March 10, 2021
Mi lamentable incompatibilidad con el café puro
Tanto como me gusta el sabor de café, no puedo beberlo sin una alta probabilidad de efectos secundarios negativos. O me da un aumento de mi frecuencia cardíaca o problemas estomacales. Lo peor es que se empeora cuando ya estoy cansado, y por consiguiente no funciona cuando necesitaría lo más. Parece que depende de la cantidad o el resto de la bebida, porque no tengo estos problemas con un capuchino (y tampoco con té verde o negro, mate, o bebidas similares). De vez en cuando hago la estupidez de nuevamente probar un café, esperando que esta vez no sea tan malo, pero nunca es verdad. Es una relación de amor-odio entre nosotros. ;)
Mi lamentable incompatibilidad con el café puro
Tanto comoPor mucho que me gustae el sabor de café, no puedo beberlo sin una alta probabilidad de efectos secundarios negativos.
"Tanto como me gusta" es correcto y se comprende, pero es más usual y natural decir "por mucho que me guste".
O me da unMe causa problemas estomacales o aumento dea mi frecuencia cardíaca o problemas estomacales.
La oración original es correcta. En la corrección indico cómo lo diría un hablante nativo, a mi parecer.
Lo peor es que se empeora cuando ya estoy cansado, y por consiguiente no funciona cuando lo necesitaría lo más (o: no funciona cuando más lo necesito).
Parece que depende de la cantidad o el resto de latipo (?) de bebida, porque no tengo estos problemas con un capuchino (y tampoco con té verde o negro, mate, o bebidas similares).
¿Qué quiere decir con "o el resto de la bebida"? ¿El tipo de bebida? Note que en este caso, "el resto" = "der Rest"
De vez en cuando hago la estupidez de nuevamente probar un café, esperando que esta vez no sea tan malo, pero nunca es verdad.
Es una relación de amor-odio entre nosotros.
;)
Feedback
Muy bien. Cuidado con la cafeína.
March 12, 2021
Parece que depende de la cantidad o el resto de latipo (?) de bebida, porque no tengo estos problemas con un capuchino (y tampoco con té verde o negro, mate, o bebidas similares).
Quería hablar sobre la composición de la bebida, pero me di cuenta que no tenía mucho sentido así ^^
March 12, 2021
Muchas gracias, especialmente por la formulación de alternativas con un estilo mejor!
|
Mi lamentable incompatibilidad con el café puro This sentence has been marked as perfect! |
|
Tanto como me gusta el sabor de café, no puedo beberlo sin una alta probabilidad de efectos secundarios negativos.
"Tanto como me gusta" es correcto y se comprende, pero es más usual y natural decir "por mucho que me guste". |
|
O me da un aumento de mi frecuencia cardíaca o problemas estomacales.
La oración original es correcta. En la corrección indico cómo lo diría un hablante nativo, a mi parecer. |
|
Lo peor es que se empeora cuando ya estoy cansado, y por consiguiente no funciona cuando necesitaría lo más. Lo peor es que se empeora cuando ya estoy cansado, y por consiguiente no funciona cuando lo necesitaría |
|
Parece que depende de la cantidad o el resto de la bebida, porque no tengo estos problemas con un capuchino (y tampoco con té verde o negro, mate, o bebidas similares). Parece que depende de la cantidad o el ¿Qué quiere decir con "o el resto de la bebida"? ¿El tipo de bebida? Note que en este caso, "el resto" = "der Rest" |
|
De vez en cuando hago la estupidez de nuevamente probar un café, esperando que esta vez no sea tan malo, pero nunca es verdad. This sentence has been marked as perfect! |
|
Es una relación de amor-odio entre nosotros. This sentence has been marked as perfect! |
|
;) This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium