JazzmineLee's avatar
JazzmineLee

July 13, 2025

0
Mi día Sábado 12 de julio de 2025 México

Hoy ha sido un día maravilloso con mi mamá. Por la mañana fuimos a un bar para desayunar y parecía como si estuviéramos en un dibujo. Mi mamá compró una pizza y yo un bocadillo de jamón y una horchata. Caminábamos mucho, casi una hora en busca de una parada de autobús. Conocí a un hombre que nos ayudó a encontrar la parada. Me encanta que la gente acá diga andale pues. Es muy distinto la manera que habla la gente aquí que en españa. He aprendido algunas palabras de un mesero sebastián. Él me enseñó ''espinacas del diablo'' y ''el águila no ha cagado.'' Me encantó hablando con él porque tiene buena onda y buena vibra. Mi mamá y yo caundo llegamos al puerto Juarez, tomamos el barco a la ''isla de mujeres.'' Conocí a una mujer sentada al lado de mí y hablábamos en español. Le dije mi historia y la razon por la cual empecé a aprenderlo. Le dije que me gusta un chico argentino. Ella me dijo-- ''el idioma se aprende en la cama.'' jaja. Me dio mucha risa. Nunca voy a olvidarlo. Cuando llegamos a la isla, fuimos a rentar a un carro de golf. Tuvimos el número nueve. Estaba muy lento y la gente siempre nos pasaba.

Corrections

Mi día Sábado 12 de julio de 2025 México

Hoy ha sido un día maravilloso con mi mamá.

Por la mañana fuimos a un barrestaurante para desayunar y parecía como si estuviéramos en un dibujo.

Un bar es un lugar para tomar bebidas alcohólicas.

Mi mamá compró una pizza y yo un bocadillo de jamón y una horchata.

Caminábamos mucho, casi una hora en busca de una parada de autobús.

Conocí a un hombre que nos ayudó a encontrar la parada.

Me encanta que la gente acá diga andale pues.

Es muy distinto la manera en que habla la gente aquí que encomparada con la de españa.

Faltaba claridad en la comparación que haces, sonaba incompleto.

He aprendido algunas palabras de un mesero sebastián.

Él me enseñó ''espinacas del diablo'' y ''el águila no ha cagado.''

Nunca había escuchado esas expresiones, están chistosas jajajaja

Me encantó hablando con él porque tiene buena onda y buena vibra.

Mi mamá y yo caundo llegamos al puerto Juarez, tomamos el barco a la ''isla de mujeres.''

Cuando te refieres a que llegas a un lugar, debes decir "a" no "al".

Conocí a una mujer sentada al lado de mí y hablábamos en español.

Le dije mi historia y la razon por la cual empecé a aprenderlo.

Le dije que me gusta un chico argentino.

Ella me dijo-- ''el idioma se aprende en la cama.''

jaja.

Me dio mucha risa.

Nunca voy a olvidarlo.

Cuando llegamos a la isla, fuimos a rentar a un carro de golf.

"a un carro de golf" suena a que le preguntaste al carro de golf si lo podías rentar.

Tuvimos el número nueve.

Estaba muy lento y la gente siempre nos pasaba.

Feedback

Muy buen texto! Se entiende muy bien todo lo que escribiste, sí hablas así Español, pienso que tienes lo suficiente para mantener conversaciones. Además en México a veces el Español es difícil de entender, hay personas que tienen mucho acento y a veces no entiendo lo que dicen, y yo tengo Español Nativo, jajajaja.

JazzmineLee's avatar
JazzmineLee

July 16, 2025

0

Muchas gracias por tus comentarios. Y sí, las expresiones están muy chistosas!Eres de colombia? Nunca he ido allí, me gustaría muchooooo!!!! Y sí tengo un nivel intermedio del español y puedo mantener conversaciones pero me cuesta entender cuando la gente habla muy rápido y usa jergas. La verdad, no sé cómo puedo alcanzar a este nivel. Necesito una meta realista para no redirme.

Gracias! --Jazzmine

Mi día Sábado 12 de julio de 2025 México


This sentence has been marked as perfect!

Hoy ha sido un día maravilloso con mi mamá.


This sentence has been marked as perfect!

Por la mañana fuimos a un bar para desayunar y parecía como si estuviéramos en un dibujo.


Por la mañana fuimos a un barrestaurante para desayunar y parecía como si estuviéramos en un dibujo.

Un bar es un lugar para tomar bebidas alcohólicas.

Mi mamá compró una pizza y yo un bocadillo de jamón y una horchata.


This sentence has been marked as perfect!

Caminábamos mucho, casi una hora en busca de una parada de autobús.


This sentence has been marked as perfect!

Conocí a un hombre que nos ayudó a encontrar la parada.


This sentence has been marked as perfect!

Me encanta que la gente acá diga andale pues.


This sentence has been marked as perfect!

Es muy distinto la manera que habla la gente aquí que en españa.


Es muy distinto la manera en que habla la gente aquí que encomparada con la de españa.

Faltaba claridad en la comparación que haces, sonaba incompleto.

He aprendido algunas palabras de un mesero sebastián.


This sentence has been marked as perfect!

Él me enseñó ''espinacas del diablo'' y ''el águila no ha cagado.''


Él me enseñó ''espinacas del diablo'' y ''el águila no ha cagado.''

Nunca había escuchado esas expresiones, están chistosas jajajaja

Me encantó hablando con él porque tiene buena onda y buena vibra.


This sentence has been marked as perfect!

Mi mamá y yo caundo llegamos al puerto Juarez, tomamos el barco a la ''isla de mujeres.''


Mi mamá y yo caundo llegamos al puerto Juarez, tomamos el barco a la ''isla de mujeres.''

Cuando te refieres a que llegas a un lugar, debes decir "a" no "al".

Conocí a una mujer sentada al lado de mí y hablábamos en español.


This sentence has been marked as perfect!

Le dije mi historia y la razon por la cual empecé a aprenderlo.


This sentence has been marked as perfect!

Le dije que me gusta un chico argentino.


This sentence has been marked as perfect!

Ella me dijo-- ''el idioma se aprende en la cama.''


This sentence has been marked as perfect!

jaja.


This sentence has been marked as perfect!

Me dio mucha risa.


This sentence has been marked as perfect!

Nunca voy a olvidarlo.


This sentence has been marked as perfect!

Cuando llegamos a la isla, fuimos a rentar a un carro de golf.


Cuando llegamos a la isla, fuimos a rentar a un carro de golf.

"a un carro de golf" suena a que le preguntaste al carro de golf si lo podías rentar.

Tuvimos el número nueve.


This sentence has been marked as perfect!

Estaba muy lento y la gente siempre nos pasaba.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium