Sept. 29, 2021
Mi juventud
(Estoy practicando el pretérito y imperfecto)
Yo nací en un barrio de Chicago llamado "Logan Square". Por dos años, mis padres y yo vivimos en un apartamento, pero cuando mi mamá estaba embarazada con mi hermano, nos mudamos a una casa. Yo tengo memorias buenas de pasar tiempo en nuestro patio, donde mi papá cultivaba un jardín tan hermoso. Mi hermano y yo ibamos a una escuela primaria por algunos años, y cuando tuve 11 años transferimos a otra escuela primaria. En escuela, mi tema favoritas era la literatura. Yo leía muchísimo cuando era jóven, y era amigos con el bibliotecario. Cuando tuve trece años, yo participé en un equipo de sofbal, y corrí con el equipo del atletismo. No era muy bien en los deportes, pero tenía un tiempo bueno. En el colegio, yo tocaba la trompeta por cuatros años, y le encantaba. También empecé un club donde leimos los libros prohibido. Una vez, nuestra escuela intentó a prohibir un libro llamado "Persepolis" sobre las experiencias de una mujer iraní, y los estudiantes protestamos. Tuvimos éxito, y la escuela decidí no prohibir el libro. De vez en cuando me falta el colegio, pero estoy seguro que solo es porque soy nostálgico.
(Estoy practicando el pretérito y imperfecto)
Yo nací en un barrio de Chicago llamado "Logan Square".
Por dos años, mis padres y yo vivimos en un apartamento, pero cuando mi mamá estaba embarazada conde mi hermano, nos mudamos a una casa.
con mi hermano sounds like you're saying "my mom and my brother were both pregnant at the same time"
Yo tengo memorias buenas de pasar tiempo en nuestro patio, donde mi papá cultivaba un jardín tan hermoso.
although saying memorias buenas, it would be more natural to say "buenos recuerdos", since memorias has a much more poetic connotation :)
Mi hermano y yo ibamos a una escuela primaria por algunos años, y cuando tuveenía 11 años nos transferimos a otra escuela primaria.
idk why it sounds more natural to say "unos años"/un par de años rather than "algunos años". It would also sound a bit better to say Mi hermano y yo fuimos--" :)
En la escuela, mi tems materia favoritas era (la) literatura.
Yo leía muchísimo cuando era jóven, y era amigos con el bibliotecario.
Another valid way of saying the same thing is "eramos amigos con el bibliotecario" :)
Cuando tuveenía trece años, yo participé en un equipo de sofbal, y corrí con el equipo del atletismo.
No era muy biueno en los deportes, pero tenía un tiempritmo bueno.
tiempo as in timing?
En el colegio, yo tocabaqué la trompeta por cuatros años, y lme encantaba.
También empecé un club donde leimos líamos libros prohibidos.
when you use los libros prohibidos here it's like you're talking about an specific thing everyone knows about :)
Una vez, nuestra escuela intentó a prohibir un libro llamado "Persepolis" sobre las experiencias de una mujer iraní, y los estudiantes protestamos.
Tuvimos éxito, y la escuela decidíió no prohibir el libro.
De vez en cuando me faltaextraño el colegio, pero estoy seguro que solo es porque soy nostálgico.
Feedback
Muy bien! Sigue así!
Sept. 30, 2021
También empecé un club donde leimos líamos libros prohibidos.
Woops! ¿Cómo se dice “banned books” en español?
(Estoy practicando el pretérito ye imperfecto)
Por dos años, mis padres y yo vivimos en un apartamento, pero cuando mi mamá estaba embarazada conde mi hermano, nos mudamos a una casa.
Mi hermano y yo ibamos a una escuela primaria por algunos años, y cuando tuveenía 11 años nos transferimos a otra escuela primaria.
En la escuela, mi temmateria favoritas era la literatura.
Yo leía muchísimo cuando era jóven, y era amigos con del bibliotecario.
Cuando tuveenía trece años, yo participé en un equipo de sofbal, y corrí con el equipo del atletismo.
No era muy biueno en los deportes, pero tenía un tiempo bueno.
En el colegio, yo tocabaqué la trompeta por cuatros años, y le encantaba.
Me parece que deberías especificar: ¿a quién le encantaba?
También empecé un club donde leiímos los libros prohibido.s
Una vez, nuestra escuela intentó a prohibir un libro llamado "Persepolis" sobre las experiencias de una mujer iraní, y los estudiantes protestamos.
Tuvimos éxito, y la escuela decidíió no prohibir el libro.
De vez en cuando me faltaextraño el colegio, pero estoy seguro que solo es porque sestoy nostálgico.
Sept. 29, 2021
Gracias para tus correciones! Me las agradezco.
|
Mi juventud |
|
(Estoy practicando el pretérito y imperfecto) (Estoy practicando el pretérito (Estoy practicando el pretérito |
|
Yo nací en un barrio de Chicago llamado "Logan Square". This sentence has been marked as perfect! |
|
Por dos años, mis padres y yo vivimos en un apartamento, pero cuando mi mamá estaba embarazada con mi hermano, nos mudamos a una casa. Por dos años, mis padres y yo vivimos en un apartamento, pero cuando mi mamá estaba embarazada Por dos años, mis padres y yo vivimos en un apartamento, pero cuando mi mamá estaba embarazada con mi hermano sounds like you're saying "my mom and my brother were both pregnant at the same time" |
|
Yo tengo memorias buenas de pasar tiempo en nuestro patio, donde mi papá cultivaba un jardín tan hermoso. Yo tengo memorias buenas de pasar tiempo en nuestro patio, donde mi papá cultivaba un jardín tan hermoso. although saying memorias buenas, it would be more natural to say "buenos recuerdos", since memorias has a much more poetic connotation :) |
|
Mi hermano y yo ibamos a una escuela primaria por algunos años, y cuando tuve 11 años transferimos a otra escuela primaria. Mi hermano y yo ibamos a una escuela primaria por algunos años, y cuando t Mi hermano y yo ibamos a una escuela primaria por idk why it sounds more natural to say "unos años"/un par de años rather than "algunos años". It would also sound a bit better to say Mi hermano y yo fuimos--" :) |
|
En escuela, mi tema favoritas era la literatura. En la escuela, mi En la escuela, mi |
|
Yo leía muchísimo cuando era jóven, y era amigos con el bibliotecario. Yo leía muchísimo cuando era jóven, y era amigo Yo leía muchísimo cuando era jóven, y era amigo Another valid way of saying the same thing is "eramos amigos con el bibliotecario" :) |
|
Cuando tuve trece años, yo participé en un equipo de sofbal, y corrí con el equipo del atletismo. Cuando t Cuando t |
|
No era muy bien en los deportes, pero tenía un tiempo bueno. No era muy b No era muy b tiempo as in timing? |
|
En el colegio, yo tocaba la trompeta por cuatros años, y le encantaba. En el colegio, yo to Me parece que deberías especificar: ¿a quién le encantaba? En el colegio, yo to |
|
También empecé un club donde leimos los libros prohibido. También empecé un club donde le También empecé un club donde le when you use los libros prohibidos here it's like you're talking about an specific thing everyone knows about :) |
|
Una vez, nuestra escuela intentó a prohibir un libro llamado "Persepolis" sobre las experiencias de una mujer iraní, y los estudiantes protestamos. Una vez, nuestra escuela intentó Una vez, nuestra escuela intentó |
|
Tuvimos éxito, y la escuela decidí no prohibir el libro. Tuvimos éxito, y la escuela decid Tuvimos éxito, y la escuela decid |
|
De vez en cuando me falta el colegio, pero estoy seguro que solo es porque soy nostálgico. De vez en cuando De vez en cuando |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium