May 11, 2024
Mi tío
Mi tío ha viajado a Noruega para visitar a sus niños. Me gusta mi tío, pero la casa está más tranquila cuando él sale. Espero que cuando vuelva me dé los regalos caros.
My uncle has traveled to Norway to visit his children. I like my uncle, but the house is quieter when he goes out. I hope that when he comes back he will give me the expensive gifts.
Mi tío ha viajado a Noruega para visitar a sus niños.
"a sus hijos" es más natural
Me gusta mi tío, pero la casa está más tranquila cuando él sale.
Me gusta mi tío, pero la casa está más tranquila cuando no está. (cuando (él) sale implica que ha salido un rato. Como ha viajado es mejor usar algo más general.)
Espero que cuando vuelva me dé los regalos caros.
Espero que cuando vuelva me traiga regalos caros. ("los regalos" implica que estos regalos ya se han mencionado antes, así que es mejor no usar el articulo . Los regalos vienen de Noruga mejor usar "me traiga").
Feedback
Todo muy bien, solo pequeños detalles para hacerlo sonar más natural.
May 12, 2024
Muchas gracias :)
|
Mi tío |
|
Mi tío ha viajado a Noruega para visitar a sus niños. Mi tío ha viajado a Noruega para visitar a sus niños. "a sus hijos" es más natural |
|
Me gusta mi tío, pero la casa está más tranquila cuando él sale. Me gusta mi tío, pero la casa está más tranquila cuando él sale. Me gusta mi tío, pero la casa está más tranquila cuando no está. (cuando (él) sale implica que ha salido un rato. Como ha viajado es mejor usar algo más general.) |
|
Espero que cuando vuelva me dé los regalos caros. Espero que cuando vuelva me dé los regalos caros. Espero que cuando vuelva me traiga regalos caros. ("los regalos" implica que estos regalos ya se han mencionado antes, así que es mejor no usar el articulo . Los regalos vienen de Noruga mejor usar "me traiga"). |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium