acrowley's avatar
acrowley

Oct. 10, 2023

1
Mi primer post

¡Hola! Me llamo Crowley y estoy muy feliz de haber encontrado esta plataforma. He estudiado español por un año, más o menos. Puedo leer libros en español y puedo entender videos con hablantes nativos, pero no tengo mucha experiencia de producir el idioma a través de escribir y hablar. Es un poco difícil cuando estoy viviendo en estados unidos y no estoy hablando con hablantes nativos cada día. Extraño viajar en Sudamérica donde pude hablar con hablantes nativos todos los días. No quiero perder mi conocimiento de español, entonces tengo que esforzarme de practicar y seguir estudiar.
Me encanta aprender idiomas y estoy emocionando por ver mi crecimiento en español.

Corrections

Mi primer post/posteo

"Posteo" is a rather new anglicism used more frequently over the Internet in some countries than others. You can also say "publicación".

He estudiado español por un año, más o menos.

Puedo leer libros en español y puedo entender videos conde hablantes nativos, pero no tengo mucha experiencia den producir el idioma a través de escribir y hablarl habla y la escritura.

Es un poco difícil cuando estoy viviendo en eEstados uUnidos y no estoy hablandtengo contacto con hablantes nativos cadatodos los días.

Extraño viajar ena Sudamérica donde pude hablar con hablantes nativos todos los díascomo solía hacerlo antes; en esas ocasiones podía hablar español con frecuencia.

I replaced some redundant words and changed the phrasing to a more natural one.

No quiero perder mi conocimiento de español, entonces tengo que esforzarme den practicar y seguir estudiarndo.

Me encanta aprender idiomas, y estoy emocionando por ver mi crecimientoavance en enl español.

Masatami's avatar
Masatami

Oct. 14, 2023

0

I forgot to correct one thing in the last sentence, it's "emocionado" instead of "emocionando".

acrowley's avatar
acrowley

Oct. 17, 2023

1

¡Gracias por tus correcciones!

Mi pPrimer pPost

Utiliza mayúsculas en títulos.

¡Hola!

Me llamo Crowley y estoy muy feliz de haber encontrado esta plataforma.

He estudiado español por un año, más o menosdurante aproximadamente un año.

Tu oración es correcta, pero podría mejorarse ligeramente.

Puedo leer libros en español y puedo entender videos con hablantes nativos, pero no tengo mucha experiencia de producir el idioma a través de escribir y hablar.

Es un poco difícil cuando estoy viviendo en eEstados uUnidos y no estoy hablando con hablantes nativos cadatodos los días.

Extraño viajar enpor Sudamérica, donde pudeodía hablar con hablantes nativos todos los días.

No quiero perder mi conocimiento de español, entoncesasí que tengo que esforzarme den practicar y seguir estudiarndo.

Me encanta aprender idiomas y estoy emocionando por ver mi crecimiento en español.

Feedback

Quiero expresar que tu texto es prometedor y muestra un esfuerzo notable. Estás en el camino correcto para mejorar tus habilidades en español, y con la práctica continua, seguramente alcanzarás un nivel aún más alto. ¡Sigue adelante y nunca dejes de aprender!

acrowley's avatar
acrowley

Oct. 12, 2023

1

¡Muchas gracias por tus correcciones y tus palabras de ánimo!

Mi primer post


Mi pPrimer pPost

Utiliza mayúsculas en títulos.

Mi primer post/posteo

"Posteo" is a rather new anglicism used more frequently over the Internet in some countries than others. You can also say "publicación".

¡Hola!


This sentence has been marked as perfect!

Me llamo Crowley y estoy muy feliz de haber encontrado esta plataforma.


This sentence has been marked as perfect!

He estudiado español por un año, más o menos.


He estudiado español por un año, más o menosdurante aproximadamente un año.

Tu oración es correcta, pero podría mejorarse ligeramente.

This sentence has been marked as perfect!

Puedo leer libros en español y puedo entender videos con hablantes nativos, pero no tengo mucha experiencia de producir el idioma a través de escribir y hablar.


Puedo leer libros en español y puedo entender videos con hablantes nativos, pero no tengo mucha experiencia de producir el idioma a través de escribir y hablar.

Puedo leer libros en español y puedo entender videos conde hablantes nativos, pero no tengo mucha experiencia den producir el idioma a través de escribir y hablarl habla y la escritura.

Es un poco difícil cuando estoy viviendo en estados unidos y no estoy hablando con hablantes nativos cada día.


Es un poco difícil cuando estoy viviendo en eEstados uUnidos y no estoy hablando con hablantes nativos cadatodos los días.

Es un poco difícil cuando estoy viviendo en eEstados uUnidos y no estoy hablandtengo contacto con hablantes nativos cadatodos los días.

Extraño viajar en Sudamérica donde pude hablar con hablantes nativos todos los días.


Extraño viajar enpor Sudamérica, donde pudeodía hablar con hablantes nativos todos los días.

Extraño viajar ena Sudamérica donde pude hablar con hablantes nativos todos los díascomo solía hacerlo antes; en esas ocasiones podía hablar español con frecuencia.

I replaced some redundant words and changed the phrasing to a more natural one.

No quiero perder mi conocimiento de español, entonces tengo que esforzarme de practicar y seguir estudiar.


No quiero perder mi conocimiento de español, entoncesasí que tengo que esforzarme den practicar y seguir estudiarndo.

No quiero perder mi conocimiento de español, entonces tengo que esforzarme den practicar y seguir estudiarndo.

Me encanta aprender idiomas y estoy emocionando por ver mi crecimiento en español.


Me encanta aprender idiomas y estoy emocionando por ver mi crecimiento en español.

Me encanta aprender idiomas, y estoy emocionando por ver mi crecimientoavance en enl español.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium