos levantamos y nos duchamos.

Habíamos oído hablar de un carnaval en el centro.

No me gusta subir ena las atracciones de feria, pero las del carnaval no eran tan grandes como las den los parques temáticos.

Compramos unas botellas de agua, y subimos a una noria.

Tenía un poco miedo, pero todo estabauvo bien.

También subimos a los (autos/coches) de choque.

You can also say coches instead of autos (in standard Spanish)

El auto era tan pequeñito, que apenas cabía en él.

¡Fue una partidoa muy divertidoa!, aunque yo lo perdí.

Partido is used in sports. Partida sounds better here, and it is also used with games. For example: una partida de ajedrez.

Entonces, nosotrosDespués, fuimos a comprar unos recuerdos para llevar a los Estados Unidos.

Yo compré una pelota, ropa, y una (cobija/manta); mi hermana compró unas camisetas, y mi mamá compro tres llaveros.

You can also use manta for standard Spanish

Costabaron treinta dólares, que en los Estados Unidos costaríanhubieran sido más de noventa dólares.

Íbamos a comprar más cositas, pero hubeo una gran tormenta, más fuerte que las de Nueva York, donde vivimos.

Los truenos continuabaron por la noche, y yo no podíaude dormir.

Mi tiempo en El Salvador pt. 3


This sentence has been marked as perfect!

A las seis de la mañana, nos levantamos y nos duchamos.


This sentence has been marked as perfect!

Habíamos oído hablar de un carnaval en el centro.


This sentence has been marked as perfect!

No me gusta subir en las atracciones de feria, pero las del carnaval no eran tan grandes como las en los parques temáticos.


No me gusta subir ena las atracciones de feria, pero las del carnaval no eran tan grandes como las den los parques temáticos.

Compramos unas botellas de agua, y subimos a una noria.


This sentence has been marked as perfect!

Tenía un poco miedo, pero todo estaba bien.


Tenía un poco miedo, pero todo estabauvo bien.

También subimos a los autos de choque.


También subimos a los (autos/coches) de choque.

You can also say coches instead of autos (in standard Spanish)

El auto era tan pequeñito, que apenas cabía en él.


This sentence has been marked as perfect!

¡Fue un partido muy divertido!, aunque yo lo perdí.


¡Fue una partidoa muy divertidoa!, aunque yo lo perdí.

Partido is used in sports. Partida sounds better here, and it is also used with games. For example: una partida de ajedrez.

Entonces, nosotros fuimos a comprar unos recuerdos para llevar a los Estados Unidos.


Entonces, nosotrosDespués, fuimos a comprar unos recuerdos para llevar a los Estados Unidos.

Yo compré una pelota, ropa, y una cobija; mi hermana compró unas camisetas, y mi mamá compro tres llaveros.


Yo compré una pelota, ropa, y una (cobija/manta); mi hermana compró unas camisetas, y mi mamá compro tres llaveros.

You can also use manta for standard Spanish

Costaban treinta dólares, que en los Estados Unidos costarían más de noventa dólares.


Costabaron treinta dólares, que en los Estados Unidos costaríanhubieran sido más de noventa dólares.

Íbamos a comprar más cositas, pero hube una gran tormenta, más fuerte que las de Nueva York, donde vivimos.


Íbamos a comprar más cositas, pero hubeo una gran tormenta, más fuerte que las de Nueva York, donde vivimos.

Los truenos continuaban por la noche, y yo no podía dormir.


Los truenos continuabaron por la noche, y yo no podíaude dormir.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium