Mi amigo de Chile

Tengo un amigo de Chile. Él es el novio (pololo según él) de mi mejor amiga, quien es americana. Está en los Estados Unidos para ganar su doctorado en la planificación urbana de la universidad de Portland State. Mi mejor amiga está intentando aprender español también para que pueda hablar con la familia de su pololo y porque ellos necesitarán vivir en Chile por cinco años a cause del typo de beca que el pololo tiene. Ayer, nos tres fueron a un bar (exterior, con mascaras), y intenté hablar español contigo para practicar. No sé si fue las cervezas o algo otro, ¡pero no pude hablar español sin importar cuánto lo intenté! ¡Esta mañana, tengo una nueva determinación de estudiar mi español!

I have a friend from Chile. He is the boyfriend (or "pololo" according to him) of my best friend, who is American. He's in the US to get his PhD in urban planning at Portland State University. My best friend is trying to learn Spanish too so that she can speak with her boyfriend's family and because they will need to live in Chile for five years because of the type of fellowship the boyfriend has. Yesterday, us three went to a bar (outside, with masks), and I tried to speak Spanish with him to practice. I don't know if it was the beer or something else, but I could not speak Spanish no matter how hard I tried! This morning, I have a new resolve to study my Spanish!