June 27, 2022
Mi primera entrada del diario
Hola a todos! Me llamo Tony. Hace casi cuarenta años tenía un semestre de español, pero no entendí cuanto trabajo se necesita para aprender un idioma realmente y me olvidé casi todo casi inmediatamente. Me ha molestado por la mayoría de mi vida que yo no podía entender cualquier idioma además del inglés. Pero este año, por alguna razón, encontré la motivación para comenzar a estudiar español en serio. Hace desde cinco meses, más o menos, he estado estudiando dos o tres horas cada día. He estado concentrando de comprensión, pero acabo de encontrar el sitió de web de LangCorrect y planeo empezar a escribir entradas del diario para practicar escribir.
Sobre yo: tengo cincuenta y ocho años, estoy casada, no tengo hijos, pero tengo tres gatos. Durante el día, trabajo como programador de computadoras. Las noches, practico y enseño los artes marciales. Soy maestro de Jiu-jitsu brasileño, pero practico muchos otros artes marciales, por ejemplo, los artes marciales históricos de Europa, boxeo, Muay Thai, y Sumo.
Quiero aprender las palabras especializadas para los artes marciales, así que puedo conversar con hispanohablantes que practican artes marciales. Por alguna razón, ni mis libros de texto ni Duolingo incluyo este tipo de vocabulario.
Eso es todo por hoy. Hasta luego!
Hi everyone! My name is Tony. Almost 40 years ago I took a semester of Spanish in college, but I didn't understand at that time how much work it took to actually learn a language and I forgot everything almost immediately. It has bothered me for most of my life that I couldn't understand any language but English. But this year, for some reason, I found the motivation to start studying Spanish seriously. For the last 5 months or so I have been studying 2-3 hours every day. I have been focusing on comprehension, but I just found the LangCorrect website and I plan to start writing regular short journal entries to practice writing.
About myself: I am 58 years old, married, have no children but I do have three cats. During the day I work as a computer programmer. In the evenings I practice and teach martial arts. I am an instructor in Brazilian Jiu-Jitsu, but I study many other forms of martial arts, such as Historical European Martial Arts, Boxing, Muay Thai, and Sumo.
I want to learn more specialized Spanish words which applies to martial arts so that I can converse with Spanish speaking martial artists. For some reason neither my textbooks nor Duolingo cover that sort of vocabulary.
That's all for today. Bye!
Hace casi cuarenta años teníauve un semestre de español, pero no entendía cuanto trabajo se necesitaba para aprender un idioma realmente y me olvidé casi todo, casi inmediatamente.
Necesitaba y tuve son las formas correctas cuando se habla en pasado.
Me ha molestado por la mayoría de mi vida el que yo no podíudiera entender cualquier idioma además dningún otro idioma que no fuera el inglés.
Pero este año, por alguna razón, encontré la motivación para comenzar a estudiar español en serio.
Hace desde cinco meses, más o menos, he estado estudiando dos o tres horas cada día.
He estado concentrando deme en la comprensión, pero acabo de encontrar el sitió deo web de LangCorrect y planeo empezar a escribir entradas del diario para practicar escribirtura.
Sobre yomí: tengo cincuenta y ocho años, estoy casadao, no tengo hijos, pero tengo tres gatos.
Para referirte a ti mismo usa mí. Además, casada en la palabra en femenino.
Durante el día, trabajo como programador de computadoras.
LEn las noches, practico y enseño loas artes marciales.
Soy maestro de Jiu-jitsu brasileño, pero practico muchos otros artes marciales, por ejemplo, loas artes marciales históricoas de Europa, boxeo, Muay Thai, y Sumo.
Quiero aprender las palabras especializadas para loas artes marciales, así que puedopodría conversar con hispanohablantes que practican artes marciales.
Por alguna razón, ni mis libros de texto ni Duolingo incluyoó este tipo de vocabulario.
Eso es todo por hoy.
Hasta luego!
Feedback
Tu español es muy bueno para el tiempo que llevas estudiando. Pude comprenderte, lo cual es lo más importante. Aun así, tienes problemas en la ortografía, en el uso de las palabras y aveces te confundes con el femenino y masculino, que son cosas que deverías mejorar.. ¡Sigue con el buen trabajo y mucho ánimo!
July 4, 2022
¡Muchas gracias!
Mi primera entrada del diario
¡Hola a todos!
Me llamo Tony.
Hace casi cuarenta años, teníauve un semestre de español, pero no entendí cuaánto trabajo se necesita para aprender un idioma realmente y me olvidé casi todo casi inmediatamentemuy rápido.
Dos «casi» tan seguidos no son recomendables, lo he reformulado para evitar esto y que sea más coherente.
Me ha molestado pordurante la mayoría de mi vida que yo no podíaudiese entender cualquierningún idioma ademásparte del inglés.
Pero este año, por alguna razón, encontré la motivación para comenzar a estudiar español en serio.
Hace desdDesde hace cinco meses, más o menos, he estado estudiando dos o tres horas cada día.
He estado concentraándo deme en la comprensión, pero acabo de encontrar el sitió deo web de LangCorrect y planeo empezar a escribir entradas del diario para practicar escribir.
No sé qué quieres decir con «entradas del diario», pero eso no tiene sentido en español.
Sobre yomí: tengo cincuenta y ocho años, estoy casadao, no tengo hijos, pero tengo tres gatos.
Durante el día, trabajo comode programador de computadoras.
Se sobreentiende que se trata de computadoras/ordenadores, no creo que haga falta especificarlo.
LPor las noches, practico y enseño los artes marciales.
Soy maestro de Jiu-jitsu brasileño, pero practico muchoas otroas artes marciales, por ejemplo, loas artes marciales históricoas de Europa, boxeo, Muay Thai, y Sumo.
La coma Oxford no existe en español.
«Artes marciales» es femenino.
Quiero aprender las palabras especializrelacionadas paracon loas artes marciales, así que puedo para poder conversar con hispanohablantes que las practican artes marcialesquen.
Una «palabra especializada» no tiene mucho sentido en español.
Por alguna razón, ni mis libros de texto ni Duolingo incluyoen este tipo de vocabulario.
Eso es todo por hoy.
¡Hasta luego!
June 29, 2022
¡Muchas Gracias!
June 29, 2022
He estado concentraándo deme en la comprensión, pero acabo de encontrar el sitió deo web de LangCorrect y planeo empezar a escribir entradas del diario para practicar escribir.
En inglés, es “journal entry”.
June 29, 2022
En inglés, es “journal entry”.
Si quieres expresar algo más cercano a eso, podrías poner «planeo empezar a escribir entradas diariamente».
June 29, 2022
¡Gracias!
Mi primera entrada del diario
Hola a todos!
Hace casi cuarenta años teníauve un semestre de español, pero no entendíimaginaba cuanto trabajo se necesita para aprender un idioma realmente, y me olvidé de casi todo casi inmediatamente.
Me ha molestado porque la mayoría parte de mi vida que yo nono haya podíaido entender cualquier otro idioma, ademásparte del inglés.
Hace desdDesde hace cinco meses, más o menos, he estado estudiando dos o tres horas cada día.
He estado concentraándo deme en la comprensión, pero acabo de encontrar el sitió de web de LangCorrect y planeo empezar a escribir entradas del diario para practicar mi escribirtura.
Sobre yomí: tengo cincuenta y ocho años, estoy casada, no tengo hijos, pero tengo tres gatos.
Durante el día, trabajo como programador de computadoras.
En sudamérica utilizan la palabra "computadoras", pero no en España.
LPor las noches, praáctico y enseño los artes marciales.
Quiero aprender las palabras especializadas para los artes marciales, asíde manera que puedoa conversar con hispanohablantes que practican artes marciales.
Por alguna razón, ni mis libros de texto ni Duolingo incluyoen este tipo de vocabulario.
Eso es todo por hoy.
Hasta luego!
Feedback
Tu nivel es muy bueno. Como consejo, yo repasaría la concordancia de género.
Sobre el vocabulario especializado, he recordado que hay diccionarios ilustrados en varios idiomas, que suelen tener un apartado de deportes y artes marciales que pueden serte útiles.
June 28, 2022
¡Muchas gracias!
Mi primera entrada del diario
¡Hola a todos!
Me llamo Tony.
Hace casi cuarenta años teníauve un semestre de español, pero no entendía cuanto trabajo se necesita para aprender un idioma realmente y me olvidé de casi todo casi inmediatamente.
Me ha molestado por la mayoríagran parte de mi vida que yo no podíaudiese entender cualquier otro idioma además del inglés.
Pero este año, por alguna razón, encontré la motivación para comenzar a estudiar español en serio.
Hace desdDesde hace cinco meses, más o menos, he estado estudiando dos o tres horas cada día.
HMe he estado concentrando den la comprensión, pero acabo de encontrar el sitió deo web de LangCorrect y planeo empezar a escribir entradas del diario para practicar la escribirtura.
Sobre yomi: tengo cincuenta y ocho años, estoy casadao, no tengo hijos, pero tengo tres gatos.
