Dec. 3, 2020
Mi rutina
¡Hola a todos!
Es la primera vez que yo escribo una revista en español. He estado aprendiendo español un poco más de un mes, más o menos. Ahora, todavía es muy difícil escribir en español para mí y solo puedo hacerlo muy lento, pero espero que escribiendo una revista va a ayudarme aprender a escribir en esta lengua.
Escribir en español es difícil, por supuesto, especialmente en el principio. Pero hablar es mucho más difícil para mí. Cuando intento hablar con mi amigo español, siempre tengo que pensar sobre los palabras y cuales de ellas debo usar. Muchas veces no puedo recordarlas immediatamente y por eso, la conversacíon se vuelve muy lenta. Pero en ese caso, si no puedo recordar una palabra o una structura de una frase, simplemente lo digo en inglés y así continuamos la conversación.
Estudio español todos los días, normalmente tres o cuatro horas al día, a veces más, cuando estoy muy aburrido y no tengo nada más a hacer. He casi terminado un curso de audios que escucho cada día durante una hora, más o menos. Entonces hago ejercicios en el libro para aprender español, durante una hora también, a veces más. Además, veo videos en español en YouTube todo el tiempo y esos me ayudan a mejorar también. Y desde ahora, escribir la revista será una otra forma de aprender español, supongo.
Me encanta mucho la lengua española y espero que en futuro lo puede hablar y escribir mucho mejor.
¡Gracias por leer!
Hi everyone!
It's my first time writing a diary in Spanish. I have been learning Spanish for a little over a month, more or less. Now it is still very difficult for me to write in Spanish and I can only do it very slowly but I hope that writing a diary is going to help me learn to write in this language.
Writing in Spanish is difficult, of course, especially in the beginning. But speaking is much more difficult for me. When I try to speak with my Spanish friend, I always have to think about the words and which ones I must use. Often I can't remember them immediately and because of that the conversation becomes very slow. But in that case, if I can't remember a word or a sentence structure, I simply say it in English and we continue the conversation like that.
I study Spanish every day, usually three or four hours per day, sometimes more when I am very bored and don't have anything else to do. I have almost finished an audio course which I listen to every day for one hour, more or less. Then I do exercises using a book for learning Spanish, one hour as well, sometimes more. Also, I watch videos in Spanish on YouTube all the time and they help me improve as well. And from now on, writing the diary will be one more way of learning Spanish, I guess.
I love the Spanish language a lot and I hope that in the future I can speak and write it much better.
Thanks for reading!
He estado aprendiendo español un pocoun poco de español desde hace más de un mes, más o menos.
La corrección que ya fue hecha también es correcta.
Ahora, todavía esctualmente, todavía me resulta muy difícil escribir en español para mí y solo puedo hacerlo muy lento, pero espero que escribiendo una revistaeste diario va a ayudarme aprender a escribir en esta lengua.
Cuando intento hablar con mi amigo español, siempre tengo que pensar sobre lolas palabras y cuales de ellas debo usar.
Dec. 4, 2020
¡Gracias!
Mi rutina
¡Hola a todos!
Es la primera vez que yo escribo una revista diario en español.
Al estar conjugado el verbo "escribir" en primera persona, es redundante utilizar el "yo" antes de éste.
He estado aprendiendo español por un poco más de un mes, más o menos.
Ahora, todavíaún es muy difícil escribir en español para mí y solo puedo hacerlo muy lentoamente, pero espero que escribiendo una revista va a diario me ayudarmee a aprender a escribir en esta lengua.
Escribir en español es difícil, por supuesto, especialmente en eal principio.
Pero para mí, hablar es muchoaun más difícil para mí.
Cuando intento hablar con mi amigo español, siempre tengo que pensar sobre loas palabras y cuales de ellas debo usar.
Muchas veces no puedo recordarlas immediatamente y por eso, la conversacíon se vuelve muy lenta.
Pero eEn ese caso, si no puedo recordar una palabra o unla estructura de una frase, simplemente lo digo en inglés y así continuamos la conversación.
Estudio español todos los días, normalmente tres o cuatro horas al día, a. A veces más, cuando estoy muy aburrido y no tengo nada más aque hacer.
He casiCasi he terminado un curso de audios que escucho cada día durante una hora, más o menos.
EntoncesLuego hago ejercicios en elutilizando un libro para aprender español, durante una hora también, a veces más.
Aunque "entonces" indique que algo sucede después de lo dicho anteriormente, también implica que lo que sigue después de "entonces" es una consecuencia de lo anterior. En este caso, utilizar el libro no es una consecuencia de estudiar utilizando un curso de audios, por lo que es mejor utilizar otra palabra, como "luego" o "después" que no tienen esta implicancia.
"Utilizar" y "usar" son verbos que indican "using".
En la frase que escribiste en español, al utilizar "en el (libro)" asumes que sabemos de qué libro hablas, y que éste libro es único. Para hablar de un libro del que no conocemos y hay muchos como él, se utiliza "un (libro)".
Además, veo videos en español en YouTube todo el tiempo y esos, los cuales también me ayudan a mejorar también.
Y desde ahora, escribir la revistaéste diario será una otra forma de aprender español, supongo.
Es mejor especificar de qué diario estás hablando. De otra manera, podría ser éste o cualquier otro.
Me encanta mucho la lengua española y espero que en el futuro lo puedea hablarla y escribirla mucho mejor.
Al estar hablando de hablar y escribir la lengua española, se deben conjugar los verbos en femenino al ser "lengua" una palabra femenina.
¡Gracias por leer!
Feedback
Muy buen trabajo. Tienes un gran vocabulario. Una gran parte de las correcciones son por que aunque se entiendan, no suenan naturales.
Pero lo mas importante de aprender un nuevo idioma es hacerce entender, y en general te puedes hacer entender muy bien.
Dec. 4, 2020
¡Muchas gracias por la ayuda! Los explicaciones que me diste son muy claras, en el futuro voy a intento corregir mis errores de gramática. ¡Y me alegro que puedo hacerme entender bien!
Mi rutina
¡Hola a todos!
Es la primera vez que yo escribo una revista diario en español.
He estado aprendiendo español un poco más de un mes, más o menos.
Ahora, tTodavía es muy difícil escribir en español para mí y solo puedo hacerlo muy lento, pero espero que escribiendo una revista va a diario me ayudarmee a aprender a escribir en esta lengua.
Escribir en español es difícil, por supuesto, especialmente desden el principio.
Pero hablar es mucho más difícil para mí.
Cuando intento hablar con mi amigo español, siempre tengo que pensar sobre loas palabras y cuaáles de ellas debo usar.
Muchas veces no puedo recordarlas immediatamente y por eso, la conversacíoión se vuelve muy lenta.
Pero en ese caso, si no puedo recordar una palabra o una estructura de una frase, simplemente lo digo en inglés y así continuamos la conversación.
Estudio español todos los días, normalmente tres o cuatro horas al día, a. A veces más, cuando estoy muy aburrido y no tengo nada más aque hacer.
He casiCasi he terminado un curso de audios que escucho cada día durante una hora, más o menos.
Entonces hago ejercicios en el libro para aprender español, durante una hora también, a veces más.
Además, veo videos en español en YouTube todo el tiempo y esos me ayudan a mejorar también.
Y desde ahora, escribir la revistael diario será una otra forma de aprender español, supongo.
Me encanta mucho la lengua española y espero que en el futuro lo puedea hablarla y escribirla mucho mejor.
Feedback
Tiene muy pocos errores y es posible comprender el mensaje que se quiere transmitir.
¡Es un buen trabajo!
Dec. 3, 2020
¡Muchas gracias por corregir los errores!
|
Mi rutina This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
¡Hola a todos! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Es la primera vez que yo escribo una revista en español. Es la primera vez que yo escribo un Es la primera vez que Al estar conjugado el verbo "escribir" en primera persona, es redundante utilizar el "yo" antes de éste. |
|
He estado aprendiendo español un poco más de un mes, más o menos. This sentence has been marked as perfect! He estado aprendiendo español por un poco más de un mes, más o menos. He estado aprendiendo La corrección que ya fue hecha también es correcta. |
|
Ahora, todavía es muy difícil escribir en español para mí y solo puedo hacerlo muy lento, pero espero que escribiendo una revista va a ayudarme aprender a escribir en esta lengua.
A A |
|
Escribir en español es difícil, por supuesto, especialmente en el principio. Escribir en español es difícil, por supuesto, especialmente desde Escribir en español es difícil, por supuesto, especialmente |
|
Pero hablar es mucho más difícil para mí. This sentence has been marked as perfect! Pero para mí, hablar es |
|
Cuando intento hablar con mi amigo español, siempre tengo que pensar sobre los palabras y cuales de ellas debo usar. Cuando intento hablar con mi amigo español, siempre tengo que pensar sobre l Cuando intento hablar con mi amigo español, siempre tengo que pensar sobre l Cuando intento hablar con mi amigo español, siempre tengo que pensar |
|
Muchas veces no puedo recordarlas immediatamente y por eso, la conversacíon se vuelve muy lenta. Muchas veces no puedo recordarlas immediatamente y por eso, la conversac This sentence has been marked as perfect! |
|
Pero en ese caso, si no puedo recordar una palabra o una structura de una frase, simplemente lo digo en inglés y así continuamos la conversación. Pero en ese caso, si no puedo recordar una palabra o una estructura de una frase, simplemente lo digo en inglés y así continuamos la conversación.
|
|
Estudio español todos los días, normalmente tres o cuatro horas al día, a veces más, cuando estoy muy aburrido y no tengo nada más a hacer. Estudio español todos los días, normalmente tres o cuatro horas al día Estudio español todos los días, normalmente tres o cuatro horas al día |
|
He casi terminado un curso de audios que escucho cada día durante una hora, más o menos.
|
|
Entonces hago ejercicios en el libro para aprender español, durante una hora también, a veces más. This sentence has been marked as perfect!
Aunque "entonces" indique que algo sucede después de lo dicho anteriormente, también implica que lo que sigue después de "entonces" es una consecuencia de lo anterior. En este caso, utilizar el libro no es una consecuencia de estudiar utilizando un curso de audios, por lo que es mejor utilizar otra palabra, como "luego" o "después" que no tienen esta implicancia. "Utilizar" y "usar" son verbos que indican "using". En la frase que escribiste en español, al utilizar "en el (libro)" asumes que sabemos de qué libro hablas, y que éste libro es único. Para hablar de un libro del que no conocemos y hay muchos como él, se utiliza "un (libro)". |
|
Además, veo videos en español en YouTube todo el tiempo y esos me ayudan a mejorar también. This sentence has been marked as perfect! Además, veo videos en español en YouTube todo el tiempo |
|
Y desde ahora, escribir la revista será una otra forma de aprender español, supongo. Y desde ahora, escribir Y desde ahora, escribir Es mejor especificar de qué diario estás hablando. De otra manera, podría ser éste o cualquier otro. |
|
Me encanta mucho la lengua española y espero que en futuro lo puede hablar y escribir mucho mejor. Me encanta mucho la lengua española y espero que en el futuro Me encanta mucho la lengua española y espero que en el futuro Al estar hablando de hablar y escribir la lengua española, se deben conjugar los verbos en femenino al ser "lengua" una palabra femenina. |
|
¡Gracias por leer! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium