July 13, 2022
¡Mi Familia!
Hola a alguien:
Hoy, me gustaría decirte sobre mi familia. Pues, hay cinco personas en mi familia; mi mamá, mi papá, mi hermana mayor, mi perrito Alfie y yo.
Cuando era pequeña, poseía dos conejillos de indias. Pues, teñía seis miembros en mi familia. Mucho, sé.
Cuando sea mayor, me gustaría un familia grande, con muchas mascotas. Me encantan los animales. Me interesan con como los ven en el mundo.
Ya, mi familia es reciente, pero cuando estamos en la casita, solemos ser muy ruidosos.
Yo recuerdo, cuando era niña, esperaba tener una familia grande, pero ahora, yo sé que el tamaño de la familia no es importante, pero el amor que existe es la casa más vital.
Y, mi hermana mayor, se llama Rachel, es más mayor que yo. Ella es muy irritable, pero, la quiero. Ahora nos llevamos muy bien, pero a veces discutimos, antes nos costaba más hablar sobre nuestros problemas porque no teníamos bastante madurez.
1. Me interesan como ven en el mundo.
I find it interesting how they go about the world.
¡Mi Ffamilia!
Hola a alguien:
Hoy, me gustaría decihablarte sobre mi familia.
"Decir" and "hablar" are not synonyms; generally, the first is 'saying something' and the second is 'talking extensively about something'.
(Pues,) hay cinco personamiembros en mi familia;: mi mamá, mi papá, mi hermana mayor, mi perrito Alfie y yo.
This use of "pues" as an interjection is colloquial.
You use a colon (:) when introducing these enumerations.
The dog is not a person, so you cannot say "personas".
Cuando era pequeña, poseía dos conejillos de iIndias.
You could also just use "tenía".
PuesEntonces/En aquel momento, teñnía seis miembros en mi familia.
"Pues" cannot be used in this context, it means a different thing.
teñir = to dye
Mucho, lo sé.
Cuando sea mayor, me gustaría una familia grande, con muchas mascotas.
Me encantan los animales.
Me parece interesan conte coómo los ven envan por el mundo.
Ya, mi familia es reciente, pero cuando estamos en la casita, solemos ser muy ruidosos.
Your family is recent? Why "en la casita" instead of "en casa"? You'll have to tell me what you meant so I can correct it.
Yo rRecuerdo que, cuando era una niña, esperaba tener una familia grande, pero(,) ahora, yo(,) sé que el tamaño de la familia no es importante, perouesto que el amor que existea es la casa más vital.
I've removed unnecessary pronouns ("yo").
Y, mMi hermana mayor, (se llama) Rachel, es más mayor que yo.
That "y" doesn't fit.
In this case, "mayor" is already a comparative, so you don't have to write "más".
(Ella) es muy irritable, pero, la quiero.
I recommend you don't write "ella" because the verb already carries that information and there's no risk of confusion.
Ahora nos llevamos muy bien, pero a veces discutimos,; antes nos costaba más hablar sobre nuestros problemas porque no teníamos bastasuficiente madurez.
July 14, 2022
Yo rRecuerdo que, cuando era una niña, esperaba tener una familia grande, pero(,) ahora, yo(,) sé que el tamaño de la familia no es importante, perouesto que el amor que existea es la casa más vital.
Just a side note; would it be correct to say “puesto que el amor que exista es lo más importante“ instead of ¨puesto que el amor que exista es la casa más”
July 14, 2022
Just a side note; would it be correct to say “puesto que el amor que exista es lo más importante“ instead of ¨puesto que el amor que exista es la casa más”
Yes, that's the more conventional and less rhetorical way of saying it.
|
Me encantan los animales. This sentence has been marked as perfect! |
|
¡Mi Familia! ¡Mi |
|
Hola a alguien: This sentence has been marked as perfect! |
|
Hoy, me gustaría decirte sobre mi familia. Hoy, me gustaría "Decir" and "hablar" are not synonyms; generally, the first is 'saying something' and the second is 'talking extensively about something'. |
|
Pues, hay cinco personas en mi familia; mi mamá, mi papá, mi hermana mayor, mi perrito Alfie y yo. (Pues,) hay cinco This use of "pues" as an interjection is colloquial. You use a colon (:) when introducing these enumerations. The dog is not a person, so you cannot say "personas". |
|
Cuando era pequeña, poseía dos conejillos de indias. Cuando era pequeña, poseía dos conejillos de You could also just use "tenía". |
|
Pues, teñía seis miembros en mi familia.
"Pues" cannot be used in this context, it means a different thing. teñir = to dye |
|
Mucho, sé. Mucho, lo sé. |
|
Cuando sea mayor, me gustaría un familia grande, con muchas mascotas. Cuando sea mayor, me gustaría una familia grande, con muchas mascotas. |
|
Me interesan con como los ven en el mundo. Me parece interesan |
|
Ya, mi familia es reciente, pero cuando estamos en la casita, solemos ser muy ruidosos. Ya, mi familia es reciente, pero cuando estamos en la casita, solemos ser muy ruidosos. Your family is recent? Why "en la casita" instead of "en casa"? You'll have to tell me what you meant so I can correct it. |
|
Yo recuerdo, cuando era niña, esperaba tener una familia grande, pero ahora, yo sé que el tamaño de la familia no es importante, pero el amor que existe es la casa más vital.
I've removed unnecessary pronouns ("yo"). |
|
Y, mi hermana mayor, se llama Rachel, es más mayor que yo.
That "y" doesn't fit. In this case, "mayor" is already a comparative, so you don't have to write "más". |
|
Ella es muy irritable, pero, la quiero. (Ella) es muy irritable, pero I recommend you don't write "ella" because the verb already carries that information and there's no risk of confusion. |
|
Ahora nos llevamos muy bien, pero a veces discutimos, antes nos costaba más hablar sobre nuestros problemas porque no teníamos bastante madurez. Ahora nos llevamos muy bien, pero a veces discutimos |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium