June 1, 2025
Mi día perfecto entre palabras, agua y tecnología
En mi día perfecto, escribiría en mi diario sobre idiomas, tecnología, libros y la naturaleza. Además, me gustaría nadar en una piscina durante una hora. Me gusta nadar y me siento más tranquila porque me gusta el agua y el deporte.
Probablemente, viajaría a Nueva York para ver el puente de Brooklyn, salir a un bar para conocer gente nueva, e ir a conferencias tecnológicas como “Mujeres en Ciencia de Datos” o “La Conferencia Tecnológica de Brooklyn”. Me gustaría explorar Brooklyn y Manhattan sola o con un amigo o una amiga.
On my perfect day, I would write in my journal about languages, technology, books, and nature. I would also like to swim in a pool for an hour. I enjoy swimming and feel more relaxed because I like water and sports.
I would probably travel to New York to see the Brooklyn Bridge, go out to a bar to meet new people, and attend technology conferences such as “Women in Data Science” or “The Brooklyn Technology Conference.” I would like to explore Brooklyn and Manhattan alone or with a friend.
Además, me gustaría nadar en una piscina durantealberca por una hora.
Even though saying piscina is technically right, in some counties (like Mexico), you would say alberca. Durante is also technically right but por is more natural.
Me gusta nadar y m. Me siento más tranquila porque me gusta el agua y el deporte.
I would add a period or add a pues before me siento since that sense is explaining why you feel relaxed. Something that y is not appropriate for.
Probablemente, viajaría a Nueva York para/a ver el puente de Brooklyn, salir a un bar para conocer gente nueva, e ir a conferencias tecnológicas como “Mujeres en Ciencia de Datos” o “La Conferencia Tecnológica de Brooklyn”.
Para ir correct, but I’d personally use a
Me gustaría explorar Brooklyn y Manhattan sola o con un amigo o una amiga.
Since you’re only changing the gender of the word and not saying a brand new one, “una “ is unnecessary. If you were to say “con un amigo o un pariente” (different things) then you would add the un/una
Feedback
Overall, really good! Especially considering you’re only A2. I’d say you probably are B1 or B2 since most corrections were about making things sound more natural
June 3, 2025
Thank you!
|
Mi día perfecto entre palabras, agua y tecnología |
|
En mi día perfecto, escribiría en mi diario sobre idiomas, tecnología, libros y la naturaleza. |
|
Además, me gustaría nadar en una piscina durante una hora. Además, me gustaría nadar en una Even though saying piscina is technically right, in some counties (like Mexico), you would say alberca. Durante is also technically right but por is more natural. |
|
Me gusta nadar y me siento más tranquila porque me gusta el agua y el deporte. Me gusta nadar I would add a period or add a pues before me siento since that sense is explaining why you feel relaxed. Something that y is not appropriate for. |
|
Probablemente, viajaría a Nueva York para ver el puente de Brooklyn, salir a un bar para conocer gente nueva, e ir a conferencias tecnológicas como “Mujeres en Ciencia de Datos” o “La Conferencia Tecnológica de Brooklyn”. Probablemente, viajaría a Nueva York para/a ver el puente de Brooklyn, salir a un bar para conocer gente nueva, e ir a conferencias tecnológicas como “Mujeres en Ciencia de Datos” o “La Conferencia Tecnológica de Brooklyn”. Para ir correct, but I’d personally use a |
|
Me gustaría explorar Brooklyn y Manhattan sola o con un amigo o una amiga. Me gustaría explorar Brooklyn y Manhattan sola o con un amigo o Since you’re only changing the gender of the word and not saying a brand new one, “una “ is unnecessary. If you were to say “con un amigo o un pariente” (different things) then you would add the un/una |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium