a) Mi diario endel curso (actual) está casi terminado.¶
b) Mi diario para el curso (actual?) está casíi terminado.

a) En este caso, hablo de un diario que es única y exclusivamente para este curso.
b) En esta opción, es un diario que he comprado para este curso PERO podría haber usado en cualquier otro.

Lo he compraré, más o menos, hace un par de años.

"Lo he comprar" --> Estás usando el infinitivo en un pretérito perfecto compuesto, no estás conjugando los verbos.

¿Pretérito simple VS perfecto compuesto?
Pretérito simple enfatiza el hecho pasado, pretérito perfecto compuesto enfatiza el presente (el presente es un resultado de algo pasado).

Si dices "Lo he comprado" estás hablando de un hecho del pasado que afecta al presente --> He hecho la compra. He comprado patatas, tal y como pediste. (Lo importante es que COMPRÉ LAS PATATAS).
En el caso del perfecto simple, se enfoca en el hecho pasado. --> Fui al banco pero no estaba abierto. (Lo importante es que FUI AL BANCO, no que estaba cerrado)

a) Pero no loescribí hasta Septiembre de este año.¶
b) Pero no empecé a escriboir hasta sSeptiembre de este año.

"No lo escribo" es un verbo presente, lo cual no encaja si hablas en pasado. Por eso, debes escoger una conjugación en pasado.

Se espera que terminare en eneroa) Espero terminarlo a principios de Enero.¶
b) Espero que se termine a principios de Enero.

"Se espera" es una conjugación usada cuando nos referimos a otros o a otras cosas ajenas, no a nosotros mismos. Por ejemplo: Se espera que las temperaturas aumenten. Se espera que la fiebre baje.

Tanto la A como la B pueden ser usadas indiferentemente, ya que en ambas soy yo quien afecta al verbo (soy yo quien espera que termine, ya sea que yo predigo terminarlo o que el cuaderno se quede sin hojas)
En el caso B, te enfocas en que el cuaderno se quede sin hojas. Mientras que el primero, simplemente planeas terminarlo porque calculas que las hojas te bastarán para el tiempo que lo necesitas.

Tengo más diarios por elara Navidad.

Así que, ahora usarané uno de ellos.

"Usarán" es la conjugación para ellos, pero en este caso (supongo) que te refieres a ti mismo.

MiYo quiero que tienenga dos marcadores y luna lazada [ para plumas / para una pluma. ]

"Mi" solo se utiliza con posesión: Mi perro, mi coche, mi casa. Pero cuando se trata de conjugación, usamos "Yo / Tú / él o ella / Nosotros o nosotras / vosotros o vosotras / ellos o ellas".

"tenga dos marcadores" --> De nuevo, olvidas usar el plural ya que has escrito "dos" pero luego has dicho "marcador" en vez de "marcadores" (plural).

para plumas --> genérico sin indicar el número (pero seguro que solo puedes poner uno)
para una pluma --> indicas el número

Ambas tienen el mismo significado, así que depende del estilo.

La diferencia entre esos y este son las páginas.

Si escribes el primero en plural, debes seguir la comparativa en plural.

a) Nunca antes he usar ldo una página blanca.¶
b) Nunca antes había usado una página blanca.

"He usar" no existe --> Lo correcto sería He usado.

Opción a: es el mismo tiempo que en la frase original. El tiempo es "Pretérito perfecto compuesto". Se usa con: hechos del pasado que ya han pasado Y YA HE HECHO ANTES. Esta conjugación se usa cuando el pasado afecta el presente o futuro. Por ejemplo: He cogido el coche… Y se ha roto.
Opción b: el tiempo de esta frase es "Pretérito pluscuamperfecto". También se usa con el pasado, pero en este caso es para hechos que HAGO POR PRIMERA VEZ. Por ejemplo: Siempre había ido al parque en primavera (es la primera vez que vengo en otra estación).

He decidido optar por blancas porque las páginas pautada he sentado constreñido.s… [no sé qué quieres decir aquí]

Si hablas de algo en plural, debes seguir el resto igual.

No tengo claro qué quieres decir con "he sentado constreñido".

Así que, me pregunto, ¿cómo iríaá al experimento?

"Iría" es condicional, se utiliza con situaciones hipotéticas, deseos, sugerencias… Por ejemplo: Me encantaría viajar a París.

En este caso, está claro que te refieres al futuro. Así que lo correcto es usar "irá".