Cambié casada por casado porque creo que eres hombre. Si eres una mujer, casada sería correcto.
Durante el día, trabajo como programador de computadoras.
Como curiosidad te cuento que computadoras se utiliza en los países de latinoamérica. En España decimos ordenadores.
LPor las noches, practico y enseño los artes marciales.
Soy maestro de Jiu-jitsu brasileño, pero practico muchoas otroas artes marciales, por ejemplo, los artes marciales históricos de Europa, boxeo, Muay Thai, y Sumo.
Quiero aprender las palabras especializadas para loas artes marciales, así que puedo conversar con hispanohablantes que practican artes marciales.
Por alguna razón, ni mis libros de texto ni Duolingo incluyoen este tipo de vocabulario.
Eso es todo por hoy.
¡Hasta luego!
Feedback
Muy buen trabajo. Se entiende sin problemas, solo tienes que ir puliendo errores de gramática :)
June 28, 2022
Muchas gracias!
|
Mi primera entrada del diario This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hola a todos! ¡Hola a todos! This sentence has been marked as perfect! ¡Hola a todos! |
|
Me llamo Tony. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hace casi cuarenta años tenía un semestre de español, pero no entendí cuanto trabajo se necesita para aprender un idioma realmente y me olvidé casi todo casi inmediatamente. Hace casi cuarenta años t Hace casi cuarenta años t Hace casi cuarenta años, t Dos «casi» tan seguidos no son recomendables, lo he reformulado para evitar esto y que sea más coherente. Hace casi cuarenta años t Necesitaba y tuve son las formas correctas cuando se habla en pasado. |
|
Me ha molestado por la mayoría de mi vida que yo no podía entender cualquier idioma además del inglés. Me ha molestado Me ha molestado Me ha molestado Me ha molestado por la mayoría de mi vida el que yo no p |
|
Pero este año, por alguna razón, encontré la motivación para comenzar a estudiar español en serio. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hace desde cinco meses, más o menos, he estado estudiando dos o tres horas cada día.
This sentence has been marked as perfect! |
|
He estado concentrando de comprensión, pero acabo de encontrar el sitió de web de LangCorrect y planeo empezar a escribir entradas del diario para practicar escribir.
He estado concentr He estado concentr No sé qué quieres decir con «entradas del diario», pero eso no tiene sentido en español. He estado concentrando |
|
Sobre yo: tengo cincuenta y ocho años, estoy casada, no tengo hijos, pero tengo tres gatos. Sobre Cambié casada por casado porque creo que eres hombre. Si eres una mujer, casada sería correcto. Sobre Sobre Sobre Para referirte a ti mismo usa mí. Además, casada en la palabra en femenino. |
|
Durante el día, trabajo como programador de computadoras. Durante el día, trabajo como programador de computadoras. Como curiosidad te cuento que computadoras se utiliza en los países de latinoamérica. En España decimos ordenadores.
En sudamérica utilizan la palabra "computadoras", pero no en España. Durante el día, trabajo Se sobreentiende que se trata de computadoras/ordenadores, no creo que haga falta especificarlo. This sentence has been marked as perfect! |
|
Las noches, practico y enseño los artes marciales.
|
|
Soy maestro de Jiu-jitsu brasileño, pero practico muchos otros artes marciales, por ejemplo, los artes marciales históricos de Europa, boxeo, Muay Thai, y Sumo. Soy maestro de Jiu-jitsu brasileño, pero practico much Soy maestro de Jiu-jitsu brasileño, pero practico much La coma Oxford no existe en español. «Artes marciales» es femenino. Soy maestro de Jiu-jitsu brasileño, pero practico muchos otros artes marciales, por ejemplo, l |
|
Quiero aprender las palabras especializadas para los artes marciales, así que puedo conversar con hispanohablantes que practican artes marciales. Quiero aprender las palabras especializadas para l Quiero aprender las palabras especializadas para los artes marciales, Quiero aprender Una «palabra especializada» no tiene mucho sentido en español. Quiero aprender las palabras especializadas para l |
|
Por alguna razón, ni mis libros de texto ni Duolingo incluyo este tipo de vocabulario. Por alguna razón, ni mis libros de texto ni Duolingo incluy Por alguna razón, ni mis libros de texto ni Duolingo incluy Por alguna razón, ni mis libros de texto ni Duolingo incluy Por alguna razón, ni mis libros de texto ni Duolingo incluy |
|
Eso es todo por hoy. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hasta luego! This sentence has been marked as perfect! ¡Hasta luego! ¡Hasta luego! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium